Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rauchfang m.
rauchfang, m. was den rauch von irgend einer feuerstatt auffängt, esse, schornstein: fumigale rauchfankch Dief. 251c; fumigale, fagunale rauchfanchk nov. gloss. 185b; rauchfang, infumibulum, caminus, camin. Frisch 2, 91b; der rauch aus den schmelzofen in den weiten rauchfang hinaufgeht. Bech Agricolas bergwerk (1557) 343; die zwieblechte wurzeln henken sie in ein rauchfang, bis sie wol dörren. Tabernaemont. 1027; in dem ofen knackten noch lange die kleinen kobolde des hauses über dem neuen feuer, sie summten in dem rauchfang. Freytag soll und haben 2, 21; ein yeder wirt in seinem hausz den rauchfang oft muosz kheren ausz. Schmelzl lobspruch C; das fräulein sitzt am herd und spinnt zu ihrem hochzeitsschleier; sie hört im rauchfang gehn den wind. Geibel werke 1, 61; es pfiff im rauchfang, rauscht in den tapeten. 180. sprichwörtlich etwas in den rauchfang schreiben, eine nicht bezahlte schuld, wie in die esse schreiben th. 3, 1159. übertragen: die rauchfänge am munde, die pfeifen machten die stube zu einem wolkenhimmel. J. Paul Siebenkäs 2, 144.