Aggregat · alle Wörterbücher

respons

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 34

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

respons st. M. (a)?, st. N. (a)

respons , st. M. (a)?, st. N. (a)

nhd.: Responsorium, Antwortgesang
ne.: responsory
ÜG.:: lat. responsoria B, responsorium Gl
Q.:: B (800), Gl
I.:: Lw. lat. respōns, respōnsōrium
E.:: s. lat. respōns, respōnsōrium, N., Wechselgesang?; vgl. lat. respondēre, V., Gegenleistung versprechen, versichern, antworten; lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. spondēre, V., feierlich geloben, verbürgen; vgl. idg. *spend-, V., opfern, geloben, Pokorny 989
W.:: mhd. respons, st. N., Wechselgesang
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 922 (respons), ChWdW9 675a (respons), EWAhd 7, 415

AWB ahd.

respons st. m.

respons st. m. , mhd. respons m. n., frühnhd. respons ( vgl. Schweiz. Id. 6,1491 ); mnd. respons m., mnl. respons n. ; afries. respons m. oder n. ; ae. respons m. oder n. ( vgl. Bo…

EWA ahd.

respons

responsAWB m./n. a-St., in Gl. 3,395,2 (An- fang des 13. Jh.s, frk.) und (wohl auch) in B: ‚Responsorium [= Wechselgesang]; dunaz (lin- gua ignota, Hildeg.), responsorium‘. Das Wor…

FindeB mhd.

respons stm.

respons stm. Lucid. BrE.

KöblerMhd mhd.

respons st. N.

respons , st. N. nhd. Wechselgesang ÜG.: lat. responsorium Gl Hw.: vgl. mnl. respons, mnd. respons Q.: Lucid (1190-1195), BrE (FB respons), BrHoh, Gl, MarLegPass I.: Lw. lat. respō…

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

respons stm., n.

respons stm. n. responsorium Dfg. 495 a , n. gl. 317 b . den r. singen N. v. E. 6,34. 28,1. driu respons Br. H. 9,9. den r. an vâhen ib. 45, 1 ; ein responsôrîum singen Marlg. 29,2…

KöblerMnd mnd.

respons M.

respons , M. nhd. liturgischer Wechselgesang ÜG.: lat. responsum Hw.: s. responsōrie; vgl. mhd. respons, mnl. respons I.: Lw. lat. respōnsum E.: s. mhd. respons, st. N., Wechselges…

MNWB mnd.

respons m.

+ respons , ° respon (Sehling 4, 365), m. ( Akk. Pl. -en ): liturgischer Wechselgesang, „Responsorium” (De Man 138), it wêre tô lanc wê dat dâr de leccien sanc unde de r.en sô sik …

GWB GWB

Respons

Respons pl, vom Chor bzw der Gemeinde gesungene Partien bei einem liturgischen Wechselgesang Ich könnte ferner erzählen,|Wer die Lection gesungen und wer die R-en 50,13 ReinF I 259…

Idiotikon Dial.

Respons

Respons Band 6, Spalte 1491 Respons 6,1491

Nur als Faksimile.

KöblerAe ae.

respons Sb.

respons , Sb. nhd. Wechselgesang Hw.: s. reps; vgl. ahd. respons I.: Lw. lat. respōns, respōnsōrium E.: s. lat. respōns, respōnsōrium, N., Wechselgesang?; vgl. lat. respondēre, V.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
responsSb.
Köbler Ae. Wörterbuch

respons , Sb. nhd. Wechselgesang Hw.: s. reps; vgl. ahd. respons I.: Lw. lat. respōns, respōnsōrium E.: s. lat. respōns,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
responsst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

respons st. m. , mhd. respons m. n., frühnhd. respons ( vgl. Schweiz. Id. 6,1491 ); mnd. respons m., mnl. respons n. ; a…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
responsstm., n.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

respons stm. n. responsorium Dfg. 495 a , n. gl. 317 b . den r. singen N. v. E. 6,34. 28,1. driu respons Br. H. 9,9. den…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
responsM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

respons , M. nhd. liturgischer Wechselgesang ÜG.: lat. responsum Hw.: s. responsōrie; vgl. mhd. respons, mnl. respons I.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Respons
Goethe-Wörterbuch

Respons pl, vom Chor bzw der Gemeinde gesungene Partien bei einem liturgischen Wechselgesang Ich könnte ferner erzählen,…
modern

Dialekt
Respons
Schweizerisches Idiotikon

Respons Band 6, Spalte 1491 Respons 6,1491

Verweisungsnetz

29 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

respons AWB
respons EWA
respons KöblerAhd
an AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

respons FindeB
respons KöblerMhd
respons Lexer
antworten KöblerMhd
entgegen KöblerMhd
geloben KöblerMhd
opfern KöblerMhd
verbürgen KöblerMhd
versichern KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

respons KöblerMnd
respons MNWB
respon KöblerMnd
responsōrie KöblerMnd
lat KöblerMnd
opfern KöblerMnd
st KöblerMnd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Respons Idiotikon

Altenglisch · 8.–11. Jh.

respons KöblerAe
reps KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sp(h)eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit respons

24 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von respons 2 Komponenten

res+pons

respons setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

respons‑ als Erstglied (24 von 24)

responsabel

ElsWB

respon·sabel

responsabel [reponsâpl Olti. ; repontsâpl Roppenzw. ; reponsâwl Logelnh. ; rèpùnsâwl Barr K. Z. ] Adj. verantwortlich. Ich bi n r. d a r…

responsabilisé

LDWB1

responsabilisé [re·spon·sa·bi·li·sẹ́] vb.tr. (responsabilisëia) 1 einstehen, verantworten 2 anlasten. ▬ responsabilisé valgügn jdn. haftbar …

Responsabilität

GWB

Responsabilität das Verantwortlichsein, Verantwortlichkeit Die Authorität, R. und der anhaltende unmittelbare Einfluß eines würcklichen Präs…

responsabilité

LDWB1

responsabilité [re·spon·sa·bi·li·tẹ́] f. (-tés) 1 Verantwortung f., Verantwortlichkeit f., Eigenverantwortlichkeit f., Haftung f., Obligo n.…

responsabl

LDWB1

responsabl [re·spon·sābl] I adj. (-i, -a) 1 verantwortlich, verantwortungsvoll, haftbar 2 zuständig, betreffend 3 federführend, geschäftsfüh…

responsabla

LDWB1

responsabla [re·spon·sā·bla] f. (-les) Verantwortliche f.

Responsa prudentĭum

Meyers

Responsa prudentĭum , s. Responsum .

Responsengebühr

GWB

respons·en·gebuehr

Responsengebühr ‘Fakultäts- und Responsengebühren’ B16,254,22 Sömmerring 8.7.03 s Fakultätsgebühr Elke Dreisbach E.D.

Responsgeld

DRW

respons·geld

Responsgeld, n. dieses aber möchte zu erwägen sein, weil der verstorbene herr meister 2000 reichsthaler auf abschlag der responsgelder von d…

Responsgelder

Herder

respons·gelder

Responsgelder , Gelder, durch welche man seine Steuerpflichtigkeit anerkannte u. die der Prior jeder der 8 Zungen des Malteserordens dem Gro…

Responsion

DRW

respon·sion

Responsion, f. im Prozeß: Erwiderung auf eine Position, Entgegnung auf die Klage vgl. 2Antwort (I), Respondent zum andern die responsiones b…

responsiva

LmL

responsiva -ae f. Bezeichnung für einen Formteil (aus vier oder drei Zeilen mit je elf bzw. sieben Silben) des Sonus (Untergattung der Balla…

responsore

LDWB1

respon·sore

responsore [re·spon·sǭ·re] m. (-ri) Responsorium n.

responsôrie

MNWB

+ responsôrie , n. ( Akk. Pl. -n ) : liturgischer Wechselgesang, de anderen dāgetîde sîn ên îslĩk gedê(i)let in sēven dê(i)l alse in dat amb…

Responsorĭen

Meyers

Responsorĭen (lat.), Wechselgesänge in der Kirche zwischen dem Geistlichen und der antwortenden Gemeinde. In dieser Form behauptete sich am …

responsorium

LmL

responsorium -ii n. et responsorius -i m. I. ‚Responsorium‘ II. Refrain — I. ‘responsory’ II. refrain I ‚Responsorium‘ (Bezeichnung für eine…

responsorium diurnum

LmL

responsorium diurnum Responsorium des Tagesoffiziums — responsory for the daily office [s.IX-X] LmL Alia mus. 136 p. 198: In responsoriis na…

responsorium gradale

LmL

responsorium·gradale

responsorium gradale Graduale (Responsorium der Messe) — gradual (responsory of the mass) [s.IX] LmL Aurelian. 13, 25: de hoc eodem tono in …

responsorium matutinale

LmL

responsorium matutinale Responsorium des Nachtoffiziums — responsory of the night office [s.XV] LmL Nicol. Cap. p. 333: in versibus responso…

responsorium nocturnale

LmL

responsorium nocturnale (nocturnum) Responsorium des Nachtoffiziums — responsory of the night office [s.IX] LmL Aurelian. 10, 21. LmL Aureli…

responsum

LmL

respon·sum

responsum -i n. 1. Responsorium 2. Refrain — 1. responsory 2. refrain 1 Responsorium (Bezeichnung für eine aus einem Kehrvers (Responsorium)…

responsum graduale

LmL

responsum·graduale

responsum graduale Graduale (Responsorium der Messe) — gradual (responsory of the mass) [s.XIV] LmL Cart. plan. 20: in responso graduali , i…

responsum nocturnale

LmL

responsum nocturnale Responsorium des Nachtoffiziums — responsory of the night office [s.X-XI] Ton. Leod. 2, 26 (La): Responsorum etiam noct…

responsōrie

KöblerMnd

responsōrie , N. nhd. liturgischer Wechselgesang ÜG.: lat. responsorium Hw.: s. respons I.: Lw. lat. respōnsōrium E.: s. lat. respōnsōrium, …