Eintrag · Pfälzisches Wb.
Rotschwanz m. n.
Rot-schwanz m., Rotschwänzchen n. : 1. der Vogel R., Rotschwanz [RO-Als], meist Dim. -schwänzche [ZW-Battw, verbr. WPf NPf nördl. VPf], -schwänzje [WD-Niedkch HB-Kirrbg ZW-Bechhf KB-Kriegsf FR-Albsh], -schwänzi [KU-Schmittw/O], -schwänzel, Rout- [NW-Freinsh, verbr. VPf O-PS]. R. und Meisen sind Bienenfeinde [ZW-A'hornb]. ... de Rotschwanz ... juckelt unn schwänzelt unn buckelt [Christmann Grummet 13]. RA.: Der (Die) wippt wie e R. 'hat einen stolzen Gang' [BZ-Dernb]. SprW.: D' Rotschwänzlich un d' Maurer sin am frihste [BZ-Nd'ottb (Der Wasgau- Bote 9/1934)]. Volksgl.: Wo das R. nistet, schlägt kein Blitz ein [BZ-Dernb]. — 2.a. 'Weiderich (Lythrum salicaria)', Rotschwanz [SP-Schiffstdt NW-Geinsh, GH-Wörth (Wilde 24)]; vgl. Blutkraut 1, Rattenschwanz 4 c. — b.α. 'rothaariger Mensch', auch Schimpfw., Rotschwanz, Dim. -schwänzi [KU-Schmittw/O], -schwänzche [ZW-Stamb FR-Kindh]. — β. 'rothaariges Mädchen', -schwänzje [KU-Diedk], -schwänzel [Frankth]. — γ. Neckname der Bewohner von LA-Venn, Dim. Pl. Rotschwänzlich [LA-Kl'fischl]. — Südhess. IV 1480; Rhein. VII 534; Lothr. 419; Els. II 528, ALA II 163.