Aggregat · alle Wörterbücher

range

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 36 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 39

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

range m.

Bd. 14, Sp. 95

range, m., wie das erste rang, berghang, halde, rain. in Franken und in der Oberpfalz. Schm. 2, 119 Fromm.; fränkischhennebergisch range (mit der bedeutung des sehr abschüssigen und steilen). Fromm. 4, 235. 238; ebenso im Elsasz, ein theil des Thanner schloszberges heiszt der kalte Rangen, ein anderer der hitzige Rangen, dort wächst der Rangenwein (s. d.); meer steet noch ein markstein auf dem hohen rangen, der uberzwerch geet, und an ieder seiten des rangen ein graben. Tucher baumeisterb. 165, 35; ich wil mich legen zu dem prunen hie an den schatten von der sunen, unter die linden, an den rangen. H. Sachs hürn. Seufrid 39, 1064 Götze; trat auf ein rechen zu unglück im gras an einem rangen. dichtungen 1, 165, 42 Gödeke; vil schlangen kamen auch gangen her aus dem meer an einen rangen. 313, 16; nun frist das vieh ohn unterlasz. desz hütt mein weib auf jenem rangn. J. Ayrer 7^a (47, 33 Keller); das folgende macht den eindruck einer sprichwörtlichen redensart, deren genaue deutung jedoch nicht gegeben werden kann: mit drischeln, messern, stangen, mit schwertern schluogens dar, durch köpf, maul, nas und wangen und was einr mocht erlangen; sie zwarals bar bezalten gar, ir keinr nam war, wa ieder lag am rangen, glück het an in sein spar. Uhland volksl. 660. vergl. auch rank.

BMZ mhd.

RANGE

RANGE s. RINGE.

BMZ mhd.

range swv.

range swv. ringen, mit angestrengter kraft sich hin- und herbewegen. vgl. Schmeller 3,108. Diefenb. g. wörterb. 1,237. mit mînen armen rangen ich aldâ begunde Hätzl. 2,5, 32. zuo i…

KöblerMhd mhd.

range sw. M.

range , sw. M. nhd. böser Bube, Range Hw.: vgl. mnd. range (2) E.: s. rangen W.: nhd. (ält.) Range, F., Range, DW 14, 95 L.: Lexer 164a (range), LexerHW 2, 341 (range), LexerN 3, 3…

KöblerMhd mhd.

range sw. M.

range , sw. M. nhd. Einfassung, Rand Hw.: s. ranc (2) Q.: s. ranc (1) E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) Rang, M., Rang, DW 14, 103 L.: Lexer 163c (range), LexerHW 2, 340 (…

+ 31 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

range

range s. unter rankorn.

Lexer mhd.

range swm.

range swm. böser bube, range. ir bôsen juden und ir rangen Alsf. pass. 68 b . — zu ringen s. Weig. 2,456. Fromm. 5,289 ;

Lexer mhd.

range

rang , range s. ranc 1.

Lexer mhd.

range stm., swm.

ranc stm. , range swm. einfassung, rand. er slûg in ûf des helmes ranc (: sanc) Malag. 64 a . pl. des schiltes renke Reinfr. B. 1496. margo, rant od. rang Voc. 1482. rang, range ab…

LexerN mhd.

range

range Alsf. ( G. 6388).

KöblerMnd mnd.

range F.

range , F. nhd. „Range“, Wildsau, Bache ÜG.: lat. porca silvestris E.: s. rangen?, ringen (1)? W.: nhd. Range, F., Range, Wildfang, DW 14, 95 L.: MndHwb 2, 1856 (range), Lü 292a (r…

KöblerMnd mnd.

range M.

range , M. nhd. Range, böser wilder Junge, ungezogener Mensch, Lümmel Vw.: s. smēde- Hw.: vgl. mhd. range (2) E.: s. range (1) W.: vgl. nhd. (ält.) Range, F., Range, DW 14, 95? L.:…

LW mnd.

range

range, f. wilde Sau.

LW mnd.

range

range, m. ein böser, wilder Junge; als Schelte: Hans R.

MNWB mnd.

range f.

range , f. ( Pl. -n ), °m. (Agneta Willeken 79): 1. Wildsau, Bache, „ Ranghe ene wilde zoghe porca siluestris” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Euersoghe i.

Adelung nhd.

Range

Der Range , des -n, plur. die -n, ein lang aufgeschossener junger Mensch, im verächtlichen Verstande, und besonders in Niedersachsen. Ein Gassenrange, ein großer Gassenbube. Inglei…

Adelung nhd.

3. Range

3. Die Range , plur. die -n, eine Art Mangold, welche eine Bastardart von dem gemeinen Mangold und dem rothen Mangold, oder der Beete ist, und auch Ranrübe, Mangoldrübe genannt wir…

Adelung nhd.

2. Range

2. Die Range , plur. die -n, auch nur in einigen Gegenden, für Rain oder Gränze. Das Rain- und Rangenrecht, das Recht, die Feld- und Flurgränzen zu bestimmen. Es ist ein naher Verw…

Adelung nhd.

1. Range

1. Die Range , plur. die -n, ein nur in einigen Provinzen, z. B. in Schlesien, übliches Wort, eine Sau, ein Schwein weiblichen Geschlechtes zu bezeichnen; wo es allem Ansehen nach …

Campe nhd.

Range Die

1. † Die Range , Mz. — n , in manchen Gegenden, z. B. in Schlesien, eine Sau.

Campe nhd.

Range Die

3. † Die Range , Mz. — n . 1) Eine Abart des gemeinen und rothen Mangoldes; auch Ranrübe, Mangoldrübe , nach Ad. auch Rangers, Raunsche, Rahne, Rohne, Rande, Randerwurz, Runkelrübe…

Campe nhd.

Range Die

2. Х Die Range , Mz. — n , bei Ad. der Range, — n, Mz. — n , ein langes, sich in die Länge erstreckendes Ding. 1) Ein hoch aufgeschossener junger Mensch; im N. D. wird es mehr vom …

DRW nhd.

Range

Range, 2Rang, m. wie Rain (I) mer steet noch ein marckstein auf dem hohen rangen, der uberzwerch ... und an ieder seiten des rangen ein graben; der rang an dem ent zwo wisen scheid…

DRW nhd.

Range

Range, 2Rang, m. wie Rain (I) mer steet noch ein marckstein auf dem hohen rangen, der uberzwerch ... und an ieder seiten des rangen ein graben; der rang an dem ent zwo wisen scheid…

DWB nhd.

range m.

range , m. drüsengeschwulst, wie rang ( sp. 92): der rangen, cynanche, ein prästen der seüwen. Maaler 325 a ; ( die sau ) wird fürnemlich mit der breunen und rangen übel geplaget. …

DWB nhd.

range f.

range , f. lehnwort aus dem franz. range, aber in deutscher aussprache. 1 1) bei den perückenmachern eine strecke von einer tresse haare, die nach der länge oder breite eines theil…

DWB nhd.

range f.

range , f. das niederdeutsche wrange ( Schiller - Lübben 5, 777 a ), allgemein ein gewundenes oder gebogenes ding. 1 1) am untern Main heiszt so ein pflock im schiffe, um welchen d…

DWB nhd.

range f.

range , f. und m. unflätiger mensch, wilder bengel, ungezogener bube. 1 1) mit dem fem. range bezeichnete man im östlichen Mitteldeutschland, namentlich Schlesien, aber auch in Nie…

GWB GWB

Range

Range ungebärdiges Kind, Wildfang; figurensprachl; pl, pejor für die Jungen der Meerkatze in ‘Reineke Fuchs’ 50,164 ReinF XI 275 [ Zit s v Mooraffe ] Katherina Mittendorf K.M.

Meyers Lex.

Range

Range (Klebe) , Pflanze, s. Cuscuta .

Wander sprichw.

Range

Range 1. Dass dich der Rangen anstosse! – Frommann, VI, 7 u. 9. D.i. Sanct Urban's (s.d.) Plage oder Feuer. A. Stöber a.a.O. bemerkt dazu: »Diese Redensart ist speciell elsässisch,…

PfWB Dial.

Range f.

Range f. : ' Kleeseide (Cuscuta europaea) ', Rang [Rockhs, NPf ( Wilde 135)]. — Südhess. IV 1210 ; Els. II 267 .

WWB Dial.

²Range f.m.

²Range f.m. 1.1. Zwitter bei Ziegen ( Wbg Kü ). — 1.2. nicht gebärende Frau ( Wal Ro ). — 2. wildes, übermütiges, ungezogenes Kind [verstr. Min Lem SWestf Wal Wol]. ⟨ Genus: m. ‘Ki…

WWB Dial.

¹Range f.

¹Range f. [verstr.] 1. Reihe. Ne Range Huüser ( Isl Is ). — Sagw.: Kinder nao de Range (nach der Rangfolge) , Lērjungens achter, räip de Schnieder, osse de Düwel achter üöne was ( …

WWB Dial.

⁴Range

⁴Range Gerte (langer, dünner, biegsamer Zweig) (Frbg.) ( Hal Sh). ¶ RhWb 7,73: Rangen .

WWB Dial.

³Range

³Range Faser, die man bei grünen Bohnen abzieht (Frbg.) ( Ahs Al). ¶ NdsWb 10,41: Ränge (Pl.) ‘Fäden an grünen Bohnen’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RANGE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

RANGE s. RINGE.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rangeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

range , F. nhd. „Range“, Wildsau, Bache ÜG.: lat. porca silvestris E.: s. rangen?, ringen (1)? W.: nhd. Range, F., Range…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Range
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

Der Range , des -n, plur. die -n, ein lang aufgeschossener junger Mensch, im verächtlichen Verstande, und besonders in N…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Range
Goethe-Wörterbuch

Range ungebärdiges Kind, Wildfang; figurensprachl; pl, pejor für die Jungen der Meerkatze in ‘Reineke Fuchs’ 50,164 Rein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Range
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Range (Klebe) , Pflanze, s. Cuscuta .
modern

Dialekt
Rangef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Range f. : ' Kleeseide (Cuscuta europaea) ', Rang [Rockhs, NPf ( Wilde 135)]. — Südhess. IV 1210 ; Els. II 267 .
—

Sprichwörter
Range
Wander (Sprichwörter)

Range 1. Dass dich der Rangen anstosse! – Frommann, VI, 7 u. 9. D.i. Sanct Urban's (s.d.) Plage oder Feuer. A. Stöber a.…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 40 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

range KöblerMnd
range KöblerMnd
range LW
range LW
range MNWB
lāke KöblerMnd
rangen KöblerMnd
smēderange KöblerMnd
ringen KöblerMnd
smede KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Range GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Range Meyers
Nanschan Meyers
Cuscŭta Meyers
Cuscuta Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Rangel-rübe Band 4, Spalte 1211-1212

rangelāke

MNWB

range·lake

rangelāke , f. ( Pl. -n -lāke ) : ein Färbemittel , (für Leder:) sô en mach nêmant in desser stat varwen mit r. sünder unse ampt (Lüb. ZR 39…

Rangelgeld

MeckWB

rangel·geld

Rangelgeld n. Deckgeld, für den Eber Ha Lank .

Rangel I

RhWB

rang·eli

Rangel I ra·ŋ.əlts Remschd-Hasten Pl. t.: Wintergrün.

rangelig

MeckWB

rangelig von wenig gefüllten Kornähren Pa Bur ; vgl. randfakig.

Rangel II

RhWB

Rangel II,

Rangeljochen

MeckWB

rangel·jochen

Rangeljochen m. Schelte für unruhiges Kind Wa; Rang'jochen Ha Red .

KöblerMnd

rangelāke , F. nhd. ein Färbemittel für Leder E.: ?, lāke (2) L.: MndHwb 2, 1856 (rangelāke), Lü 292a (rangelake)

Rangement

PfWB

range·ment

Rangement , rangieren , Rangierer s. Ranscheman , ranschieren , Ranschierer .

rangen

FWB

1. ›sich / etw. hin und her bewegen‹; im Einzelnen: ›sich räkeln‹; ›sich / etw. (nach etw.) strecken‹; ›(mit den Händen in etw.) wühlen‹; ›s…

Rangenberg

SHW

Rangen-berg Band 4, Spalte 1211-1212

‑range als Zweitglied (26 von 26)

bogenstrange

Lexer

bogen·strange

bogen-strange swf. BMZ bogensehne Rul.

bogestrange

MWB

boge·strange

bogestrange swM. ‘Bogenschütze’ (zu strange ‘tapferer Kämpfer’): da wert unlange / dehain poge strange: / si waren alle schiere uerlorn Rol …

brôtschrange

MNWB

brot·schrange

brôtschrange , f. , gew.

brōtschrange

KöblerMnd

brōt·schrange

brōtschrange , F. nhd. Brotbank, Brottisch, Verkaufsbude Hw.: s. brōtscharne E.: s. brōt (1), schrange L.: MndHwb 1, 355 (brôtschrange), Lü …

gotesherstrange

KöblerMhd

gotesher·strange

gotesherstrange , sw. M. nhd. Gottesstreiter E.: s. got (1), herstrange W.: nhd. DW- L.: Hennig (gotesherstrange)

gotesstrange

KöblerMhd

gotes·strange

gotesstrange , sw. M. nhd. Gottesstreiter E.: s. got (1), strange W.: nhd. DW- L.: Hennig (gottestrange)

herstrange

Lexer

herst·range

her-strange swm. BMZ tapferer kämpfer Rul.

pfrange

KöblerMhd

pfrange , st. F. nhd. Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal Vw.: s. ge-* Hw.: s. pfranc* Q.: Ot (1301-1319) (FB phrange), Urk E.: s. p…

phrange

Lexer

phrange , phrenge stf. BMZ einschliessung, beengung, nötigung, drangsal. daʒ ir uns behalt in phantnusse phrange Ot. 396 a . ân alle phreng …

prâmwrange

MNWB

pram·wrange

° prâmwrange , f. ( Pl. -n ) : gebogenes Holz zum Bau von Prähmen (Hamb. KR 6, 546 u. ö.).

prāmwrange

KöblerMnd

prām·wrange

prāmwrange , F. nhd. gebogenes Holz zum Bau von Prähmen Q.: Hamb. KR 6 546 E.: s. prām, wrange L.: MndHwb 2, 1659 (prâmwrange) Son.: örtlich…

schrange

DWB

sch·range

schrange , s. schranne .

smēderange

MNWB

smede·range

smēderange , n. , Lümmel (von einem Schmiedegesellen).

smēderange

KöblerMnd

smēderange , N. nhd. „Schmiederange“, Lümmel Hw.: s. smēdepak E.: s. smēde (1), range (2) L.: MndHwb 3, 292 (smēderange)

strange

Lexer

strange swm. BMZ tapferer kämpfer Rul. 163,8. vgl. herstrange.

sēstrange

KöblerMnd

sēstrange , F. nhd. Meerenge, Seestrom, See Hw.: s. sēstranc E.: s. sēstranc?, sē (1), strange? L.: Lü 346b (sêstrange)

torange

Lexer

tor·ange

tor-ange swmf. holz zuo zwein torangen ( torpfosten? ) und sehs swellen Mone z. 6,379 ( 1405 ).

vleischschrange

KöblerMnd

vleisch·schrange

vleischschrange , M., F. Vw.: s. vlēschschrange

vleisschrange

KöblerMnd

vleis·schrange

vleisschrange , M., F. Vw.: s. vlēschschrange

vlēschschrange

KöblerMnd

vlēsch·schrange

vlēschschrange , M., F. nhd. Verkaufsstand für Fleisch, Verkaufsbude für Fleisch, Verkaufshalle für Fleisch, Fleischbank, Fleischscharren Hw…

Ableitungen von range (1 von 1)

gerange

BMZ

gerange swv. balge mich herum, betrage mich unschicklich. von grobem liebesgetändel gebraucht. vgl. ich range. sît du wilt mit jungen liuten…