lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reiche

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Reiche

Bd. 1, Sp. 937b
Rei|che m./f. rich(rica) m.(f.) ▬ die Reichen und die Armen i ric y i püri. ✒ ein Reicher lebt leicht und stirbt schwer, ein Armer lebt schwer und stirbt leicht chi che á tröpa roba vir plü saurí y mör plü ert; chi che á pücia roba vir plü ert y mör plü saurí.
261 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reiche

    Althochdeutsches Wörterbuch

    reiche Gl 3,35,53 s. ratze mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    REICHEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    REICHE swv. einigemal kommt reigen vor. MS. 2,182. a u. ö. ahd. reichjan und ahd. reichôn Graff 2,396. 397. den arm, die…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reiche

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Reiche, m. zu reich reiche, mächtige Person; der Arme und der Reiche jedermann vgl. arm (II) ime [got] is die arme also …

  4. Spezial
    Reiche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rei|che m./f. rich(rica) m.(f.) ▬ die Reiche n und die Armen i ric y i püri. ✒ ein Reicher lebt leicht und stirbt schwer…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiche

65 Bildungen · 46 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

reiche‑ als Erstglied (30 von 46)

Reiche (der)

Wander

reich·eder

Reiche (der) 1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn. – Agricola II, 229. 2. Auch der Reiche kriegt nu…

Reiche (die)

Wander

reiche·die

Reiche (die) Wer eine alte Reiche zur Ehe nimpt, der meinet das Gütchen, nicht das Leutchen. – Petri, II, 698.

Reicheleutshäutchen

PfWB

Reicheleuts-häutchen n. : 'blasse Hautfarbe'. Der Bu hot e Reicheleitshaitche [ KB-Kriegsf ]. —

Reicheleutssohn

PfWB

Reicheleuts-sohn m. : 'Sohn reicher Leute', Reicheleitssohⁿ [ebd.]; vgl. Reichmannskind .

Reichelsheim

Meyers

Reichelsheim , 1) (R. in der Wetterau) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Horloff und der Staatsbahnlinie Beienh…

Reiche, Ludw. v

DWBQVZ

Reiche, Ludw. v. *1774 Nienburg/Weser †1854 Berlin.

Reichenbach

SHW

Reichen-bach Band 4, Spalte 1327-1328

Reichenau

Herder

reiche·nau

Reichenau , Insel im Untersee (Bodensee) 5 / 4 St. lang, 3 / 4 St. breit, mit 3 Pfarreien und 1500 E., fruchtbar an Obst, Wein und Gemüse. D…

Reichenbach

Herder

reichen·bach

Reichenbach , Stadt in Schlesien am Eulengebirge, mit 6800 E., Leine- und Tuchfabriken; Sieg Friedrichs II. am 16. August 1762; Congreß und …

Reichenberg

Herder

reichen·berg

Reichenberg , böhm. Stadt im Kreise Leippa, Hauptort einer dem Grafen Clam-Gallas gehörigen Herrschaft, mit 15100 E., großen Tuch-, Strumpf-…

Reichenbrand

Meyers

reichen·brand

Reichenbrand , Dorf in der sächs. Kreish. und Amtsh. Chemnitz, 430 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Strumpfwirkerei, Trikotagenfabrikation, …

Reichenhall

Herder

reichen·hall

Reichenhall , Stadt in Oberbayern, mit 3100 E., großen Salzwerken, Soolbad.

Reichenhospital

DRW

reichen·hospital

Reichenhospital, n. zur Versorgung städtischer Bürger dienendes Spital (hier als Besteuerungsobjekt) sollen alle haab, guͤter, rent vnd zinß…

reichen I

RhWB

reichen I = reich machen s. bei reich.

reichen II

RhWB

reichen II das Wort ist Rhfrk, Mosfrk selten (dafür recken, langen ), u. zwar -ęiχ- Saarbr-Sulzb , Wend-Urexw ; -āi- Wend-Marping , Ottw-The…

Reichenow

Meyers

Reichenow , Anton , Zoolog, geb. 1. Aug. 1847 in Charlottenburg, studierte seit 1867 zuerst Chemie, dann Zoologie in Berlin, Greifswald und …

Reichensperger

Herder

Reichensperger , 2 als polit. Führer der Katholiken höchst verdiente Brüder, August , geb. 1808 zu Koblenz, und Franz Peter , geb. 1810 eben…

reiche als Zweitglied (13 von 13)

Abderitenstreiche

Wander

Abderitenstreiche Abderitenstreiche machen. [Zusätze und Ergänzungen] Lat. : Abderitanae pectora plebis. ( Martial. ) ( Binder II, 28. )

Feyereiche

Adelung

feyer·eiche

Die Feyereiche , plur. die -n, besonders in Niedersachsen, eine Art Eichen, welche ein längliches, schmales und kleines Blatt, und ein weiße…

hantreiche

Lexer

hant·reiche

hant-reiche stf. BMZ handreichung, hilfeleistung Myst. hantreich tuon ministrare Dfg. 362 a . Augsb. str. 16 a . Np. 136. weder steuer noch …

kniestreiche

DWB

kniest·reiche

kniestreiche , f. bei wollarbeitern, die feinste art kardätschen, die nicht auf eine krämpelbank, sondern auf das knie befestigt werden; dah…

sommereiche

DWB

sommer·eiche

sommereiche , f. die gemeine eiche mit langgestielten eichelbechern, quercus cum longo pediculo. Nemnich 2, 1106 , pedunculata. Oken 3, 1545…

streiche

DWB

streiche , f. 1) werkzeug zum streichen; mhd. strîche Lexer 2, 1234 . a) zu streichen D 3 c, streichholz zum getreidemessen, um das gehäufte…

vȫrspreiche

KöblerMnd

vȫrspreiche , M. Vw.: s. vȫrsprāke

wassereiche

DWB

wasser·eiche

wassereiche , f. i. 1) als buschholz gewachsene eiche, stammeiche, hörseleiche. handbuch f. forst- u. jagdk. 3 (1797) 405. 2) ausländische e…

Widerstreiche

Wander

wider·streiche

Widerstreiche Widerstreiche sind nicht verboten. Lat. : Referire nefas non est. ( Seybold, 523. )

wītreiche

KöblerMhd

wīt·reiche

wītreiche , F. nhd. „Weitreiche“, Bezirk, Bereich Q.: WeistGr (1417) E.: s. wīt, reiche W.: nhd. (ält.) Weitreiche, F., „Weitreiche“, DW 28,…

Ableitungen von reiche (6 von 6)

bereiche

BMZ

bereiche swv. erreichen, erlangen; sich erstreckend umfassen. swaʒ er mochte bereichen, die prant er und druchte Hahn ged. 57,1. dem edeln r…

entreiche

BMZ

entreiche swv. entfremde, entziehe. ist ein man in disem hof hörend, der der stift sein gut wil unreichen, so sol der vogt den man zwingen m…

erreiche

BMZ

erreiche swv. erlange. der man vârte sîn aber unde irreichete im den zagel leseb. 205,22. wâmite mag der sünder dîn vil heilig rîche erreich…

gereiche

BMZ

gereiche swv. was ich reiche. doch gereichte sein gotheit dar Hahn ged. 9,10. wie verre diu driu gereichen mügen MS. 2,127. a. verror gereic…

verreiche

BMZ

verreiche swv. gerichtlich übergeben, abtreten. so im kulmer recht an mehreren stellen. vgl. das glossar s. v. ufreychen. abir vorkouft der …

zerreiche

DWB

zerreiche , f. , quercus cerris, auch zirn-, burgundische und österreichische eiche benannt, kommt in Südeuropa und Kleinasien vor, hat eszb…