lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reiche

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Reiche

Reiche, m.

zu reich
reiche, mächtige Person; der Arme und der Reiche jedermann
vgl. arm (II)
  • ime [got] is die arme also besvas als die rike
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 42 § 1 Textarchiv: SspLR. III 42
  • alhijrefter noemen se dae heren fan Babilonia an hiara hand / ende riochten bi dae halse alle likem, / armen ende rikum [darauf übernahmen sie die Herren von Babylonien / und richteten jeden bei dem Halse, / Arme und Reiche]
    1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 368 Textarchiv: WesterlauwersR. I 368
  • di gemaine unserre liben getriwen reicher und armer der purgær ze Wienne
    1296 WienRQ. 94
  • frede ban ick dae huusmanne, widem ende wesem ende alla warlasum, eermen ende rikum [Frieden sichere ich zu dem Hausmann, den Witwen und Waisen und allen obhutslosen, Armen und Reichen]
    13. Jh.? (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 204 Textarchiv: WesterlauwersR. I 204
  • dhat se wolden ere recht bescriven, also alsed eweliken scolde bliven to holdende al ghelike them armen alse them riken
    1303/08 BremRQ. 39 Textarchiv: BremRQ. 39 Faksimile
  • husvrede scal men holden dem armen unde dem riken
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. II 2 § 143 Textarchiv: GoslarStR. II 2
  • bekennen wir, daß wir mit rathe und wissen arm und reiche seyn übereinkommen, und haben lassen gebieten ... armen und reichen, daß
    1353 Zittau/QÄStädtewMD. I 187
  • das wir ... gelobt haben ... allen treuewirdigen rittern und knechten, lehenluten, schultheizzen, richtern, burgern, gebowern und der gemeinde armer und reicher der lande, vesten und stete
    1356 CDSiles. 27 S. 175
  • wann wir [Karl IV.] von des heilgen reiches wegen den armen als den reichen recht tun wollen
    1363 FriedbergUB. I 234 Faksimile
  • das man darnach iedermanne, dem armen als dem reichen, dem das urteil und recht antriffet, wan iz not duͤt, das recht und urteil in dem buche beschriben finden moge
    1365 FriedbergUB. I 241 Faksimile
  • wir der burgermaister, die richter, die ratherren, die zunfmaister und diu gemainde úberal armer und richer ... verjehen offenlich
    1368 EßlingenUB. II 80
  • wenne daz waͤr, daz man herberg bedoͤrfte ze gebenn, wen denn der raͧt darzů erwelt, daz er herberg geben sol, dieselben súlen ungefarlich allermengelich armen und richen herberg geben danach, als iederman denn gesinde hat
    1370 EßlingenUB. II 93
  • durch richer und armer willen, und darumb das dest fúro korn werd her gefuͤrt, so haͧt ain raut ainen wechsler geordnet
    1404 Konstanz/Keutgen,Urk. 315 Faksimile
  • de [olderman] schal sweren an den hilghen, dat he deme armen also rechte richten wille alse deme ryken
    1437 Flensburg/Nyrop,Saml. II 98
  • noch der lere Aristotilis, der vil dorvon geschreben hat, das man 12 yn den rath sulde setzen, die sulden geprufete frome lewte seyn, unde der sulde eyn teil vonn den reichen, eyn teil von den alden, eyn teil vonn den mittelmessigen, eyn teil vonn den jungen seynn
    vor 1440 Rothe,DürChr. 417 Faksimile
  • heissen [die herrn] richten daz der rych und der arm, der heymisch und der frömd wol vertragen mögen nach billichkeit
    1450 Burckhardt,Hofr. 75 Faksimile
  • so woll de arme alse de ryke
    Mitte 16. Jh. FlensburgWillk. 6
  • dem rychen als dem armen vnd dem armen als dem rychn darczů zůuerhelfen
    1557 BremgartenStR. 104 Faksimile
  • dem armen als dem reichen durchauß gleich ainem jeden nemen und geben, geben und nemen das jhenig wie sich dem götlichen rechten, der natur und aller billigkait nach zue thon gebürt
    1559 WürtLändlRQ. I 20 Faksimile
  • der vogt und richter soll in statt des herren sitzen, seinen staf recht halten, den reichen umb geld, den armen aber umb gottes willen
    1691/1787 RhW. II 1 S. 67 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reiche

    Althochdeutsches Wörterbuch

    reiche Gl 3,35,53 s. ratze mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    REICHEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    REICHE swv. einigemal kommt reigen vor. MS. 2,182. a u. ö. ahd. reichjan und ahd. reichôn Graff 2,396. 397. den arm, die…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reiche

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Reiche, m. zu reich reiche, mächtige Person; der Arme und der Reiche jedermann vgl. arm (II) ime [got] is die arme also …

  4. Spezial
    Reiche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rei|che m./f. rich(rica) m.(f.) ▬ die Reiche n und die Armen i ric y i püri. ✒ ein Reicher lebt leicht und stirbt schwer…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 89 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiche

65 Bildungen · 46 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

reiche‑ als Erstglied (30 von 46)

Reiche (der)

Wander

reich·eder

Reiche (der) 1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn. – Agricola II, 229. 2. Auch der Reiche kriegt nu…

Reiche (die)

Wander

reiche·die

Reiche (die) Wer eine alte Reiche zur Ehe nimpt, der meinet das Gütchen, nicht das Leutchen. – Petri, II, 698.

Reichel, Christoph Karl

DWBQVZ

[---] Bodmerias, in fünf gesängen. o. o. u. j. (1755). ( unter d. zueignung: geschrieben in der 55. sonne des 18. jahrhunderts, oder in der …

Reichel, Eugen

DWBQVZ

reiche·leugen

--- Gottsched-wörterbuch. ehrenstätte für alle wörter, redensarten und redewendungen in den schriften des meisters. 1: (a—c) Berlin 1909 . -…

Reicheleutshäutchen

PfWB

Reicheleuts-häutchen n. : 'blasse Hautfarbe'. Der Bu hot e Reicheleitshaitche [ KB-Kriegsf ]. —

Reicheleutssohn

PfWB

Reicheleuts-sohn m. : 'Sohn reicher Leute', Reicheleitssohⁿ [ebd.]; vgl. Reichmannskind .

Reichelsheim

Meyers

Reichelsheim , 1) (R. in der Wetterau) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Horloff und der Staatsbahnlinie Beienh…

Reiche, Ludw. v

DWBQVZ

Reiche, Ludw. v. *1774 Nienburg/Weser †1854 Berlin.

Reichenbach

SHW

Reichen-bach Band 4, Spalte 1327-1328

Reichenau

Wander

reiche·nau

Reichenau 1. Er ist von Reichenau nach Bettelheim gekommen. 2. Nach Reichenau ist er gefahren und nach Armadebrunn gerathen. Zwei ziemlich w…

Reichenbach

Meyers

reichen·bach

Reichenbach , 1) Georg von , Mechaniker und Optiker, geb. 24. Aug. 1772 in Durlach, gest. 21. Mai 1826 in München, besuchte die Militärschul…

Reichenberg

Meyers

reichen·berg

Reichenberg , 1) Stadt mit eignem Statut in Böhmen (s. den Stadtplan), die bedeutendste deutsche Stadt und die größte Industriestadt des Lan…

Reichenbrand

Meyers

reichen·brand

Reichenbrand , Dorf in der sächs. Kreish. und Amtsh. Chemnitz, 430 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Strumpfwirkerei, Trikotagenfabrikation, …

Reichenhall

Meyers

reichen·hall

Reichenhall , Stadt, besuchter Bade- und Luftkurort im bayr. Regbez. Oberbayern, Bezirksamt Berchtesgaden, in romantischer Alpengegend, an d…

Reichenhospital

DRW

reichen·hospital

Reichenhospital, n. zur Versorgung städtischer Bürger dienendes Spital (hier als Besteuerungsobjekt) sollen alle haab, guͤter, rent vnd zinß…

reichen I

RhWB

reichen I = reich machen s. bei reich.

reichen II

RhWB

reichen II das Wort ist Rhfrk, Mosfrk selten (dafür recken, langen ), u. zwar -ęiχ- Saarbr-Sulzb , Wend-Urexw ; -āi- Wend-Marping , Ottw-The…

Reichenow

Meyers

Reichenow , Anton , Zoolog, geb. 1. Aug. 1847 in Charlottenburg, studierte seit 1867 zuerst Chemie, dann Zoologie in Berlin, Greifswald und …

Reichensperger

Meyers

Reichensperger , 1) August , ultramontaner Politiker, geb. 22. März 1808 in Koblenz, gest. 16. Juli 1895 in Köln, studierte die Rechte und s…

reiche als Zweitglied (13 von 13)

Abderitenstreiche

Wander

Abderitenstreiche Abderitenstreiche machen. [Zusätze und Ergänzungen] Lat. : Abderitanae pectora plebis. ( Martial. ) ( Binder II, 28. )

Feyereiche

Adelung

feyer·eiche

Die Feyereiche , plur. die -n, besonders in Niedersachsen, eine Art Eichen, welche ein längliches, schmales und kleines Blatt, und ein weiße…

hantreiche

Lexer

hant·reiche

hant-reiche stf. BMZ handreichung, hilfeleistung Myst. hantreich tuon ministrare Dfg. 362 a . Augsb. str. 16 a . Np. 136. weder steuer noch …

kniestreiche

DWB

kniest·reiche

kniestreiche , f. bei wollarbeitern, die feinste art kardätschen, die nicht auf eine krämpelbank, sondern auf das knie befestigt werden; dah…

sommereiche

DWB

sommer·eiche

sommereiche , f. die gemeine eiche mit langgestielten eichelbechern, quercus cum longo pediculo. Nemnich 2, 1106 , pedunculata. Oken 3, 1545…

streiche

DWB

streiche , f. 1) werkzeug zum streichen; mhd. strîche Lexer 2, 1234 . a) zu streichen D 3 c, streichholz zum getreidemessen, um das gehäufte…

vȫrspreiche

KöblerMnd

vȫrspreiche , M. Vw.: s. vȫrsprāke

wassereiche

DWB

wasser·eiche

wassereiche , f. i. 1) als buschholz gewachsene eiche, stammeiche, hörseleiche. handbuch f. forst- u. jagdk. 3 (1797) 405. 2) ausländische e…

Widerstreiche

Wander

wider·streiche

Widerstreiche Widerstreiche sind nicht verboten. Lat. : Referire nefas non est. ( Seybold, 523. )

wītreiche

KöblerMhd

wīt·reiche

wītreiche , F. nhd. „Weitreiche“, Bezirk, Bereich Q.: WeistGr (1417) E.: s. wīt, reiche W.: nhd. (ält.) Weitreiche, F., „Weitreiche“, DW 28,…

Ableitungen von reiche (6 von 6)

bereiche

BMZ

bereiche swv. erreichen, erlangen; sich erstreckend umfassen. swaʒ er mochte bereichen, die prant er und druchte Hahn ged. 57,1. dem edeln r…

entreiche

BMZ

entreiche swv. entfremde, entziehe. ist ein man in disem hof hörend, der der stift sein gut wil unreichen, so sol der vogt den man zwingen m…

erreiche

BMZ

erreiche swv. erlange. der man vârte sîn aber unde irreichete im den zagel leseb. 205,22. wâmite mag der sünder dîn vil heilig rîche erreich…

gereiche

BMZ

gereiche swv. was ich reiche. doch gereichte sein gotheit dar Hahn ged. 9,10. wie verre diu driu gereichen mügen MS. 2,127. a. verror gereic…

verreiche

BMZ

verreiche swv. gerichtlich übergeben, abtreten. so im kulmer recht an mehreren stellen. vgl. das glossar s. v. ufreychen. abir vorkouft der …

zerreiche

DWB

zerreiche , f. , quercus cerris, auch zirn-, burgundische und österreichische eiche benannt, kommt in Südeuropa und Kleinasien vor, hat eszb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reiche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reiche/drw
MLA
Cotta, Marcel. „reiche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reiche/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reiche". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reiche/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_reiche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reiche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reiche/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}