Aggregat · alle Wörterbücher

graduale

mnd. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gradual(e) n.

Bd. 8, Sp. 1693

gradual(e) , gradal , n. , aus mlat. graduale und gradale. im deutschen noch in den schreibungen gradwal (15. jh. md. ) Diefenbach gl. 267 c , graduael ( Köln 1507) ebda; dagegen meint gradales gradala (13. jh. bair. ) ahd. gl. 4, 69, 41 St.-S., gradales gradel (12. jh. bair. ) ebda 69, 42 und gradales gradal (12. jh. bair. ) ebda 69, 43 die psalmi graduales, nämlich ps. 119—134, die angeblich von den leviten auf den 15 vom weibervorhof zum männervorhof führenden stufen gesungen wurden, s. Kautzsch-Bertholet d. hl. schr. d. alten test. 4 2, 255 . mhd. stehen gradal und gradual etwa gleich häuf…

MNWB mnd.

graduâl(e)

graduâl(e) s. gradâl(e).

Herder Lex.

Graduale

Graduale , lat., das Gebet, welches der Priester in der hl. Messe zwischen der Lesung oder Epistel und dem Evangelium verrichtet, gegenwärtig meist aus einigen Psalmenversen besteh…

Meyers Lex.

Graduāle

Graduāle (lat.) heißt in der kath. Kirche der kurze, meist aus Psalmenversen bestehende Zwischengesang, der bei der Messe nach dem Vorlesen der Epistel eingelegt wird, so genannt, …

LmL lat.

grad(u)ale

grad(u)ale -is n. et grad(u)alis -is f. 1. ‚Graduale‘ (responsorialer Gesang des Proprium missae) 2. ‚Graduale‘ (liturgisches Buch mit Gesängen für das Proprium missae) — 1. ‘gradu…

+ 1 weitere Wörterbücher

MLW lat.

*graduale

* graduale ,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
graduâl(e)
Mittelniederdeutsches Wb.

graduâl(e) s. gradâl(e).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gradual(e)n.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gradual(e) , gradal , n. , aus mlat. graduale und gradale. im deutschen noch in den schreibungen gradwal (15. jh. md. ) …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Graduale
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Graduale , lat., das Gebet, welches der Priester in der hl. Messe zwischen der Lesung oder Epistel und dem Evangelium ve…
—

Latein
grad(u)ale
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

grad(u)ale -is n. et grad(u)alis -is f. 1. ‚Graduale‘ (responsorialer Gesang des Proprium missae) 2. ‚Graduale‘ (liturgi…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.