lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rette

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rette f.

Bd. 14, Sp. 825
rette, f. ein männlicher hund Adelung (der mundart seiner heimat gemäsz). Gottsched sprachk.5 135 schreibt die rätte. die rette ist noch jetzt in der Leipziger mundart gebräuchlich Albrecht 192. vielleicht für rädde. vgl.rude, rode, rodde, riede, molossus Dief. 366a; ritt Frommann zeitschr. 4, 195. ags. ryðða.
330 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rette

    Althochdeutsches Wörterbuch

    rette Thies, Kölner Hs. S. 171,2 s. rezza.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RETTEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RETTE swv. oft auch RETE geschrieben, doch im prät. ratte; das part. bei Herb. häufig rat. ahd. retjan , prät. retita, p…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    retteM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rette , M. Vw.: s. rēte (1) L.: MndHwb 2, 2079 (rette)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêtte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Rêtte , plur. die -n, ein Hund männlichen Geschlechtes, doch nur so fern dieses sein Geschlecht dadurch angedeutet w…

  5. modern
    Dialekt
    rette

    Rheinisches Wb.

    rette rętə Köln-Stdt : im Abzählr.: Ene, mene, miko, kalle, r., sizo (sieh zu); ene, mene, kalle, r.; k., r., sizo!

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rette

62 Bildungen · 15 Erstglied · 44 Zweitglied · 3 Ableitungen

rette‑ als Erstglied (15 von 15)

rettelen

KöblerMnd

rette·len

rettelen , sw. V. nhd. rasseln, wiederholt ein polterndes Geräusch erzeugen Hw.: vgl. mhd. razzeln E.: lautmalerisch?, Kluge s. u. rasseln W…

Retteli

Idiotikon

Retteli Band 6, Spalte 1630 Retteli 6,1630

retteltonge

KöblerMnd

retteltonge , F. Vw.: s. retteltunge*

retteltunge

KöblerMnd

rettel·tunge

retteltunge , F. nhd. „Rasselzunge“, schwatzhafter Mensch, Plappermaul E.: s. rettelen, tunge L.: MndHwb 2, 2079 (retteltonge) Son.: jünger,…

retten

FWB

1. ›jm. helfen‹; ›jn. unterstützen‹; ›jn. / etw. / sich schützen, (vor e. S. / vor jm.) bewahren‹; ›jn. / etw. (kämpfend) verteidigen‹; ›jn.…

Retterblick

GWB

retter·blick

Retterblick vermutlich Goethesche Neubildung für: göttliche, allumfaßende Liebe u (Seelen-)Erlösung verheißender Blick; in Anlehnung an bild…

retterin

DWB

rette·rin

retterin , f. zum vorigen, auxiliatrix, servatrix Stieler 1606 ; jezt ist es zeit! jezt retterin errette! Schiller jungfrau von Orl. 5, 11 .

retterspōrn

KöblerMnd

retterspōrn , M. Vw.: s. riddærespōrn* L.: MndHwb 2, 2079 (retterspōrn)

retterstimme

DWB

retter·stimme

retterstimme , f. : nackt, gebunden, blutend liegt er da! — ha, wo war ich mit der retterstimme. Bürger 97 a .

‑rette als Zweitglied (30 von 44)

Vinaigrette

RDWB1

Vinaigrette f (nicht "винегрет") кисловатый соус к салату (рецепт пришёл в Германию из Франции)

AIGRETTE

DWB2

DWB2 AIGRETTE f. DWB2 aus gleichbed. frz. aigrette. DWB2 DWB2 1 bezeichnung des silberreihers: 1767 aigrette ein vogel, etwas grösser, als e…

Alexandrette

Herder

Alexandrette ( Alexandria minor , bei den Türken Iskanderum), Seestadt in Syrien, Hafen von Aleppo, 14 M. von diesem entfernt; 8000 E., bede…

AMORETTE

DWB2

amor·ette

DWB2 AMORETTE , älter auch amourette f. DWB2 mit frz. suffix -ette zu Amor , frz. amour. kleine liebesgottheit; in der bildenden kunst geflü…

AMOURETTE

DWB2

amour·ette

DWB2 AMOURETTE f. DWB2 aus frz. amourette, liebschaft, geliebte: DWB2 DWB2 1697 (überschrift) auf die amouretten der Teutschen in Franckreic…

Carette

Herder

car·ette

Carette , frz., eine feinere Sorte Schildpatt.

damenzigarette

DWB2

damen·zigarette

damenzigarette f. : 1917 Schaffner dechant 117. DWB2 d bezeichnungen für gegenstände, besonders körperteile, die weiblichen personen zugehör…

Egrette

GWB

Egrette s Aigrette Elke Umbach E. U.

Fleurette

GWB

Fleurette frz Galanterie, Höflichkeit; auch ‘jdm eine F. machen’ Richter .. hat .. angefangen mich Miniatur zu mahlen .. Es ist hernach eine…

flōrette

KöblerMhd

flōr·ette

flōrette , F. nhd. kleine Blume, Blümchen Q.: Pilgerf (1390?) (FB *flōrette) I.: lat. Lw. E.: s. lat. florere, V., blühen, s. lat. flōs, M.,…

getrette

BMZ

get·rette

getrette stn. das treten. wolte si mîn dan pflegen vor getrette (: bette) MS. H. 3,260. a.

helferette

KöblerMhd

helfe·rette

helferette , st. F. nhd. ? Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. helfen, retten W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 234 (helferettee)

hinbrëtte

FindeB

* hinbrëtte swm. [ zu brëtten swv. ] Beschwörer, Wahrsager hinprete Cranc

Marette

RhWB

mar·ette

Marette marętə  Köln-Stdt (veralt.): im Abzählr.: Ene, mene, Mikuh, kale Rette, sich (sieh) zu, os M., k. R., ene, mene, Mikuh!

operette

DWB

oper·ette

operette , f. aus dem ital. deminutiv operetta, eine kleine ( besonders komische ) oper: die verschwiegene treue in einer operette. Onolzbac…

Ableitungen von rette (3 von 3)

berette

BMZ

berette swv. befreien; schützend schirmen. Evâsis tochtir beretin, Gâytin, alsô quam iʒ dare Athis u. Prof. A *, 90. vgl. die anm. si ranten…

errette

BMZ

errette swv. befreien, beschützen, beschirmen. daʒ ros er mit den sporn twanc unt wolte sumliche ertreten; sant Servâce îlte si erreten Serv…

gerette

Lexer

ge-rette prät. s. gereden.