Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
quârte f.
+quârte °quârde (Ub. Meppen 266), quârt, f. (Pl. quârte[n] quârt): 1. Viertel eines Ganzen; qu. ofte vêrendê(i)l jârs Vierteljahr (Livl. Ub. II 2, 299). — 2. einzelnes Viertel der Kircheneinkünfte das der Kirche, dem Bischof, dem Klerus bzw. den Armen zufällt, (bei Begräbnissen:) Leichenstolgebühr, Quarta funeralium, „de biscop mit den domheren escheden de quarten van den liken, de to den closteren wurden begraven, dat is: se wolden hebben den vyrden penningh aller gift, de dar quemen van dem like” (Chr. d. d. St. 26, 331); — °(metonym.:) Behältnis in dem das für die Armen bestimmte Viertel der Kircheneinkünfte verwahrt wurde, noch brak hê der ārmen lü̂de qu. tô sünt Jörgen vȫr dem Kîle dâr ût nam hê 10 p. (Kieler Varbuch 73). — 3. (regional unterschiedliches) Hohlmaß für Flüssigkeiten, Viertel eines Stübchens (vgl. stȫv[e]ken), Quart, 1 stö̂veken is 4 qu. 1 qu. is 2 össel (SL 6, 228: Hamb. Rekensb. v. 1630), ê(i)n hērgrōpen van ê(i)ner qu.n (Ub. Meppen 266), c. G. r. êne qu. bêrs/wāters/ wînētiks/wîns. — 4. Maßgefäß das 1 qu. faßt, sô sal ên itlich bêrverkö̂per ... hebben êne gepēgelde qu. (Zs. Berg. Gesch.-Ver. 10, 27). — 5. (Musik:) der vierte Ton einer diatonischen Tonleiter, Tonintervall von 2 Ganztönen, Quarte, schal dat positîf ê(i)n qu. grȫver sîn in allen stemmen wô it nû is (Zs. Hamb. Gesch. 38, 312); — lat. quarta; vgl. 1+quârtêr.