Aggregat · alle Wörterbücher

ratschlag

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ratschlag

Bd. 14, Sp. 191

ratschlag , vorschlag oder anschlag in oder zu einem rat. 1 1) plan der bedacht oder gefaszt wird, anschlag: das sie ( Augustins mutter Monica ) gern gesehen hette, das er ein christ würde, und schlug viel rahtschleg an, das sie jn zum christen machte. Luther 3, 163 b ; das die Syrer wider dich einen bösen ratschlag gemacht haben. Jes. 7, 5 ; diese leute haben unselige gedanken, und schedliche ratschlege in dieser stadt. Hes. 11, 2 ; indessen gedachte ich an meine liederliche betler, vaganten und unnütze landstörzer, mit denen unser Teutschland gleichsam uberschwämt ist. ich machte allbereit r…

Pfeifer_etym nhd.

Ratschlag

Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befragen, konsultieren’, mit Rat und Tat), fern…

DRW nhd.

Ratschlag

Ratschlag, m. I (Rats-)Versammlung, Beratung, Verhandlung, zu der ein Gremium zusammentritt bdv.: Beratschlag, Ratform, Ratschlagung (I) vgl. Rat (III) auf sein [secretary] anzeige…

GWB GWB

Ratschlag

Ratschlag überwiegend Rath- 1 Hinweis, Rat a Empfehlung, Vorschlag zur Lösung eines Problems [ Bericht über den Ilmenauer Bergbau in den 1730er Jahren ] man zog die besten Angaben …

RhWB Dial.

Ratschlag

Rat-schlag m.: nach dem Nhd. angewandt; en Freind met bellege R.schläg der etwas rät, was nichts kostet Kobl-Neuend .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Ratschlag

Rat|schlag m. (-[e]s, ...schläge) consëi (-s) m. ▬ jdm. einen Ratschlag erteilen ti dé a valgügn n consëi. ✒ besser einmal Hilfe als fünfzig Ratschläge damí n pice aiüt co cincanta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ratschlag
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ratschlag , vorschlag oder anschlag in oder zu einem rat. 1 1) plan der bedacht oder gefaszt wird, anschlag: das sie ( A…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ratschlag
Goethe-Wörterbuch

Ratschlag überwiegend Rath- 1 Hinweis, Rat a Empfehlung, Vorschlag zur Lösung eines Problems [ Bericht über den Ilmenaue…
modern

Dialekt
Ratschlag
Rheinisches Wb.

Rat-schlag m.: nach dem Nhd. angewandt; en Freind met bellege R.schläg der etwas rät, was nichts kostet Kobl-Neuend .
—

Spezial
Ratschlag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rat|schlag m. (-[e]s, ...schläge) consëi (-s) m. ▬ jdm. einen Ratschlag erteilen ti dé a valgügn n consëi. ✒ besser einm…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 34 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ratschlag DRW
ratschlag DWB
Ratschlag Pfeifer_etym
Ramschlag DRW
Ratspflegung DRW
Ratspflegung DRW
Reichsratschlag DRW
Reichsratschlag DRW
Rat Pfeifer_etym
Ratgeber Pfeifer_etym
Rathaus Pfeifer_etym
beratschlagen Pfeifer_etym
ratlos Pfeifer_etym
ratsam Pfeifer_etym
ratschlagen Pfeifer_etym
Rat DRW
Ratsbescheid DRW
oben DWB
Hausrat Pfeifer_etym
Heirat Pfeifer_etym
einen Pfeifer_etym
geheim Pfeifer_etym
mit Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Rat-schlag RhWB

Spezial · —

Ratschlag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratschlag

10 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ratschlag 2 Komponenten

ratsch+lag

ratschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratschlag‑ als Erstglied (6 von 6)

Ratschlagbuch

DRW

ratschlag·buch

Ratschlagbuch, n. gebundene Sammlung von Ratsbeschlüssen, Ratsgutachten, Gerichtsprotokollen usw. vgl. Ratsprotokoll, Ratsschreiber (I) radt…

ratschlagen

DWB

ratsch·lagen

ratschlagen , verb. ratschlag halten. 1 1) als denominativ zu einem so früh sonst nicht nachgewiesenen subst. râtslac erscheint schon ahd. e…

ratschlagen

FWB

1. ›jn. beraten, jm. eine Empfehlung geben; jm. etw. vorschlagen‹; 2. ›(miteinander) beraten, (in einer Gruppe) überlegen, sich austauschen‹…

ratschlager

DWB

ratsch·lager

ratschlager , ratschläger , m. der ratschlagt: radtschleger der einen verzug begert sich weiter zu bedenken, deliberator. Maaler 322 c ; nac…

Ratschlaggeld

DRW

ratschlag·geld

Ratschlaggeld, n. Gebühr für die Ausfertigung eines Ratschlags (II) erlegung des rathschlag-gelds 1607 Bürckhle,Proz. I 388

ratschlagung

DWB

ratschlag·ung

ratschlagung , f. das beraten, mhd. râtslagunge: dürfen die barden nicht vorher noch ein wenig singen, eh ihr die rathschlagung anfangt? Klo…

‑ratschlag als Zweitglied (2 von 2)

Reichsratschlag

DRW

reichsrat·schlag

Reichsratschlag, m. Beratung der Reichstände vgl. Ratschlag (I) der reichs-rathschlag hatte sich angehoben im merzen 1668 Fugger,Ehrensp. 45…

Stadtratschlag

DRW

stadtrat·schlag

Stadtratschlag, m. (Versammlung zur) Beratschlagung in städt. Angelegenheiten Sachhinweis: Gutzeit,Livl. III 1 S. 9 ausserhalb der steuen in…

Ableitungen von ratschlag (2 von 2)

beratschlagen

Pfeifer_etym

Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befrage…

Beratschlagung

GWB

Beratschlagung überwiegend -th-; mehrf in Kurznotizen (Tgb, Schemata, Plp) Am 13. Oktbr. 1791 | Versammelten sich bey Endesunterzeichnetem d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ratschlag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratschlag

MLA

Cotta, Marcel. „ratschlag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratschlag. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ratschlag". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratschlag.

BibTeX

@misc{lautwandel_ratschlag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratschlag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratschlag},
  urldate      = {2026-05-13},
}