Eintrag · Rheinisches Wb.
raken
raken das Wort, ndl., mndl., mnd. rāken, ags. racian entsprechend, beginnt lrhn. zunächst vereinzelt in Aach-Stdt als rāxə in Bed. 2 c u. Aach-Breinig u. Bergh-Heppend (erreichen, raffen); dann als rākə in der westl. Selfk w. einschl. Geilk-Schümmerquartier, Heinsb-Erpen Lümb; dann bildet die L. Geld-Straelen Stdt Kevelaer Issum, Kemp, Kref, Mörs-Neuk Hombg Friemersh die lrhn. Südgrenze; rrhn. n. einschl. Ruhr allg. [lrhn. noch Kref-Stdt ānrakə; rrhn. noch Lennep-Radevormwald [] [] (Bed. 1), Wippf-Dohrgaul rakə (Bed. 2 a)] schw.: 1. in sinnl. Bed. einen, etwas treffen, etwa mit einem Steinwurf, Schuss, Schlag, Stoss; streifen, beinahe anrühren; kas de de Pohl (Pfahl) r.? mit einem Steinwurf; dat ös fein gerackt; dor hack (hatte ich) em rührendeno (beinahe) mät en Schneeball an de Kopp gerakt, hej hat öm met de Schwep an de Kopp gerak; ek häbb öm noch ewes gerakt angerührt Klevld; et (die Kugel) hät em grad noch gerakt eben noch gestreift Selfk; rakəs! Zuruf beim Klickersp., um die Lage des Klickers ändern zu dürfen Rees-Isselbg; ich kot (konnte) em net rache nicht erreichen Aach-Breinig; he rackde (raffte, schöpfte) sich wiər alles ut der Schöttel op den Teller MülhRuhr, Bergh-Heppend. RA.: Hei hät öm fies gerack er ist schwer bezecht Mörs-Pelden; die rakt öm de Ohre er wird trunken Emmerich. — Se r. sech die Kinder stossen mit den Köpfen aneinander, im Spiel Mörs-Wallach. — 2. abstrakt. a. einen (etwas) r., zufällig treffen, ihm begegnen Selfk; den Zug r. noch eben früh genug zur Abfahrt des Zuges kommen; absol. noch eben früh genug in die Kirche kommen Wippf-Dohrgaul. — b. einen r., schwer treffen; dat (Leid) hät männegen hart gerakt Klevld. — c. betreffen, angehen, innerlich berühren; dat rakt min niet Klevld, u. so auch einzige Bed. in Aach-Stdt: dat racht mich net. — d. et ös em gerak ist ihm gelungen Mörs; et gerack häbben gesättigt sein Rees-Haldern. — e. et rackde net vöəl es fehlte nicht viel Selfk. — f. gera(c)kt sin. α. nicht ganz gescheit sein Selfk. — β. getroffen, leicht beleidigt sein, licht (en de Kron) g. s. Klevld; he es wie en Donnerwer g. Mörs. — γ. ongerakde Menss unmanierlich, ungehobelt; ongerak Adv. unerreicht, sehr; o. flott sehr freigebig; o. völ sehr viel (udgl.) Klevld. — Abl.: die Rakerei, dat Gerak (s. u.).