Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
raus adv.
raus, adv. in gewöhnlicher und schneller rede häufig für heraus th. 42, 1026; im befehl: holla, eine kanne bier raus! Schoch stud.-leb. H 3; geschwind — raus! Fr. Müller 3, 293; in raus müssen, raus sein, raus haben (vergl. th. 42, 1027): sie (die krieger) schurigelten uns, dasz es eine sünde und schande war. es hette raus gemust und wenns in ribben gesteckt hette. Schoch stud.-leb. D; ich habs raus! ausruf, wenn ein rätsel, eine aufgabe von einem gelöst worden ist; die dritt prob (becherprobe) aber und die lest, und die mich auch dünkt sein die best, wann du den klaren boden sichst, dasz du zu deinen brüdern sprichst, der ist rausz, secht jr lieben schlucker. Grobian. N 2b (v. 3283); mit verben der bewegung; raus dringen, fallen, kommen, springen: sei deszwegen ein notarius ... ins gefängnüsz geworfen worden, und sei nicht raus kommen, bisz er einen urphed übergeben. Schuppius 580; unsinnlicher: zwar kam zwischen Calmitosen und Armatin nur so viel raus, dasz .. polit. stockf. 330; fellt eim ein kind zum fenster rausz. H. Sachs 4, 3, 61d; sie waren drinnen in dem hausz, sprangen demnach so hurtig rausz. L. Sandrub kurzweil 53; jungfer, o jhr seid die schönste, wann jhr steht allein im winkel; kummt jhr etwa rausz ans lichte, siht man dasz jhr feil habt dünkel. Logau 3, 247, 162; der junge kriegsmann floh das licht, und thränen drangen raus (aus seinen augen). Schiller hist.-krit. ausg. 1, 345; raus bringen, kehren, nehmen, werfen u. ähnl.: dasz ichs mit einem wort übern haufen raus werfe. Schoch stud.-leb. D 3; da werde ich das rauche raus kehren müssen. Chr. Weise comöd. 28; ich musz jn mit gewalt rausz zucken. H. Sachs fastn. sp. 1, 140, 217; thut jm den narren auch rausz schneiden! 236; ob ich noch brecht mein geltlich rausz mit arglisten, betrug und lüg. 2, 123, 216; se hin, mein man, is diese krapfen und thw den wein darzu raus napfen. 6, 89, 262; soltu der erst in dplatten greifen, und nemen rausz bei guoter zeit das best, an welchem ort es leit. Grobian. C 3b (v. 695); dann klaubten sie die kernen rausz. O 4a (v. 3652); raus für herauszen th. 42, 1051: du bleib rausz vor dem zelt. H. Sachs 2, 1, 14c.