lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pîk

as. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
30 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
52

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pîk

Bd. 3, Sp. 1345
Pîk 1. Pîk is en Lîk. (Holst.) – Schütze, III, 38. Wenn jemand andeuten will, sein in der Farbe im Pique spielender Mitmann werde das Spiel verlieren. 2. He is nich püük. – Stürenburg, 185b. Hier in dem Sinne von ehrlich, redlich. 3. 'T is wat puiks, noch ut Paters Fatje. – Bueren, 1099; Hauskalender, II. Pîk, bei Stürenburg (185b) püük = rein, schön, sauber, nett, ausgezeichnet, vortrefflich; holländisch puik auch substantivisch: das Auserlesenste, Beste; nordfriesisch pük, westfriesisch püwik. Nach einigen von picken, ût picken, also das Utpickde; nach andern zusammenhängend mit dänisch u.s.w. pige, isländisch pika = schöne Gestalt.
648 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    pikst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    pik , st. N. (a) nhd. Pech ne. pitch (N.) Hw.: vgl. ahd. peh (st. N. a) Q.: FM (1100) I.: Lw. lat. pix? E.: germ. *pik-,…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pikSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    pik , Sb. nhd. Pech, Teer ne. pitch (N.) Vw.: s. -tunne Hw.: vgl. an. bik, ae. pic, as. pik*, ahd. peh, mnd. pik E.: ger…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pikN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    pik , N. nhd. Pech, Harz, Baumharz, Destillationsrückstand des Teeres oder Harzes verschiedener Laubhölzer und Nadelhölz…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pikm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    pik , pick , piek , m. heimlicher, auf vergeltung ausgehender groll, aus dem gleichbedeutenden nd. pîk, pik, piek ( brem…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pik

    Goethe-Wörterbuch

    Pik überwiegend Pick, auch -que; Pl -s, selten -en 1 (heimlich empfundener) Groll, Ärger, Unwille, auch Gereiztheit als …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pik

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Pik , Pic , die Elle in der Türkei, Aegypten, Tunis etc., von verschiedener Länge.

  7. modern
    Dialekt
    Pik

    Bayerisches Wörterbuch · +13 Parallelbelege

    Pik Band 2, Spalte 2,799

  8. —
    Sprichwörter
    Pîk

    Wander (Sprichwörter)

    Pîk 1. Pîk is en Lîk. ( Holst. ) – Schütze, III, 38. Wenn jemand andeuten will, sein in der Farbe im Pique spielender Mi…

  9. —
    Spezial
    Pik

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pik n. (-s,-s) (Spielkartenfarbe) fëia (fëies) f.

Verweisungsnetz

137 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 102 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pik

222 Bildungen · 211 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

pik‑ als Erstglied (30 von 211)

Pik I

SHW

Pik I Band 1, Spalte 839-840

Pik II

SHW

Pik II Band 1, Spalte 839-840

pikern

SHW

pik-ern Band 1, Spalte 839-840

Pikhaken

SHW

Pik-haken Band 1, Spalte 839-840

piksen

SHW

pik-sen Band 1, Spalte 841-842

pika .. assent

AWB

pika .. assent Mayer, Glossen S. 78,27 (n unsicher ), neu gelesen als pikanna sint Glaser, Griffelgl. S. 340,347a. b ( zweites n u. -in- uns…

Pikade

Meyers

pik·ade

Pikade (portug. picada , von picar , stechen, schneiden, hauen), Schneise, schmaler Waldweg, Durchhau im Urwald (insbes. in den deutschen Si…

Pikǟrs

WWB

Pik-ǟrs [verstr.] Schuhmacher, Schuster (scherzh.).

pikanna sint

AWB

pikanna sint Glaser, Griffelgl. S. 340,347a. b ( zweites n u. -in- unsicher ) s. bi- gangan, Nachtrag, u. sîn an. v.

pikant

DWB

pik·ant

pikant , adj. und adv. aus franz. piquant ( und manchmal so geschrieben ), spitzig treffend, den ( sinnlichen oder geistigen ) geschmack sta…

Pikanteri

MeckWBN

pikant·eri

Wossidia Pikanteri f. Stichelei, Neckerei Müll. Reut. 97 a .

Pikanterie

Pfeifer_etym

pikant·e·rie

pikant Adj. ‘scharf, bissig, stichelnd, spitz (von Wort und Rede)’ (Ende 17. Jh., häufiger 19. Jh.), ‘wohlschmeckend, kräftig gewürzt’ (Anfa…

pikar

AWB

pikar Gl 4,90,9 s. spîhhari.

Pikardie

RhWB

Pikardie  Geld f.: Ortsteil in mehreren Städtchen. Hier onder in der P. wohne seve Wewers op ene Rih (Reihe) ! Geld-Wachtendonk .

Pikardisch

FiloSlov

Pikardisch , n язык , м , пикардский

pikas

AWB

pikas Wa 43,9 s. peh.

pikbalje

MNWB

pik·balje

*° pikbalje , f. : Pechwanne, Hälfte einer Pechtonne, (nur in der Rda.:) de lü̂s' in der p. sö̂ken einen Vorwand (für Streit oder Vorwürfe) …

pikbö̂menholt

MNWB

° pikbö̂menholt , n. : Holz der Kiefer, Pechföhre, ‚ligna pinea' (vorreformatorische Bibeln II Par. 2, 8).

(pik)bôm

MNWB

pik·bom

(pik)bôm , pek- , m. : Kiefer, Pechföhre, Pinus sylvestris, „picea” (Liljebäck Gl. u. a.), „pinus eyn kyn efte pecboem ” (Nd. Jb. 16, 114: L…

pikbomenholt

LW

pik-bomen-holt, Tannenbaum-, Pechtannenholz.

pikbōm

KöblerMnd

pikbōm , M. nhd. „Pechbaum“, Kiefer (F.), Pechföhre ÜG.: lat. pinus silvestris?, pisea? Hw.: vgl. mhd. bechboum Q.: Nd. Jb. 16 114, Lüb. Sch…

pikbōmenholt

KöblerMnd

pikbōmenholt , N. nhd. Holz der Kiefer (F.), Tannenbaumholz, Pechtannenholz ÜG.: lat. ligna pinea Q.: vorreformatorische Bibeln II Par. 2 8 …

Pikdam

MeckWB

pik·dam

Pik-dam f. Piquedame, Syn. Basta (Bd. 1, 651).

Pikdrd

WWB

Pik-drad m. [verstr.] 1. (vom Schuhmacher verwendeter) durch Pech gezogener Faden. — 2.1. Vogelknöterich (Polygonum aviculare) ( Hal Bh ). —…

pikdǖster

WWB

pik·duester

pik-dǖster Adj. [Münsterl Wie Dor Isl Arn Bri Alt] sehr dunkel, stockfinster. Van Nachte was ’t pickedüüster ( WmWb ). ⟨ - ken-d . [ Ahs Stf…

‑pik als Zweitglied (10 von 10)

grêkes(ch) pik

MNWB

grekesch·pik

grêkes(ch) pik Kolophonium, Geigenharz, „clomosinia ericus frixa pix romana pix hispanica pixgreca razimigi racienigi” (Voc. Strals. ed. Dam…

хлюпик

RDWB2

хлюпик презр. , разг. Schwächling m

rennenpik

KöblerMnd

rennen·pik

rennenpik , N. nhd. „Rinnenpech“, Pech zum Abdichten einer Wasserrinne Q.: Nd. Jb. 43 97 (Braunschweig 1569) E.: s. renne, pik L.: MndHwb 2,…

schōschōmākærepik

KöblerMnd

schōschōmākærepik , N. nhd. „Schuhmacherpech“ ÜG.: lat. pix uscida E.: s. schōmākære, pik L.: MndHwb 3, 119 (schômākerpik)

stēnpik

KöblerMnd

stēn·pik

stēnpik , N. nhd. Steinpech E.: s. stēn (1); pik W.: s. nhd. Steinpech, N., Steinpech, Bergpech, DW 18, 2135? L.: MndHwb 3, 467 (stê[i]nōrt/…

тупик

RDWB2

тупик ставить в тупик идиом. - in Verlegenheit bringen fest, verwirren, verblüffen, überraschen, durcheinanderbringen, frappieren зайти в ту…

Ableitungen von pik (1 von 1)

pike

DWB

pike , picke , pieke , f. langer spiesz, lanze ohne fahne und knopf, infanterielanze ( Schultz höf. leben 2, 178 . Freytag bilder 3, 25 ), m…