lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rege

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
39

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

rege

rege~sGesellschaftsleben:активнаяобщественнаяжизньбурнаясветскаяжизньустойч.,обычношутл.regeStraße-оживлённаяулица,люднаяулица
144 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    rege swv. hieher? s. es an seiner alphabetischen stelle.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêge

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Rêge , plur. die -n. 1) Das Abstractum des vorigen Wortes, die Bewegung, ohne Plural; nur bey einigen neuern Schrift…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rege

    Goethe-Wörterbuch

    rege 1 munter, lebhaft, auch: wach, lebendig; häufig mBez auf Emotionen; auch ‘r. werden’ für: erwachen; ‘r. machen’ für…

  4. modern
    Dialekt
    Rē²gef.

    Westfälisches Wb.

    Rē²ge f. [Min, verstr. Hfd Bie Wie Pad Bür] 1. geordnetes Neben- oder Hintereinander. — Ra.: Dei Bure hiätt seinen Acker…

  5. —
    Spezial
    rege

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    re|ge adj. 1 (munter) vi (vis, via), indespré (-rá, -rada) 2 animé (-má, -mada) 3 atif (-s, ativa) 4 (lebhaft) busiënt (…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rege

672 Bildungen · 662 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

rege‑ als Erstglied (30 von 662)

regeber

AWB

rege·ber

regeber Gl 3,564,30 ( clm 615, Hs. 14. Jh. ) u. regbar ebda. ( Innsbr. 355, 14. Jh. ) mit lat. quebarus ( sc. quibarus , vgl. Diefb., Gl. S.…

regedinge?

KöblerMnd

rege·dinge

regedinge? , Sb.? nhd. ? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 296a (regedinge)

regekraut

DWB

rege·kraut

regekraut , n. , wie ragwurz sp. 62; im folgenden spaszhafte bezeichnung des als arznei verschriebenen manngliedes: Pimpla hat das jungfernf…

Regel I

Idiotikon

Regel I Band 6, Spalte 723 Regel I 6,723

Regel II

Idiotikon

Regel II Band 6, Spalte 723 Regel II 6,723

Regel(en)lǖt

Idiotikon

Regel(en)lǖt Band 6, Spalte 743 Regel(en)lǖt 6,743 u.

regel

FWB

1. ›auf bestimmten Grundlagen (z. B. auf Erfahrung, Erkenntnissen, religiösen Überzeugungen) basierende, für einen bestimmten Sinn- und Gest…

Regelholz

SHW

Regel-holz Band 4, Spalte 1305-1306

Regel1

PfWB

Regel 1 f., n. : 1. 'Richtlinie, Norm', Regel, Reechel, Rejel [mancherorts, PfId. 182 Müller Dietschw 56 Lambert Penns 124]; Zs.: Maß-, Wett…

Regel2

PfWB

Regel 2 Gen.? : ' Fuß ', jüdische Händlerspr. Der Sussemer (Pferd) hat noch kä Bargel (Eisen) am Reggel [GH-Nd'lustdt O'lustdt ( Rapp Schum …

rëgelære

Lexer

regel·aere

rëgelære , rëgeler stm. BMZ mönch, bes. ein canonicus regularis, der nach der regel des hl. Augustin lebt Teichn. ( Ls. 1. 445,32. 453,86 ).…

rēgelaftich

MNWB

regel·aftich

° rēgelaftich , adj. : einer Regel entsprechend , regelmäßig, „regularis” (Voc. Strals. ed. Damme).

Regelāter

WWB

regel·ater

Regelāter m. [ Min Hfd Lippe sowie WMünsterl] 1. Pendeluhr; größere Uhr (Frbg.) ( Min Da ). — 2. Wanduhr mit Feineinstellung (kam 1850 auf) …

regelbar

LDWB2

regel·bar

re|gel|bar adj. da regolé, regolabl (-i, -a), che se lascia regolé, alistabl (-i, -a).

regelbaum

DWB

regel·baum

regelbaum , m. wol baum der regelbirnen trägt ( s. d. folg. ): da man zalt 1455 iar, da sezt Gossenbrot ain regelbaum zu dem tor. quelle bei…

Regelbeispiel

DERW

regel·beispiel

Regelbeispiel, N., ›in einer Rechtsnorm als kennzeichnendes Beispiel für ein durchschnittliches besonderes Verhalten an- geführtes Beispiel‹…

regelbir

Lexer

regel·bir

regel-bir swf. eine abart der königsbirne Nemn. 3,459 ). zwô regels birn, eine row die ander gebraten Gr.w. 4,136. reigel bir Weinsb. 95. s.…

Regelbir(en)

Idiotikon

Regelbir(en) Band 4, Spalte 1494 Regelbir(en) 4,1494

regelbire

KöblerMhd

regel·bire

regelbire , sw. F. nhd. „Regelbirne“, ein Abart der Königsbirne Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. regele, bire W.: nhd. Regelbirne, M., Regelbirn…

Regelbirn

Campe

regel·birn

Die Regelbirn , Mz. — en . 1) Eine Abart der Königsbirn. 2) Eine andere Birnsorte (Bon chretien d'hiver ).

regelbirne

DWB

regel·birne

regelbirne , f. birnenart: noch sind wir nicht voll: dirn noch drei tutzend regelpiren hol. Garg. 96 b ; du thust die bieren nicht recht nen…

regelboum

Lexer

regel·boum

regel-boum stm. regelbirnbaum Cgm. 92,30 b bei Birl. 372 a .

(rēgel)bret

MNWB

regel·bret

° (rēgel)bret , + rîl- ( rijl- ), n. ( Pl. -brēder ): waagerecht angebrachtes Brett, Querbrett, unde hê mākede vif rîlhölter van dem holte S…

‑rege als Zweitglied (6 von 6)

buschrege

DWB

busch·rege

buschrege , f. das auf- und niederziehen des lockvogels auf dem herd.

geprege

MNWB

+° (geprege) , n. , Gepräge (Reval 1550: [das Bild des Herrn] mit up dat geprenge [der Münze] slan ist offenbar [mit entsprechenden md. Form…

hüttenrege

DWB

huetten·rege

hüttenrege , f. eine stange, die über die hütte des vogelstellers hinaus ragt, und worauf der lockvogel gesetzt wird. Jacobsson 2, 298 b .

saturege

KöblerAe

saturege , sw. F. (n) nhd. Bohnenkraut I.: Lw. lat. saturēia E.: s. lat. saturēia, F., Saturei; Herkunft unbekannt, wohl Fremdwort L.: Hh 27…

slarege

KöblerAe

sla·rege

slarege , sw. F. (n) nhd. Scharlei (eine Pflanze) Hw.: vgl. ahd. skaraleia* I.: Lw. lat. sclareia E.: s. lat. sclareia, F., Schalmei; Herkun…

stangenrege

DWB

stangen·rege

stangenrege , f. ' bey den vogelstellern, eine rege, vermittelst welcher der lockvogel vermittelst zweyer langen stangen auf und nieder gezo…

Ableitungen von rege (4 von 4)

berege

BMZ

berege swv. bewegen. der stein sanc in die erden mit deme lîchamen alsô daʒ in nieman beregen noch bewegen mohte myst. 167,13.

gerege

DWB

gerege , n. subst. verb. zu regen, bewegen. 1 1) rege bewegung: wunderbar ergriff einen das gerege umher in allen blättern. Jacobi Woldemar …

unregelich

Lexer

un-regelich adj. BMZ was sich nicht regen kann. unreggelich Jer. 18.

urrege

DWB

urrege , f. , rege 1 mit ur- C 4 c, ' die erste bewegende ursache, dann ein ding, welches den grund seines regens oder bewegens in sich selb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rege/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „rege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rege/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rege". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rege/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_rege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rege/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}