Aggregat · alle Wörterbücher

rau

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rau adj.

Bd. 14, Sp. 210

rau, adj., s.rauh und roh.

AWB ahd.

rau

rau: Gl 4,163,1 s. ravo.

AWB ahd.

rau

rau Gl 2,468,24 s. râuua.

Herder Lex.

Rau

Rau , Karl Heinrich, geb. 1792 zu Erlangen, seit 1822 Professor der Staats- u. Kameralwissenschaften zu Heidelberg, fruchtbarer u. einflußreicher Schriftsteller über Nationalökonom…

Meyers Lex.

Rau

Rau , 1) Karl Heinrich , Nationalökonom, geb. 29. Nov. 1792 in Erlangen, gest. 18. März 1870 in Heidelberg, habilitierte sich dort 1812 als Dozent der Staatswissenschaften und gewa…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Rau

Rau , Fluß, soviel wie Wolga.

Wander sprichw.

Rau

Rau Nehmt uns de Rau ni.

BWB Dial.

rau

rau Band 1, Spalte 1,695

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

rau

rau Band 6, Spalte 1 rau 6,1

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Rau f.

Rau [rau Fo. ; ruiw Falk. ; roïwən Av. ; rœu, Pl. rœwə Ri. ; rúwən Bo. ; róuə Lix. ; rai, réi D. Si. ] f. Reue, Gewissensbisse: hasch de jetz e Roïwen? reut es dich jetzt? Av. De R…

LothWB Dial.

rau interj.

rau ! interj. Bo. Nachahmung des Geräusches beim Fallen, Einstürzen usw.

LDWB2 spez.

rau

rau adj. 1 (nicht glatt) grou (groi, groia) 2 (Klima) frëit (-ic, -ida), dür (dürs, döra) 3 ‹fig› (roh) crü (crüs, cröia) 4 (heiser) graut (-uc, -a) 5 rüste (-ti, -tia) 6 (unfreund…

RDWB1 spez.

rau

rau übertr. ~er Ton - грубый (тон), грубо разговаривать ~e Wirklichkeit - суровая действительность, жестокая реальность ~es Klima - суровый климат ~e Luft - сыро, промозгло einen ~…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rau
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rau: Gl 4,163,1 s. ravo.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rauadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rau , adj. , s. rauh und roh .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Rau , Karl Heinrich, geb. 1792 zu Erlangen, seit 1822 Professor der Staats- u. Kameralwissenschaften zu Heidelberg, fruc…
modern

Dialekt
rau
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rau Band 1, Spalte 1,695
—

Sprichwörter
Rau
Wander (Sprichwörter)

Rau Nehmt uns de Rau ni.
—

Spezial
rau
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rau adj. 1 (nicht glatt) grou (groi, groia) 2 (Klima) frëit (-ic, -ida), dür (dürs, döra) 3 ‹fig› (roh) crü (crüs, cröia…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Rau Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

rau LDWB2
rau RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rau

1.812 Bildungen · 1.658 Erstglied · 148 Zweitglied · 6 Ableitungen

rau‑ als Erstglied (30 von 1.658)

rau(w)

Idiotikon

rau(w) Band 6, Spalte 1863 rau(w) 6,1863

Rau(w)chnëcht

Idiotikon

Rau(w)chnëcht Band 3, Spalte 729 Rau(w)chnëcht 3,729

rau(w)eⁿ

Idiotikon

rau(w)eⁿ Band 6, Spalte 1871 rau(w)eⁿ (I) 6,1871

Rau(w)fǖli

Idiotikon

Rau(w)fǖli Band 1, Spalte 793 Rau(w)fǖli 1,793

Rau(w)i

Idiotikon

Rau(w)i Band 6, Spalte 1873 Rau(w)i (II) 6,1873

rau(w)lëcht

Idiotikon

rau(w)lëcht Band 6, Spalte 1871 rau(w)lëcht 6,1871

Rau(w)rīff

Idiotikon

Rau(w)rīff Band 6, Spalte 665 Rau(w)rīff 6,665

Rau(w)schau(w)er

Idiotikon

Rau(w)schau(w)er Band 8, Spalte 1630 Rau(w)schau(w)er 8,1630

rau(w)ǟnisch

Idiotikon

rau(w)ǟnisch Band 6, Spalte 1870 rau(w)ǟnisch 6,1870

Raubach

SHW

Rau-bach Band 4, Spalte 1257-1258

Raub'enthalt

DRW

Raub'enthalt, m. zu Enthalt (II) Schutz vor Raub (I) wie dann zu S. dergleichen raub-enthalt in den kirchen ... kläglich [ist] 1638 ZSchles.…

Raub(en)biene

BWB

Raub(en)biene Band 2, Spalte 2,760

raub

FWB

1. ›gewaltsame Wegnahme, Entwendung fremden Besitzes‹; dies im Kontext von Fehde und Krieg zwecks Repräsentation des Sieges und zum Ausdruck…

Raubbiene

SHW

Raub-biene Band 4, Spalte 1257-1258

Raubfutter

SHW

Raub-futter Band 4, Spalte 1259-1260

Raubfütterer

SHW

Raub-fütterer Band 4, Spalte 1259-1260

raubfüttern

SHW

raub-füttern Band 4, Spalte 1259-1260

Raubgeflügel

SHW

Raub-geflügel Band 4, Spalte 1259-1260

Raubmord

SHW

Raub-mord Band 4, Spalte 1259-1260

Raubmörder

SHW

Raub-mörder Band 4, Spalte 1259-1260

Raubritter

SHW

Raub-ritter Band 4, Spalte 1259-1260

Raubschloß

SHW

Raub-schloß Band 4, Spalte 1259-1260

Raubsel

SHW

Raub-sel Band 4, Spalte 1259-1260

Raubtier

SHW

Raub-tier Band 4, Spalte 1259-1260

Raubvogel

SHW

Raub-vogel Band 4, Spalte 1259-1260

Raubzeug

SHW

Raub-zeug Band 4, Spalte 1259-1260

Raubüberfall

SHW

Raub-überfall Band 4, Spalte 1259-1260

rauba

KöblerAhd

rauba , F. nhd. Raub, Kleid, Hausrat ne. booty, clothing (N.), household equipment Vw.: s. walu- Q.: LAl (712-725?, 7. Jh.?) E.: s. roub

raubaal

DWB

raub·aal

raubaal , m. gadus lota, die aalraupe. Nemnich 3, 3 .

raubadel

DWB

raub·adel

raubadel , m. räuberischer adel, gesamtheit der raubritter des mittelalters: die burgpfaffen, die hofprediger und der raubadel. J. Paul Tit.…

‑rau als Zweitglied (30 von 148)

bėddistrau

KöblerAs

*bėddistrau , st. N. (wa) nhd. Strohsack ne. straw bed (N.) Hw.: vgl. ahd. bettistrō E.: s. bėd* (2), *strau? W.: mnd. beddestrō, N., Bettst…

strau

KöblerGot

*strau , st. N. (wa) nhd. Stroh? ne. straw? Hw.: s. straujan Q.: Regan 116, Schubert 78 E.: germ. *strawa-, *strawam, st. N. (a), Stroh; vgl…

Hausfrau

RDWB1

Hausfrau f хозяйка дома хозяйка имения, усадьбы, хутора домохозяйка (не работающая женщина)

Hotelkauffrau

RDWB1

Hotelkauffrau f гостиничный коммерсант (о женщине)

Ɉungfrau

Campe

Die Ɉungfrau , Mz. die — en , zusammengezogen Jungfer , eigentlich eine junge Frau; dann aber überhaupt, eine junge weibliche Person, besond…

Karrierefrau

RDWB1

Karrierefrau f (Lakune) женщина, ориентированная на карьерное продвижение по службе (не "карьеристка")

Kauffrau

RDWB1

Kauffrau f профессия, примерно соответствующая среднему экономисту (приобретаемая в итоге трёх- или четырехгодичного специального образовани…

Traumfrau

RDWB1

Traumfrau f см. RDWB1 Traum-

Wirtschaftskauffrau

RDWB1

Wirtschaftskauffrau f женская профессия, требующая среднего специального образования: бухгалтер, делопроизводитель, младший экономист

Aarau

Wander

Aarau Aarau ist eine schöne Stadt, Biberstein ein Bettelsack, Kilchberg ist ein Butterkübel, Küttiche der Deckel drüber, Suhr das ist der St…

Adelfrau

DRW

adel·frau

Adelfrau freigeborene (oder echte) Frau goti brûth dû sêli adilvrouwi oJ. MSD. 123 Faksimile Lexer I 21 Faksimile MhdWB. III 424 PBB. 41 (19…

äpfelfrau

DWB

apfel·frau

äpfelfrau , f. obstverkäuferin, nnl. appelvrouw.

ahnfrau

DWB

ahn·frau

ahnfrau , f. avia: Jesus sei mit Johannes ander geschwister kind, dann sein mutter und Christi anfraw seien zwo schwestern gewesen. Ayrer pr…

Altfrau

DRW

alt·frau

Altfrau I Matrone 1598 HambKämmRechn. V 693 II Mutter des Fürsten 1250 Mai-Beaflor 130, 23 III Konventualin 1383 GermMus.

amtfrau

DWB

amt·frau

amtfrau , f. in einigen gegenden die frau des amtmanns, die amtmännin. auch die sonst ein bestimmtes amt verwaltende frau, wie in nonnenklös…

Amtsfrau

DRW

amts·frau

Amtsfrau I Frau des Amtmanns oder Amtsschulzen 1363 Loen/Schiller-Lübben I 72 Faksimile DWB. I 281 Faksimile II Frau eines Zunftgenossen 133…

Amtsjungfrau

DRW

amts·jungfrau

Amtsjungfrau wie Amtjungfer FreibergUB. I 448 Faksimile

apfelgrau

DWB

apfel·grau

apfelgrau , equus scutulatus, von den apfelrunden flecken, die sich an grauschimmeln zeigen, ahd. aphelgrâ glaucus. Graff 4, 397 ; mhd. apfe…

Áschfrāu

Adelung

asch·frau

Die Áschfrāu , plur. die -en, eine Frau, welche die Holzasche für die Seifensieder sammelt.

aschgrau

DWB

asch·grau

aschgrau , die vier lagen des winkelmannschen steines sind in ihrer folge schwarzbraun, braungelb, weisz und aschgrau. Lessing 8, 171 ; asch…

ausfrau

DWB

aus·frau

ausfrau , f. sind kein hausfrawen, sonder ausfrawen, wann sie draus schawen. Fischart ehz. 50 .

Ausjungfrau

DRW

aus·jungfrau

Ausjungfrau Jungfrau von auswärts Lexer II 2042 Faksimile

Auswartfrau

DRW

aus·wartfrau

Auswartfrau, Auswartleute, Auswartmann Auswärtige, die nicht das Bürgerrecht besitzt dhein uzwart man oder fraw 1368 MWirzib. VI 465 Faksimi…

badefrau

DWB

bade·frau

badefrau , f. was bademuhme.

bandfrau

DWB

band·frau

bandfrau , f. frau, die mit band handelt.

Bankfrau

Adelung

bank·frau

Die Bankfrau , plur. die -en, bey einigen Bäckerzünften, eine Frau, welche an ihrer Statt das Brot in der Bank verkauft.

bauerfrau

DWB

bauer·frau

bauerfrau , f. colona, rustica, bäuerin, gewöhnlicher bauersfrau.

bettelfrau

DWB

bettel·frau

bettelfrau , f. mulier mendicans, bettelweib.

bettfrau

DWB

bett·frau

bettfrau , f. mulier lectis sternendis praefecta, in groszen haushaltungen, deren dienst im bettmachen besteht.

Beyfrau

Adelung

bey·frau

Die Beyfrau , plur. die -en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche einer andern in gewissen Verrichtungen an die Seite gesetzet ist, i…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rau/dwb?formid=R01166

MLA

Cotta, Marcel. „rau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rau/dwb?formid=R01166. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rau". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rau/dwb?formid=R01166.

BibTeX

@misc{lautwandel_rau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rau/dwb?formid=R01166},
  urldate      = {2026-05-12},
}

rau

rau‑ als Erstglied (30 von 1.658)

‑rau als Zweitglied (30 von 148)

Ableitungen von rau (6 von 6)