lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rechan

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rechan

girechanAWB seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s in Gl., im T, bei O und in NBo: ‚rächen, Rache nehmen, vergelten, sühnen, Genugtuung verschaffen, wiedergutmachen, heilen, erretten; defendere, piare, ulcisci, vindicare‘, in sînan namen girechan ‚die Entwürdigung seines Namens rächen‘, sînan zorn girechan ‚sich Ge- nugtuung verschaffen‘ (mhd. gerëchen ‚voll- ständig rächen‘; mndd. gewrēken ‚dss.‘; mndl. gewreken ‚Rache nehmen‘; ae. gewrecan ‚rä- chen, bestrafen‘; got. gawrikan ‚rächen; ἐκδικεῖν, ἐκδίκησιν ποιεῖν‘). – irrechanAWB Gl. 1,482,32 (in 4 Hss., 10. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rechan

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    girechanAWB seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s in Gl., im T, bei O und in NBo: ‚rächen, Rache nehmen, vergelten, sühnen…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rechan

49 Bildungen · 4 Erstglied · 45 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rechan 2 Komponenten

rec+han

rechan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rechan‑ als Erstglied (4 von 4)

rechanôn

EWA

rechanônAWB sw.v. II, nur bei N: ‚ordnen, lenken, bereiten, einrichten, Vorkehrung treffen; disponere, firmare, parare, regere‘ 〈Var.: -en-〉…

rechantlîh

EWA

rech·antlih

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

rechanunga

EWA

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

rechanungî

EWA

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

‑rechan als Zweitglied (30 von 45)

bibrechan

KöblerAhd

bibrechan , st. V. (4) Vw.: s. bibrehhan*

bisprechan

KöblerAhd

bisprechan , st. V. (4) Vw.: s. bisprehhan*

bitrechan

KöblerAhd

bitrechan , st. V. (4) Vw.: s. bitrehhan*

gibrechan

KöblerAhd

gibrechan , st. V. (4) Vw.: s. gibrehhan*

gisprechan

KöblerAhd

gisprechan , st. V. (4) Vw.: s. gisprehhan*

inbrechan

KöblerAhd

inbrechan , st. V. (4) Vw.: s. inbrehhan*

irbrechan

KöblerAhd

irbrechan , st. V. (4) Vw.: s. irbrehhan*

irsprechan

KöblerAhd

irsprechan , st. V. (4) Vw.: s. irsprehhan*

sprechan

KöblerAhd

sprechan , st. V. (4) Vw.: s. sprehhan

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rechan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rechan
MLA
Cotta, Marcel. „rechan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rechan. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rechan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rechan.
BibTeX
@misc{lautwandel_rechan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rechan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rechan},
  urldate      = {2026-05-15},
}