Aggregat · alle Wörterbücher

rette

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 12

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rette

Bd. 2-2, Sp. 2079

rette s. ¹rēte.

AWB ahd.

rette

rette Thies, Kölner Hs. S. 171,2 s. rezza.

BMZ mhd.

RETTE swv.

RETTE swv. oft auch RETE geschrieben, doch im prät. ratte; das part. bei Herb. häufig rat. ahd. retjan , prät. retita, part. retitêr u. rattêr, vgl. Graff 2,471. angels. hreddan la…

BMZ mhd.

rette stf.

rette stf. die rettung. der leider hât gelendet auf tiefem wâg ân helfe rett Suchenw. 16,173.

KöblerMhd mhd.

rette st. F.

rette , st. F. nhd. Rettung Vw.: s. helfe- Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. retten W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 412 (rette), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 677b (rette)

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rette

rette prät. s. reden.

Lexer mhd.

rette stf.

rette stf. BMZ rettung Such. 16,173.

KöblerMnd mnd.

rette M.

rette , M. Vw.: s. rēte (1) L.: MndHwb 2, 2079 (rette)

LW mnd.

rette

rette = rete.

Adelung nhd.

Rêtte

Die Rêtte , plur. die -n, ein Hund männlichen Geschlechtes, doch nur so fern dieses sein Geschlecht dadurch angedeutet werden soll; im Gegensatze einer Petze. Im Angels. Hryththa, …

Campe nhd.

Rette Der

Der Rette , — n, Mz. — n , ein Hund männliches Geschlechts.

DRW nhd.

Rette

Rette, f. wie Protestation (I) [procurator:] herr richter, ich frage euch, wenn ich etwa wegen der ... aufgetragenen sachen halber in schaden zu gerahten, mich zu befuͤrchten haͤtt…

DWB nhd.

rette f.

rette , f. ein männlicher hund Adelung ( der mundart seiner heimat gemäsz ). Gottsched sprachk. 5 135 schreibt die rätte. die rette ist noch jetzt in der Leipziger mundart gebräuch…

RhWB Dial.

rette

rette rętə Köln-Stdt : im Abzählr.: Ene, mene, miko, kalle, r., sizo (sieh zu); ene, mene, kalle, r.; k., r., sizo!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rette
Althochdeutsches Wörterbuch

rette Thies, Kölner Hs. S. 171,2 s. rezza.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RETTEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

RETTE swv. oft auch RETE geschrieben, doch im prät. ratte; das part. bei Herb. häufig rat. ahd. retjan , prät. retita, p…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
retteM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rette , M. Vw.: s. rēte (1) L.: MndHwb 2, 2079 (rette)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêtte
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Rêtte , plur. die -n, ein Hund männlichen Geschlechtes, doch nur so fern dieses sein Geschlecht dadurch angedeutet w…
modern

Dialekt
rette
Rheinisches Wb.

rette rętə Köln-Stdt : im Abzählr.: Ene, mene, miko, kalle, r., sizo (sieh zu); ene, mene, kalle, r.; k., r., sizo!

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rette AWB
rezza AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RETTE BMZ
rette BMZ
rette KöblerMhd
rette Lexer
rette Lexer
retten FindeB
retten Lexer
helfe KöblerMhd
retten KöblerMhd
reden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rêtte Adelung
Rette Campe
Rette DRW
rette DWB
Rêdde Adelung
Redde Campe
Rödde Campe
rödde DWB
rude DWB

Dialekt · modern

rette RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rette

42 Bildungen · 15 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

rette‑ als Erstglied (15 von 15)

rettelen

KöblerMnd

rette·len

rettelen , sw. V. nhd. rasseln, wiederholt ein polterndes Geräusch erzeugen Hw.: vgl. mhd. razzeln E.: lautmalerisch?, Kluge s. u. rasseln W…

Retteli

Idiotikon

Retteli Band 6, Spalte 1630 Retteli 6,1630

retteltonge

KöblerMnd

retteltonge , F. Vw.: s. retteltunge*

retteltunge

KöblerMnd

rettel·tunge

retteltunge , F. nhd. „Rasselzunge“, schwatzhafter Mensch, Plappermaul E.: s. rettelen, tunge L.: MndHwb 2, 2079 (retteltonge) Son.: jünger,…

Rettema

Meyers

ret·tema

Rettema , s. Gerste , S. 663.

retten

FWB

1. ›jm. helfen‹; ›jn. unterstützen‹; ›jn. / etw. / sich schützen, (vor e. S. / vor jm.) bewahren‹; ›jn. / etw. (kämpfend) verteidigen‹; ›jn.…

Retterblick

GWB

retter·blick

Retterblick vermutlich Goethesche Neubildung für: göttliche, allumfaßende Liebe u (Seelen-)Erlösung verheißender Blick; in Anlehnung an bild…

rettereins

RhWB

retter·eins

retter-eins = hintereinander s. bei achter.

retterin

DWB

rette·rin

retterin , f. zum vorigen, auxiliatrix, servatrix Stieler 1606 ; jezt ist es zeit! jezt retterin errette! Schiller jungfrau von Orl. 5, 11 .

retterisch

DWB

rette·risch

retterisch , s. rätersch oben sp. 182.

retterlich

DWB

retter·lich

retterlich , adj. adjuvans, opitulans Stieler 1607 . ungebräuchlich.

rettersch

DWB

retter·sch

rettersch , s. oben unter rätersch sp. 182.

retterspōrn

MNWB

retter·sporn

retterspōrn s. *° ridder(spōrn).

retterspōrn

KöblerMnd

retterspōrn , M. Vw.: s. riddærespōrn* L.: MndHwb 2, 2079 (retterspōrn)

retterstimme

DWB

retter·stimme

retterstimme , f. : nackt, gebunden, blutend liegt er da! — ha, wo war ich mit der retterstimme. Bürger 97 a .

‑rette als Zweitglied (24 von 24)

Vinaigrette

RDWB1

Vinaigrette f (nicht "винегрет") кисловатый соус к салату (рецепт пришёл в Германию из Франции)

Aufzugbrette

BWB

Aufzugbrette Band 3, Spalte 3,325

Binderbrette

BWB

Binderbrette Band 3, Spalte 3,324

birette

KöblerMnd

bir·ette

birette , N. Vw.: s. birēt

Carrette

Idiotikon

car·rette

Carrette Band 3, Spalte 428 Carrette 3,428

Dachbrette

BWB

Dachbrette Band 3, Spalte 3,324

Firstbrette

BWB

Firstbrette Band 3, Spalte 3,324

flōrette

KöblerMhd

flōr·ette

flōrette , F. nhd. kleine Blume, Blümchen Q.: Pilgerf (1390?) (FB *flōrette) I.: lat. Lw. E.: s. lat. florere, V., blühen, s. lat. flōs, M.,…

Garbenbrette

BWB

Garbenbrette Band 3, Spalte 3,324

getrette

BMZ

get·rette

getrette stn. das treten. wolte si mîn dan pflegen vor getrette (: bette) MS. H. 3,260. a.

helferette

KöblerMhd

helfe·rette

helferette , st. F. nhd. ? Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. helfen, retten W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 234 (helferettee)

Hennenbrette

BWB

Hennenbrette Band 3, Spalte 3,324

hinbrëtte

FindeB

* hinbrëtte swm. [ zu brëtten swv. ] Beschwörer, Wahrsager hinprete Cranc

Hochbrette

BWB

Hochbrette Band 3, Spalte 3,324

Holzbrette

BWB

Holzbrette Band 3, Spalte 3,324

Katzenbrette

BWB

Katzenbrette Band 3, Spalte 3,324f.

Mauerbrette

BWB

Mauerbrette Band 3, Spalte 3,325

Mittelbrette

BWB

Mittelbrette Band 3, Spalte 3,325

Mitterbrette

BWB

Mitterbrette Band 3, Spalte 3,325

Sebrette

BWB

seb·rette

Sebrette Band 3, Spalte 3,325

Stōsscarrette

Idiotikon

Stōsscarrette Band 3, Spalte 428 Stōsscarrette 3,428

Tenn(s)brette

BWB

Tenn(s)brette Band 3, Spalte 3,324

Vogelbrette

BWB

Vogelbrette Band 3, Spalte 3,324

Überbrette

BWB

Überbrette Band 3, Spalte 3,325

rette

rette‑ als Erstglied (15 von 15)

‑rette als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von rette (3 von 3)