lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rattenkönig

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rattenkönig

Bd. 14, Sp. 206
rattenkönig, m. nach älterer vorstellung eine grosze ratte, die sich von dem raube anderer ratten nähren läszt: es wöllend etlich dasz der rat in seinem alter mächtig grosz von den andern jungen gespeiszt werde: wirt bei uns der rattenkünig genennt. Forer thierb. 109a; verwunder dichs nit, lieber leser, dasz du hie wilde und unflätige thierer sichst, als ein wolf, sau, bock, hunt, katz, schneck, rattenkönig. Schade sat. u. pasqu. 3, 113, 5; als schimpfname: die erzbischove (haben) einen primaten uber sich, die primaten einen patriarchen uber sich, zuletzt, oben auf den bapst, da sitzt der rattenkönig. Luther 6, 92b; leren, was dem rattenkönig und rottenkönig dem bapst sampt seinen rotten wol gefiel. 541b; di grösten raiber mir bekennt, man jetzün reüters väter nennt. sen gleich dem rattenküng mit laib, der herscht durch ander ratten raib. Schwarzenberg 119b; da hast du den giftigen ratten (den Franzosen) schön die mordliche falle gar fein gestellt, sie liefen mit gierigem stolz hinein, der rattenkönig Vandamme voran. Arndt ged. 279; später von ratten, die mit ihren schwänzen in einander verwickelt sind: rattenkönige nennt man bejahrte ratzen, wenn mehrere derselben sich mit den schwänzen in einander verwickeln, und also ruhig die verpflegung von ihren jungen erwarten. Nemnich 3, 658; daher rattenkönig als bild für etwas unentwirrbares: ein wahrer rattenkönig von gedanken und vorstellungen sasz in seinem kopfe; auch hätt ich willig dir von hundert thorheiten erzählt, wie mir im schwangern haupte buntfarbig ein ganzer rattenkönig sitzt von lustspielen. Geibel werke 2, 113.
1614 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RattenkönigDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Rattenkönig , — es, Mz. — e , die Benennung einer Menge alter Ratten, die, wie man sagt, sich mit ihren Schwänzen in…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rattenkönig

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rattenkönig , s. Ratten .

  3. modern
    Dialekt
    Rattenkönigm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ratten-könig m. : 1. 'Wurf Ratten mit zusammengewachsenen Schwänzen', -kenich [KU-Herschw/Petth RO-Als Land BZ-Dernb]. —…

  4. Sprichwörter
    Rattenkönig

    Wander (Sprichwörter)

    Rattenkönig Der Rattenkönig sitzt oben. »Zuletzt oben auff dem Pabst, da sitzt der Rattenkönig, d.i. wie sie es gern hör…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rattenkoenig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rattenkoenig 2 Komponenten

ratten+koenig

rattenkoenig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rattenkoenig‑ als Erstglied (2 von 2)

rattenkönigin

DWB

ratten·koenigin

rattenkönigin , f. : über kiesel, über wurzel trippelt sie zum laubfroschteiche. dorten hocket meine muhme rattenköngin. H. Heine 18, 94 .

rattenkönigreich

DWB

rattenkoenig·reich

rattenkönigreich , n. : ir ( der wiedertäufer zu Münster ) tatterkönigreich oder rattenkönigreich ist so gar grob und aufrhürisch. Luther 6,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rattenkoenig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rattenkoenig/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „rattenkoenig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rattenkoenig/dwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rattenkoenig". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rattenkoenig/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rattenkoenig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rattenkoenig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rattenkoenig/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}