Aggregat · alle Wörterbücher

rouche

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

rouche swv.

Bd. 2, Sp. 747a

rouche swv. ahd. rouchjan u. ahd. rouchên Graff 2,438.
1. rauchen, brennen. die roubeten unde branden, daʒ geviel ime harte übele; dô erʒ rougen gesach, zorniclîche er sprach gr. Ruod. 8,17.
2. räuchern. dô der edele gotes kneht rouchte (im tempel) als dô iesch daʒ reht Pass. 345, 25. und leite wîrôch in, daʒ er rôchti Griesh. pred. 1,87. si rouchet dîn gebeine, räuchert mit weihrauch u. myrrhen ein ganzes jahr, Helmbr. 1313.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
roucheswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

rouche swv. ahd. rouchjan u. ahd. rouchên Graff 2,438. 1. rauchen, brennen. die roubeten unde branden, daʒ geviel ime ha…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rouche BMZ
rouche Lexer
rouchen FindeB
rouchen Lexer
rouchen LexerN
hûsrouche Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rouche

11 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

rouche‑ als Erstglied (6 von 6)

rouchelîn

FindeB

* rouchelîn stn. [zu rouch stm. 1 ] Tauler

rouchelīn

KöblerMhd

rouchelīn , st. N. nhd. „Räuchlein“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB rouchelīn) E.: s. rouchen (1) W.: nhd. (ält.) Räuchlein, N., „Räuchlein“, DW 1…

roucheren

KöblerMhd

roucheren , sw. V. nhd. rauchen, räuchern ÜG.: lat. fumidare Gl Hw.: vgl. mnd. rȫkeren (1) Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rouchen (1) W.: nhd. räu…

roucheric

KöblerMhd

roucheric , Adj. nhd. rauchend Q.: PsMb (um 1350) (FB roucheric) E.: s. rouchic W.: nhd. DW-

roucherîn

Lexer

roucherîn stf. die roucherîn sol nemen von ainer lîch, die man umb treit, 4 dn. und von einer andern êrberen lîch, die man nit umb treit, 3 …

rouchern

Lexer

rouchern swv. rauchren, fumidare Dief. n. gl. 185 a ;

‑rouche als Zweitglied (3 von 3)

gebrouche

BMZ

gebrouche swv. in steines wîse den nieman mac geweichen, gebrûchen (gebrouchen hds. ) noch geleichen warn. 3308. — ich gebrouche mich neige …

gerouche

Lexer

ge-rouche stn. das rauchen Wack.

hūsrouche

KöblerMhd

hūsrouche , st. F. nhd. „Hausrauch“, Rauch aus Hausschornstein, Hausherd, Haushaltung, Stätte des Hausrauchs, selbständiger Haushalt mit eig…

Ableitungen von rouche (2 von 2)

berouche

BMZ

berouche swv. beräuchere. der heilegen liute serke berouchet wurden schône Silv. 2403. alsô er berouchin wolde den altâre spec. eccl. 89. lî…

gerouche

Lexer

ge-rouche stn. das rauchen Wack.