woraus

woraus, adv. , aus wo und präpos.-adv. aus mit erhaltung des alten r vor vokalischem anlaut. als zusammenrückung vereinzelt im 15. jh. (s. u. 2 a), sonst seit dem 16. jh. belegbar, vgl. ferner in getrennter schreibung war ausz (1494) Seb. Brant narrensch. 28 Z. die form warusz mit altem a gilt für das 16. jh. fast durchweg (doch s. worausz Fischart w. 2, 7 H.), begegnet auch später noch vereinzelt: Sattler phraseol. (1658) 61. zur form vgl. noch wo sp. 904f. mundartl. worut Schambach Göttingen 305, wo^u raus wb. d. luxemb. ma. 491^b und, mundartlich oder umgangssprachlich, in der satzstellung getrennt, wo ... (d)raus (Fischer schwäb. 6, 428), was schriftsprachlich entgegen Kramer t.-ital. 2 (1702) 1374^c: wo wird das pulver aus gemacht? nicht üblich ist. woraus drückt, in interrogativer, relativer und indefiniter funktion, eine beziehung aus, die örtliche oder ursächliche herkunft bezeichnet, oder den stoff, aus dem etwas besteht oder verfertigt wird, in konkreter und abstrakter anwendung, vgl. demonstratives daraus teil 2, sp. 765 ff. 11) interrogativ. 1@aa) zur bezeichnung der direkten frage: warausz wollen wir aber solche ... auszbündige ehfraw schnitzen und schnetzelen: ausz Eve leymen nicht ... warausz dann? Fischart Gargantua 102 ndr.; worausz macht man das papier? Widerhold t.-frantz.-lat. (1669) 427^a; woraus bestehen diese körper? Stöckhardt chem. feldpr. (1851) 1, 3. 1@bb) an der spitze indirekter fragesätze: merck, warauss die evangelischen schmachwort fliessen Nas d. antipap. eins u. hundert (1567) 1, 45^a rand; dieses ist uns ... zu verstehen nöthig, woraus die begierde zum abfall ... entstanden sey Jac. Böhme mysterium magnum (1682) 2, 99; sie sagt mir zuvor, woraus ihr abgenommen, dass ich ... in India gewesen Grimmelshausen 2, 19 K. 22) in relativischer anwendung. 2@aa) auf ein substantiv des übergeordneten satzes bezogen, an stelle von aus dem, aus der, aus denen, bis in neuere sprache, modern aber schriftsprachlich kaum mehr zulässig. in gegenständlicher beziehung: also (der flusz), worausz mein esel saufft! Fischart Eulenspiegel 7 H.; die höltzer, woraus die fässer durch den bötger zusammengesetzet werden Gueintz dt. rechtschr. (1666) 141; die meisten werden in dem faden die flocke nicht erkennen, woraus er gesponnen ist Lessing 10, 96 L.-M.; das glas, woraus sie trank Göthe I 4, 90 W.; in das haus zurückzukehren, woraus ihr euch ... habt verjagen lassen ders. I 45, 66.auf ein pronomin. neutr. bezogen: so habir eyn (haben wir ihnen) nicht woraws czessen zu geben (ca. 1430) Jungandreas gesch. d. schles. ma. i. mittelalt. 272 anmerkg. abstrakter: viel völcker halten die grabestädte für pforten, woraus sich die göttlichen leitungen durch wahrsagung herfür thun Lohenstein Arminius (1689) 1, 17^a; die idee, woraus diese gestalt entsprang Göthe I 46, 56 W.; ein merkwürdiges verhör ..., woraus hervorzugehen scheint, dasz die von Potocki bekannt gemachte sammlung durch betrug entstanden ist Jac. Grimm an Lachmann in: briefw. 2, 668 Leitzm. 2@bb) in der relativischen verknüpfung zweier satzaussagen auf den inhalt des regierenden satzes zurückbezogen: woraus denn genugsam abzunehmen, wie ... acta publica 2, 275 Palm; da hörete ich ... unterschiedlich red und meinungen ... woraus ich lernete, dasz ... Grimmelshausen 2, 330 K.; worausz denn zu folgen scheinet, dasz ... Bodmer abhandl. v. d. wunderbar. (1740) 7; einen creditbrief ..., woraus ersichtlich, dasz die fertigen sechs bände des herbariums angenommen Göthe IV 29, 39 W. 33) als indefinitum im sinne von 'aus etwas' schriftsprachlich ungebräuchlich: woraus urteilen, schlieszen etc. giudicare, concludere da qualche principio Kramer t.-ital. 2 (1702) 1374^c. 44) vereinzelt von woraus für von wo aus: Rom, ..., wo dazumal ein rechter sitz der wissenschaften war, und von woraus die stralen der gelehrsamkeit sich in alle abendländer ausbreiteten Gottsched gedächtnisrede auf Copernicus (1743) 48.