Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Campe (1807–1813)
† Raken , v. intrs . u. trs . im N. D. 1) Treffen, rühren. Den Kegel raken . Auch uneigentlich. Er ist leicht geraket , er wird leicht empfindlich. 2) intrs . mit sein , kommen, gelangen, auch als ntr . hingerathen. Sie rakte auf das Trockne. 3) Reichen. 4) Rükken, streichen, ziehen, nehmen. Das Geld vom Tische raken . Richey. D. Raken .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege
raken, sw. v. umwenden oder scharren, zusammenscharren, tractulare, movere; fodere, sepelire.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
† Raken , v. intrs . u. trs . im N. D. 1) Treffen, rühren. Den Kegel raken . Auch uneigentlich. Er ist leicht geraket , …
Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege
raken RhWBN das Wort, ndl., mndl., mnd. rāken, ags. racian entsprechend, beginnt lrhn. zunächst vereinzelt in Aach-Stdt …
Wander (Sprichwörter)
Raken 1. Dat rackt ou nit. ( Kleve. ) – Firmenich, I, 382, 29. Das betrifft euch nicht, geht euch nichts an. 2. Dat râks…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
111 Bildungen · 0 Erstglied · 108 Zweitglied · 3 Ableitungen
RhWB
ab-raken: abwerfen, –schlagen Klevld.
RhWB
ab-schraken: eine Strecke a., mit weiten Schritten abmessen.
DRW
abwraken nd. afwracken, afwrachen als untauglich verwerfen 1385 HildeshUB. II 360 nr. 597 Faksimile Gierke,DeichR. II 558
MeckWB
Wossidia afbraken 1. zu Ende braken ( s. d. ): wenn afbrakt wier Ha Hagenow@Probst Jesar PJes . 2. beim Brechen des Flachses die holzigen Re…
MeckWB
Wossidia afraken mit der Hand, der Harke herabschieben, abstreifen; das Geschirr, die Krümel vom Tisch: den Disch afraken Schw; dat Heu von …
MeckWB
Wossidia MeckWBN afstraken abstreichen 1. jem. streicheln, ihm Zärtlichkeiten erweisen: wenn se sick eens gedüllig afstraken let Bri. 7, 57.…
MeckWB
Wossidia afwraken -wracken abwracken, abbrechen, besonders von Schiffen: dat de Agamemnon (Schiff mit Namen Agamemnon) all vör 'n halw Stieg…
MeckWB
Wossidia alstraken mit Steinen pflastern: 'den murluden vor de delen to astrakende' Beitr. Rost. 4, 2, 39.
WWB
an-krāken V. anstöhnen ( Kr. Beckum Bek Al).
KöblerMnd
anraken , sw. V. Vw.: s. anerāken*
KöblerMnd
anspraken , sw. V. Vw.: s. anesprāken*
LW
astraken, sw. v. den Fussboden mit Fliesen etc. belegen.
RhWB
aus-schraken: weit ausschreiten.
KöblerMnd
averastraken , sw. V. Vw.: s. ȫverāstrāken*
MeckWB
Wossidia bealstraken mit Estrich belegen, a. Spr.: 'der Gang ... beallstracket' ( Wi Wismar@Sternberg Sternb 1621) Jb. 12, 300.
KöblerMnd
beastraken , sw. V. Vw.: s. beā̆strācken
LW
be-raken, verscharren, bedecken.
MNWB
besprâken , (s. bîsprâken), swv. , 1. beanspruchen . 2. einen Spruch fällen.
MeckWB
Wossidia bestraken streichen: gegen Inschott soll man das Euter der Kuh mit 'n Wäselfell bestraken Wa Waren@Röbel Röb .
WWB
bī-rāken V. das Feuer zusammenlegen ( Kr. Beckum Bek Al).
MNWB
bîsprâken , swv. , bîsprēken, ( c. A.) Einspruch , Einrede erheben (gegen), Einwendungen machen, sein Recht auf etw. durch Einspruch wahren,…
MNWB
bîsprēken, bîsprâken.
MeckWB
Wossidia dalraken herunterstreifen: den de Störtsee von de Bogspriet dalrakt (weggespült) hadd' Bri. 2, 62.
MeckWBN
Wossidia dörchbraken beim Braken tüchtig durcharbeiten, vom Flachs, s. stuken 1 b.
MeckWB
Wossidia dörchraken hindurchstreichen oder-kratzen: en Flagg, as wenn dor 'ne Hand dörch den Stoff dörchrakt hadd Kreutz. Erz. 11. Me. 1, 81…
MeckWB
Wossidia dwalspraken (dwāl-) närrisches Zeug reden, phantasieren: ick dwalsprak man sagt der Fuchs zum Wolf, der ihn trägt, im Tiermärchen W…
WWB
dweªrs-brāken V. twiäsbraken die Pläne anderer hintertreiben, quertreiben ( Kr. Beckum Bek Al).
LW
ent-raken, nicht treffen, fehlen.
MNWB
êrsprâken , swv. , an die Ehre sprechen, schmähen, beschimpfen.
RhWB
Gans-kraken j:skrākə Erk-Doveren Pl.: Apfelsorte.