Aggregat · alle Wörterbücher

rūm

got. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 90
Verweise raus: 28

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

rūm

Bd. 6, Sp. 914

rūm

Band 6, Spalte 914

rūm 6,914

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

KöblerAhd ahd.

rūm st. M. (a)?

rūm , st. M. (a)? nhd. Raum, Zwischenraum, freigelassener Raum, Abstand ne. space (N.) ÜG.: lat. spatium Gl Hw.: vgl. as. rūm (1) Q.: Gl (10. Jh.), WH E.: germ. *rūma-, *rūmaz, st.…

KöblerMhd mhd.

rūm st. M.

rūm , st. M. Vw.: s. ruom

KöblerMhd mhd.

rūm st. M.

rūm , st. M. nhd. Raum, freier Raum, Öffnung, Öffnen, Platz (M.) (1), Gebiet, Reich, Umfang, Gelegenheit, Schutt, Kehricht, Mist Vw.: s. abe-, munt-, stoc- Hw.: vgl. mnl. ruum, mnd…

KöblerMhd mhd.

rūm Adj.

rūm , Adj. nhd. „raum“, geräumig Hw.: s. rūme; vgl. mnd. rūm (1) Q.: Brun, Vät, Cranc (FB rūm), Elmend (1170-1180), NvJer, Wh E.: s. rūm (1) W.: nhd. (ält.) raum, Adj., „raum“, ger…

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

rūm Adv.

rūm , Adv. nhd. „raum“, geräumig Q.: Elmend (1170-1180), Brun (FB rūm) E.: ahd. rūmo 21, Adv., weit, fern, in der Ferne, fernhin; s. mhd. rūm (1) W.: nhd. (ält.) raum, Adv., „raum“…

KöblerMnd mnd.

rūm M.

rūm , M. Vw.: s. rōm (1) L.: MndHwb 2, 2331 (rûm)

KöblerMnd mnd.

rūm M.

rūm , M. Vw.: s. rūn (1) L.: MndHwb 2, 2331 (rûm), Lü 310a (rûm)

KöblerGot got.

rūm st. N. (a)?

rūm , st. N. (a)? nhd. Raum, Platz (M.) (1) ne. room (N.), space (N.) ÜG.: gr. τόπος; ÜE.: lat. locus Q.: Bi (340-380) E.: s. germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1)…

KöblerAs as.

rūm st. M. (a?)

rūm , st. M. (a?) nhd. Raum, Entfernung ne. room (N.), distance (N.) Hw.: vgl. ahd. rūm (1) (st. M. a?) Q.: H (830) E.: germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ…

KöblerAn an.

rūm st. N. (a)

rūm , st. N. (a) nhd. Raum, Platz (M.) (1), Bett Vw.: s. krappa- Hw.: s. rūmr, -rȳmi E.: germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ. *rūma-, *rūmam, st. N. (a), R…

KöblerAe ae.

Rūm st. F. (ō)

Rūm , st. F. (ō) nhd. Rom Hw.: vgl. ahd. Rōma, afries. Rūme E.: germ. *Ruma, F., Rom; s. lat. Rōma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs L.: Hh 264

KöblerAfries ae.

rūm Adj.

rūm , Adj. nhd. geräumig, ungehindert ne. roomy ÜG.: lat. apertus K 9 Vw.: s. -dêl Hw.: vgl. got. rūms, an. rūmr, ae. rūm (2), as. *rūm (2?) Q.: R, H, E, W, Schw, K 9 E.: germ. *rū…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
rūmst. N. (a)?
Köbler Got. Wörterbuch

rūm , st. N. (a)? nhd. Raum, Platz (M.) (1) ne. room (N.), space (N.) ÜG.: gr. τόπος; ÜE.: lat. locus Q.: Bi (340-380) E…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
rūmst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

rūm , st. M. (a?) nhd. Raum, Entfernung ne. room (N.), distance (N.) Hw.: vgl. ahd. rūm (1) (st. M. a?) Q.: H (830) E.: …
8.–11. Jh.

Altenglisch
Rūmst. F. (ō)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Rūm , st. F. (ō) nhd. Rom Hw.: vgl. ahd. Rōma, afries. Rūme E.: germ. *Ruma, F., Rom; s. lat. Rōma, ON, F., Rom; etruski…
8.–14. Jh.

Altnordisch
rūmst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

rūm , st. N. (a) nhd. Raum, Platz (M.) (1), Bett Vw.: s. krappa- Hw.: s. rūmr, -rȳmi E.: germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rūmst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

rūm , st. M. (a)? nhd. Raum, Zwischenraum, freigelassener Raum, Abstand ne. space (N.) ÜG.: lat. spatium Gl Hw.: vgl. as…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rūmst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rūm , st. M. Vw.: s. ruom
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rūmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rūm , M. Vw.: s. rōm (1) L.: MndHwb 2, 2331 (rûm)
modern

Dialekt
rūm
Schweizerisches Idiotikon

rūm Band 6, Spalte 914 rūm 6,914

Verweisungsnetz

112 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 22 Kompositum 75 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rūm KöblerAhd
rūm KöblerAhd
rum KöblerAhd
Rōma KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rūm KöblerMnd
rūm KöblerMnd
r KöblerMnd
r KöblerMnd
achterrūm KöblerMnd
blek KöblerMnd
borchrūm KöblerMnd
drekrūm KöblerMnd
drüppenrūm KöblerMnd
drüpperūm KöblerMnd
gārdenrūm KöblerMnd
gārdesrūm KöblerMnd
gārtrūm KöblerMnd
gelrūm KöblerMnd
hofrūm KöblerMnd
holtrūm KöblerMnd
hūsrūm KöblerMnd
klōtrūm KöblerMnd
kōlenrūm KöblerMnd
ōrtrūm KöblerMnd
pērderūm KöblerMnd
prāmrūm KöblerMnd
rōm KöblerMnd
ruͤem KöblerMnd
rǔm KöblerMnd
rǔm KöblerMnd
rūmblek KöblerMnd
rūme KöblerMnd
rǖme KöblerMnd
rūmebōm KöblerMnd
rūmeken KöblerMnd
rūmelant KöblerMnd
rǖmelīke KöblerMnd
rǖmeliken KöblerMnd
rūmelīn KöblerMnd
rǖmelinc KöblerMnd
rǖmenādel KöblerMnd
rūmewech KöblerMnd
rǖmich KöblerMnd
rǖmte KöblerMnd
rwm KöblerMnd
schǖnerūm KöblerMnd
soltrūm KöblerMnd
störterūm KöblerMnd
tunnerūm KöblerMnd
unrūm KöblerMnd
wāgenrūm KöblerMnd
wortrūm KöblerMnd
rōm KöblerMnd
rūn KöblerMnd

Dialekt · modern

rūm Idiotikon

Gotisch · 4.–6. Jh.

rūm KöblerGot
guma KöblerGot
rūms KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rūm KöblerAs
rūm? KöblerAs
rūmo KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

rūm KöblerAn
krapparūm KöblerAn
rūmr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Rūm KöblerAe
rūm KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
ge KöblerAe
rūma KöblerAe
rūme KöblerAe
rūmgefulnėss KöblerAe
rūmheort KöblerAe
rūmlic KöblerAe
rūmmōd KöblerAe
rūmwielle KöblerAe
rȳman KöblerAe
un KöblerAe
unrūm KöblerAe
Rūme KöblerAfries
KöblerAfries
dêl KöblerAfries
fretho 200 und häufiger KöblerAfries
rūmdêl 1 und häufiger KöblerAfries
del KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

rūma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ruk(k)-, rouk(k) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rūm

143 Bildungen · 90 Erstglied · 40 Zweitglied · 13 Ableitungen

rūm‑ als Erstglied (30 von 90)

Rūm I

Idiotikon

Rūm I Band 6, Spalte 898 Rūm I 6,898

Rūm II

Idiotikon

Rūm II Band 6, Spalte 915 Rūm II 6,915

rūm

KöblerAhd

rūm... , . Vw.: s. a. rōm...

rūmana

KöblerAhd

rūm·ana

rūmana , Adv. nhd. von weitem, von ferne ne. from far ÜG.: lat. a longe B, O, T, longum (Adv.) Gl Q.: B, GB, Gl (nach 765?), O, T E.: s. rūm…

rūmarūm

KöblerMhd

rūma·rūm

rūmarūm , Interj. nhd. „(?)“ Q.: WvÖst (1314) (FB rūmarūm) E.: Herkunft ungeklärt?

rūmblek

KöblerMnd

rūm·blek

rūmblek , M. nhd. freier Raum, Platz E.: s. rūm (1), blek L.: Lü 310a (rûmblek)

rūmdêl 1 und häufiger

KöblerAfries

rūmdêl 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Raumteil“, freier Teil des Hausplatzes ne. empty space (N.) in front of the house E.: s. rūm, dêl L…

rūme(n) I

Idiotikon

rūme(n) I Band 6, Spalte 917 rūme(n) I 6,917

rūme(n) II

Idiotikon

rūme(n) II Band 6, Spalte 927 rūme(n) II 6,927

rūme(n) III

Idiotikon

rūme(n) III Band 6, Spalte 1017 rūme(n) III 6,1017

rūmebōm

KöblerMnd

rūmebōm , M. nhd. Wegsperre, Schlagbaum E.: s. rūm (1), bōm L.: MndHwb 2, 2331 (rûmebôm) Son.: örtlich beschränkt

rūmec

KöblerMhd

rūmec , Adj. Vw.: s. rūmic* (1)

rūmedinc

KöblerMnd

rūme·dinc

rūmedinc , N. nhd. Recht an Ländereien?, Anspruch an Ländereien?, Besitz an Ländereien? E.: s. rūme (2), dinc (1) L.: MndHwb 2, 2331 (rûmedi…

rūmedinth

KöblerMnd

rūmedinth , N. Vw.: s. rūmedinc

rūmegazze

KöblerMhd

rūme·gazze

rūmegazze , sw. M., sw. N. nhd. „Räume die Gasse“, Gassenräumer Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rūmen (1), gazze W.: nhd. DW- L.: Lexer…

rūmeiz

KöblerMhd

rūm·eiz

rūmeiz , st. N., st. M. nhd. Raum, Platz (M.) (1) Q.: Suol (FB rūmeiz), Reinfr (nach 1291) E.: s. rūm (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 535 (r…

rūmeken

KöblerMnd

rūme·ken

rūmeken , N. nhd. „Räumchen“, kleine Fläche E.: s. rūm (2), ken W.: s. nhd. Räumchen, N., Räumchen, DW 14, 284? L.: MndHwb 2, 2326ff. (rûm/r…

rūmelant

KöblerMnd

rūme·lant

rūmelant , M. nhd. eine große Statue? E.: s. rūm (1), lant L.: MndHwb 2, 2331 (rûmelant) Son.: örtlich beschränkt, jünger

rūmelīn

KöblerMnd

rūme·līn

rūmelīn , N. nhd. „Räumlein“, kleine Fläche Q.: Nic. Gryse Laienbibel 2 T4 (1604) E.: s. rūm (2), līn (2) W.: s. nhd. Räumlein, N., Räumlein…

rūmen

KöblerAhd

rūmen , sw. V. (1a) nhd. räumen, frei machen, leer machen, verlassen (V.), sich entfernen, Platz machen, Raum schaffen, fortgehen, weichen (…

rūmenik

KöblerMnd

rūmenik , M. nhd. fahrender russischer Fischhändler E.: s. rǖmen (1) L.: MndHwb 2, 2335f. (rûmenik) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich be…

rūmenstrātetīt

KöblerMnd

rūmenstrātetīt , F. nhd. Zeit nach dem letzten Glockenläuten am Abend nach dem Stadtfremde sich nicht ohne Begleitung von eingesessenen Bürg…

rūmento

KöblerAhd

rūmento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. rūmen

rūmenwalt

KöblerMhd

rūmen·walt

rūmenwalt , st. M. nhd. „Räume den Wald“ Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rūmen (1), walt (1) L.: LexerHW 2, 536 (rûmenwalt) Son.: ein Ri…

Rūmer

Idiotikon

Rūmer Band 6, Spalte 924 Rūmer 6,924

Rūmere

KöblerAfries

rūm·ere

Rūmere , st. M. (ja) nhd. „Römer“, Rompilger ne. pilgrim to Rome Hw.: vgl. ahd. Rōmāri* Q.: R, H, W E.: s. Rūme L.: Hh 88b, Rh 998b

rūmeroc

KöblerMhd

rūme·roc

rūmeroc , st. N. nhd. ? Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. rūmen (1), roc (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 536 (rûmeroc) Son.: ein Riesennam…

rūmestrāte

KöblerMnd

rūmestrāte , F. nhd. letztes Glockenläuten am Abend das zur Heimkehr auffordert E.: s. rǖmen, strāte (1) L.: MndHwb 2, 2336 (rûmestrâte) Son…

rūmestrātenklocke

KöblerMnd

rūmestrāte·n·klocke

rūmestrātenklocke , F. nhd. letztes Glockenläuten am Abend nach dem Stadtfremde sich nicht ohne Begleitung von eingesessenen Bürgern auf der…

Rūmeteⁿ

Idiotikon

Rūmeteⁿ Band 6, Spalte 924 Rūmeteⁿ 6,924

‑rūm als Zweitglied (30 von 40)

aberūm

KöblerMhd

abe·rūm

aberūm , st. M. nhd. Abraum, Gang in die Verbannung Q.: DRW (1432), Tuch E.: s. abe, rūm W.: nhd. Abraum, M., Abraum, DW 1, 85, DW2 1, 665 L…

Abrūm

Idiotikon

Abrūm Band 6, Spalte 915 Abrūm 6,915

achterrūm

KöblerMnd

achter·rūm

achterrūm , N. nhd. Hinterraum E.: s. achter (3), rūm (2) L.: MndHwb 1, 10 (achterrûm)

berūm

KöblerMnd

berūm , Adj. nhd. geräumig, breit, Raum habend E.: s. be, rūme L.: MndHwb 1, 228 (berûme), Lü 42b (berume)

borchrūm

KöblerMnd

borch·rūm

borchrūm , N. nhd. „Burgraum“ E.: s. borch (3), rūm (2) R.: de borchrūm dat man den borchwal nömet: nhd. „der Burgraum den man den Burgwall …

Chrūm

Idiotikon

Chrūm Band 3, Spalte 809 Chrūm 3,809

dreckrūm

KöblerMnd

dreck·rūm

dreckrūm , M. Vw.: s. drekrūm L.: Lü 84b (dreckrûm)

drekrūm

KöblerMnd

drek·rūm

drekrūm , M. nhd. „Dreckraum“, Unratstätte, Dunghaufe, Dunghaufen, Misthaufen ÜG.: lat. cloaca E.: s. drek, rūm (2) L.: MndHwb 1, 473 (drekr…

drüppenrūm

KöblerMnd

drüppenrūm , N. nhd. Tropfenraum, Traufe, Traufstätte ÜG.: lat. stillicidium, aquaeductus Hw.: s. drüpperūm E.: s. drüppe, rūm (2) L.: MndHw…

drüpperūm

KöblerMnd

drüpperūm , N. nhd. Tropfenraum, Traufe, Traufstätte ÜG.: lat. stillicidium, aquaeductus Hw.: s. drüppenrūm E.: s. drüppe, rūm (2) L.: MndHw…

gelrūm

KöblerMnd

gel·rūm

gelrūm , N. nhd. Raum in dem der Hering zubereitet und ausgenommen wurde E.: s. gellen (2), rūm (2) L.: MndHwb 1/2, 57 (gelrûm) Son.: örtlic…

gerūm

Idiotikon

gerūm Band 6, Spalte 914 gerūm 6,914

gārdenrūm

KöblerMnd

gārdenrūm , N. nhd. Gartenraum, Gartenplatz E.: s. gārde (1), rūm (2) W.: s. nhd. Gartenraum, N., Gartenraum, DW 4, 1412? L.: MndHwb 1/2, 18…

gārdesrūm

KöblerMnd

gārdesrūm , N. nhd. Hof, Hofstätte Hw.: s. gārtrūm E.: s. gārt (1), rūm (2) L.: MndHwb 1/2, 22 (gārtrûm) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort…

gārtrūm

KöblerMnd

gārtrūm , N. nhd. Hof, Hofstätte Hw.: s. gārdesrūm E.: s. gārt (1), rūm (2) L.: MndHwb 1/2, 22 (gārtrûm) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort…

gārtzrūm

KöblerMnd

gārtzrūm , N. Vw.: s. gārdesrūm*

hofrūm

KöblerMnd

hof·rūm

hofrūm , M. nhd. Hofraum, Hofplatz, Haushof, Gartenplatz E.: s. hof, rūm (2) W.: s. nhd. Hofraum, M., Hofraum, DW 10, 1696? L.: MndHwb 2, 33…

holtrūm

KöblerMnd

holt·rūm

holtrūm , N. nhd. Platz zum Lagern des Brennholzes E.: s. holt (1), rūm (2) L.: MndHwb 2, 346 (holtpenninc/holtrūm)

hūsrūm

KöblerMnd

hūs·rūm

hūsrūm , N. nhd. Raum im Haus, Lagerraum E.: s. hūs, rūm (2) L.: MndHwb 2, 400 (hûsnâtel/hûsrûm)

klōtrūm

KöblerMnd

klōt·rūm

klōtrūm , N. nhd. Raum für den geschichteten Torf?, Miststätte?, Raum für allerlei Abfall? Q.: SL E.: s. klōt, rūm (2) L.: MndHwb 2, 587 (kl…

krapparūm

KöblerAn

krapparūm , st. N. (a) nhd. Raum zwischen den Ruderbänken beim Mast Hw.: s. krappr, krapti (1) E.: s. krappr, rūm L.: Vr 329a

kōlenrūm

KöblerMnd

kōl·en·rūm

kōlenrūm , N. nhd. Kohlenraum, Lagerraum für Kohlen E.: s. kōle, rūm (2) L.: MndHwb 2, 614 (kōlerûm)

milchrūm

KöblerMhd

milch·rūm

milchrūm , st. M. Vw.: s. milchroum

muntrūm

KöblerMhd

munt·rūm

muntrūm , st. M. nhd. „Mundraum“, Mund (M.) Q.: GTroj (1270-1300) (FB muntrūm) E.: s. munt W.: nhd. DW- L.: Lexer 145b (muntrūm)

prāmrūm

KöblerMnd

prām·rūm

prāmrūm , N. nhd. „Prahmraum“, Liegeplatz für ein Lastschiff, Liegeplatz für einen Prahm Q.: Hamb. KR 6 299 E.: s. prām, rūm (2) L.: MndHwb …

pērderūm

KöblerMnd

pērderūm , N.? nhd. „Pferderaum“, Frachtraum für Pferde auf einem Schiff Q.: Bruns Frachtherrenbuch 45 (1581-1613?) E.: s. pērt (1), rūm (2)…

rūmarūm

KöblerMhd

rūma·rūm

rūmarūm , Interj. nhd. „(?)“ Q.: WvÖst (1314) (FB rūmarūm) E.: Herkunft ungeklärt?

Schlagrūm

Idiotikon

schlag·rūm

Schlagrūm Band 6, Spalte 915 Schlagrūm 6,915

schǖnerūm

KöblerMnd

schǖnerūm , N. nhd. „Scheunenraum“, Schuppen (M.) E.: s. schǖne, rūm (2) L.: MndHwb 3, 162 (schǖnerǖm) Son.: langes ü

soltrūm

KöblerMnd

solt·rūm

soltrūm , M., N. nhd. „Salzraum“, Salzlager, Speicherraum zur Aufbewahrung des Salzes E.: s. solt (2), rūm (2) L.: MndHwb 3, 332 (soltpanne/…

rūm

rūm

rūm‑ als Erstglied (30 von 90)

‑rūm als Zweitglied (30 von 40)

Ableitungen von rūm (13 von 13)