Aggregat · alle Wörterbücher

Ratz

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 20

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ratz Der

Bd. 3, Sp. 756a

† Der Ratz, — es, Mz. — e. 1) I O. D. die Ratte. I weiterer Bedeutung 2) das Murmelthier; der Bergratz, Alpenratz, auch die Ratze. 3) Die Haselmaus, und besonders der Bilchmaus, auch Siebenschläfer genannt, von dem Winterschlafe dieses Thieres. Daher die Redensart, wie ein Ratz schlafen, lange und ununterbrochen, und der Schlafratz, ein Mensch, der wie ein Ratz schläft. Man sagt aber auch: wie eine Ratze schlafen; weil auch diese, zwar keinem Winterschlafe unterworfen ist, aber doch einen festen Schlaf hat. 4) Der Itiß; besonders in O. S. und namentlich in Meißen.

Pfeifer_etym nhd.

Ratz

Ratte f. Die Herkunft des Namens des zur Familie der Mäuse gehörenden Nagetiers ist nicht geklärt. Ahd. ratta (9. Jh.), mhd. rate, ratte, asächs. ratta, mnd. mnl. ratte, nl. rat, a…

KöblerMhd mhd.

ratz sw. M., st. M.

ratz , sw. M., st. M. nhd. „Ratz“, Ratte, Hausratte, Maus, Spitzmaus, Siebenschläfer, Haselmaus ÜG.: lat. (glis) Gl, (sorex) Gl Q.: Chr, Gl, LS, OvW, Renner (1290-1300) E.: s. rat …

Lexer mhd.

ratz swm., st.

ratz , ratze swm. BMZ s. v. a. rat, s. v. a. rate, s. v. a. ratte mit regelrechter obd. verschiebung des t in z Ls. ratz, glis Dfg. 265 b , n. gl. 194 b . mich schreckt ein ratz mi…

Adelung nhd.

Ratz

Der Ratz , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welcher in den gemeinen Sprecharten verschiedenen Nagethieren beygeleget wird. 1) Dem Murmelthiere, welches in einigen Gegenden der Ber…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ratz m.

ratz , m. die spätere oberdeutsche, männliche und mit verschobenem dental versehene form von ratte sp. 204, die sich nicht nur mundartlich, sondern in erweiterung des begriffs auch…

DWB nhd.

ratz interj.

ratz , interj. zur bezeichnung von etwas reiszendem, wie ratsch sp. 189: ratz, gieng das zeug entzwei; auch im ablautspiele: ritz ratz, zerrisz er das papier in fetzen. in Obersach…

Meyers Lex.

Ratz

Ratz. , bei Tiernamen Abkürzung für J. Th. Ratzeburg (s. d.).

Meyers Lex.

Ratz

Ratz , s. Iltis .

Wander sprichw.

Ratz

Ratz 1. Die Ratzen mästen sich mit fremden Speckschwarten. 2. Es klagt zu spät die Ratze, wenn sie im Maul der Katze. Frz. : A tard se repent le rat quand par le col le tient le ch…

ElsWB Dial.

Ratz

Ratz II f. 1. Maschine zum Zerkleinern der Rüben Aschb. Dehli. 2. Dreschmaschine, welche mit der Hand gedreht wird: M i r han fu n fzig Garwe n iwer d R. h era b gelosst Rauw. 3. a…

LothWB Dial.

Ratz

Ratz II Nasenschleim s. Rotz u. Rutz.

MeckWB Dial.

ratz

ratz schnell, rasch, eig. von der Dauer eines Risses, eines Streiches: dor hal (holte) hei ratz ein eine Tänzerin (1926) Schö.

MeckWB Dial.

Ratz f.

Ratz f. Kerbe, die Vieh als Unterscheidungszeichen ins Ohr bekommt Ro Elm ; Streich, Schlag: ein (Schuhmacher-) Meister durfte seinem Lehrjungen nich mihr as vier Ratz haugen Wa Ma…

MeckWBN Dial.

Ratz m.

Wossidia MeckWB Ratz m. Iltis, mustela putorius Giese Tiern. 20.

RhWB Dial.

ratz

ratz eine Nebenform zu rack, racks, ratsch III, aus racks entstanden, u. zwar rats zunächst im racks- Geb. in Ottw-Schiffw , Saarl-Berus , Wittl-Eisenschmitt , dann geschlossen in …

RhWB Dial.

Ratz

Ratz -a-, Pl. -ę- Trier-Mehring , Daun-Neroth 1860 m.: Riss, Schramme.

SHW Dial.

Ratz

Ratz Band 4, Spalte 1253-1254

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ratzswm., st.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ratz , ratze swm. BMZ s. v. a. rat, s. v. a. rate, s. v. a. ratte mit regelrechter obd. verschiebung des t in z Ls. ratz…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ratz
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Ratz , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welcher in den gemeinen Sprecharten verschiedenen Nagethieren beygeleget wi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ratz
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Ratz. , bei Tiernamen Abkürzung für J. Th. Ratzeburg (s. d.).
modern

Dialekt
Ratz
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Ratz II f. 1. Maschine zum Zerkleinern der Rüben Aschb. Dehli. 2. Dreschmaschine, welche mit der Hand gedreht wird: M i …
—

Sprichwörter
Ratz
Wander (Sprichwörter)

Ratz 1. Die Ratzen mästen sich mit fremden Speckschwarten. 2. Es klagt zu spät die Ratze, wenn sie im Maul der Katze. Fr…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 38 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ratze AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ratz KöblerMhd
ratz Lexer
ratze KöblerMhd
ratzen KöblerMhd
retzelīn KöblerMhd
retzli KöblerMhd
ratze BMZ
rate Lexer
rat KöblerMhd
ratte KöblerMhd
ratte Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ratz Meyers
Ratz Meyers
Ratzeburg Meyers
Iltis Meyers

Sprichwörter · —

Ratz Wander

Dialekt · modern

Ratz ElsWB
Ratz LothWB
ratz MeckWB
Ratz MeckWB
Ratz MeckWBN
ratz RhWB
Ratz RhWB
Ratz SHW
verratzt LothWB
Ratz I LothWB
Ratzert LothWB
razich LothWB
Beiderwand MeckWB
Hautschachtel MeckWB
Hückswag' MeckWB
Kinnelbier MeckWB
Lunk MeckWB
Muk4 MeckWB
Nümsland MeckWB
verbohren MeckWB
Bummraatz MeckWBN
rätzen I RhWB
¹rats WWB
Rotz LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratz

175 Bildungen · 136 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

ratz‑ als Erstglied (30 von 136)

Ratz I

Idiotikon

Ratz I Band 6, Spalte 1913 Ratz I 6,1913

Ratz II

Idiotikon

Ratz II Band 6, Spalte 1919 Ratz II 6,1919

Ratz(e)li

Idiotikon

Ratz(e)li Band 6, Spalte 1916 Ratz(e)li -ä- 6,1916

ratzdibutz

SHW

ratz-di-butz Band 4, Spalte 1253-1254

Ratzel

SHW

Ratz-el Band 4, Spalte 1255-1256

ratzeln

SHW

ratz-eln Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzert

SHW

Ratz-ert Band 4, Spalte 1257-1258

Ratzsteinches

SHW

Ratz-steinches Band 4, Spalte 1257-1258

Ratzball

RhWB

ratz·ball

Ratz-ball -balə Kreuzn-Winterb m.: Ballspiel, wobei die Kinder den zugeworfenen Balle ratzen (auffangen) u. ihn zurückwerfen.

ratzbüchslein

DWB

ratz·buechslein

ratzbüchslein , n. büchslein mit einem ätzstoffe: du solt auch haben ain kratz- oder ratzbüchszlen, und darin etlich pulver zuo etzen das üb…

ratzbutz

RhWB

ratz·butz

ratz-butz ratsəbuts u. ratšdĭbutš  Simm-Laub Adv.: sehr schnell, plötzlich, überstürzt; et hot alles r. gang.

Ratze(n)bëlleⁿ

Idiotikon

Ratze(n)bëlleⁿ Band 4, Spalte 1159 Ratze(n)bëlleⁿ -ä- 4,1159

Ratze(n)falleⁿ

Idiotikon

Ratze(n)falleⁿ Band 1, Spalte 748 Ratze(n)falleⁿ 1,748

Ratze(n)falleⁿg(e)wëb

Idiotikon

Ratze(n)falleⁿg(e)wëb Band 15, Spalte 92 Ratze(n)falleⁿg(e)wëb 15,92

Ratze(n)fëll

Idiotikon

Ratze(n)fëll Band 1, Spalte 772 Ratze(n)fëll 1,772

Ratze(n)lauf

Idiotikon

Ratze(n)lauf Band 3, Spalte 1119 Ratze(n)lauf 3,1119

Ratze(n)ma(nn)

Idiotikon

Ratze(n)ma(nn) Band 4, Spalte 277 Ratze(n)ma(nn) 4,277

Ratze(n)nëst

Idiotikon

Ratze(n)nëst Band 4, Spalte 839 Ratze(n)nëst 4,839

Ratze(n)schläuffli

Idiotikon

Ratze(n)schläuffli Band 9, Spalte 123 Ratze(n)schläuffli 9,123

Ratze(n)schwanz

Idiotikon

Ratze(n)schwanz Band 9, Spalte 2035 Ratze(n)schwanz 9,2035

Ratze(n)stübli

Idiotikon

Ratze(n)stübli Band 10, Spalte 1156 Ratze(n)stübli 10,1156

ratze

FWB

1. ›oft in der Umgebung des Menschen lebendes Nagetier der Gattung Ratten (Rattus)‹; ein typisches (aber nicht zwingend vorhandenes) Merkmal…

ratzebutz

SHW

ratze-butz Band 4, Spalte 1253-1254

ratzebutzeleer

SHW

ratze-butze-leer Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzefummel

SHW

Ratze-fummel Band 4, Spalte 1255-1256

ratzekahl

SHW

ratze-kahl Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzeberger

Meyers

ratze·berger

Ratzeberger , Matthäus , Reformationsgeschichtschreiber, geb. 1501 zu Wangen in Schwaben, gest. 3. Jan. 1559 als Stadtphysikus in Erfurt, sc…

Ratzebuhr

Meyers

Ratzebuhr , Stadt im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Neustettin, an der Zarne und der Staatsbahnlinie Posen-Neustettin, hat eine evangelische u…

Ratzeburg

Meyers

ratze·burg

Ratzeburg (ehemals Raciburgum) , Hauptstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg im preuß. Regbez. Schleswig, zum Teil auch zum mecklenburg-strel…

Ratzeburg, Julius Theodor

Meyers

Ratzeburg, Julius Theodor , Zoolog, geb. 16. Febr. 1801 in Berlin, gest. daselbst 24. Okt. 1871, studierte in Berlin seit 1821 Medizin und N…

‑ratz als Zweitglied (30 von 35)

Blīchratz

Idiotikon

Blīchratz Band 3, Spalte 929 Blīchratz 3,929

Darrgekràtz

Adelung

Das Darrgekràtz , des -es, plur. car. in den Schmelzhütten, dasjenige, was bey dem Darren der Kienstöcke von denselben abfällt; das Darrkrät…

Früefratz

Idiotikon

Früefratz Band 1, Spalte 1343 Früefratz 1,1343

Gëltratz

Idiotikon

Gëltratz Band 6, Spalte 1916 Gëltratz 6,1916

Gītratz

Idiotikon

gīt·ratz

Gītratz Band 6, Spalte 1916 Gītratz 6,1916

Hase(n)fratz

Idiotikon

Hase(n)fratz Band 1, Spalte 1343 Hase(n)fratz 1,1343 A

Hüenerchratz

Idiotikon

Hüenerchratz Band 3, Spalte 928 Hüenerchratz 3,928

Jägeratz

BWB

jäger·atz

Jägeratz Band 1, Spalte 1,669

Lësratz

Idiotikon

Lësratz Band 6, Spalte 1916 Lësratz 6,1916

Mad(e)ratz

Idiotikon

Mad(e)ratz Band 4, Spalte 76 Mad(e)ratz 4,76

Madratz

MeckWBN

mad·ratz

Wossidia Madratz f. Matratze allgem.

Magentratz

BWB

magen·tratz

Magentratz Band 4, Spalte 4,194

Moratz

Wander

mor·atz

Moratz He sitt vull Moratz 1 bet äwer de Ohren. – Dähnert, 313 a . 1 ) Dicker und zäher Koth. – Er ist im Kothe mitten darin; schmuzig über …

Muelte(n)chratz

Idiotikon

Muelte(n)chratz Band 3, Spalte 929 Muelte(n)chratz 3,929

Muesratz

Idiotikon

mues·ratz

Muesratz Band 6, Spalte 1916 Muesratz 6,1916

Nā(ch)fratz

Idiotikon

Nā(ch)fratz Band 1, Spalte 1343 Nā(ch)fratz 1,1343

oberatz

KöblerMhd

ober·atz

oberatz , st. N. Vw.: s. überāz

Ofe(n)chratz

Idiotikon

Ofe(n)chratz Band 3, Spalte 928 Ofe(n)chratz 3,928

Pfanne(n)chratz

Idiotikon

Pfanne(n)chratz Band 3, Spalte 929 Pfanne(n)chratz 3,929

Pritzpratz

Wander

Pritzpratz Einen langen Pritzpratz machen. – Herberger, I b , 671. In dem Sinne von Brei.

pērdekratz

KöblerMnd

pērdekratz , M. Vw.: s. pērdekras*

Schlaberatz

Idiotikon

Schlaberatz Band 9, Spalte 4 Schlaberatz 9,4

schlafratz

DWB

schlaf·ratz

schlafratz , m. 1 1) name des murmelthiers und der haselmaus. Adelung, meistens für die letztere und nahe verwandte thiere, auch schlafratze…

Spilratz

Idiotikon

spil·ratz

Spilratz Band 6, Spalte 1916 Spilratz 6,1916

Spratz

Idiotikon

Spratz Band 10, Spalte 973 Spratz 10,973

stinkratz

DWB

stink·ratz

stinkratz , m. , stinkratze, f., name des iltis: iltis, ... frettratze, stänker, stinkratze Jacobsson technol. wb. (1781) 2, 308 a ; stinkra…

Stratz

Idiotikon

Stratz Band 11, Spalte 2464 Stratz 11,2464

teratz

KöblerMnd

ter·atz

teratz , N. Vw.: s. tarras

terratz

KöblerMnd

ter·ratz

terratz , N. Vw.: s. tarras

Teufelskratz

DRW

teufels·kratz

Teufelskratz, m. wie Hexenmal, Teufelsmal daß ein solcher mensch nichts dran [merckmahl] fuͤhlet, wenn gleich mit nadeln ... darein gestoche…

Ratz

ratz‑ als Erstglied (30 von 136)

‑ratz als Zweitglied (30 von 35)

Ableitungen von ratz (4 von 4)