Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹pik n.
1pik (pick, pij[c]k), pek (peck), °pēk (peek) (De Man 195), n. (nur Sg.; Gen. -s pickes pēkes peckes): Pech, „pix” (Gloss.), (in flüssiger oder fester Form:) „Weͤk pik Pissaigra gre Hartpik Pissaxera re” (Voc. Strals. ed. Damme). 1. Baumharz, alse hîr dat pek edder hart edder gummi dâr ût den bö̂men vlü̂t (Mandeville 113), disse bôm gift van sik pik efte vettichê(i)t (Garde der Suntheit 1492 ll 4v); — wê(i)k pik Terpentin, Balsam, Harz verschiedener Nadelhölzer, „Pix liquida ... weick pick ... Oleū de Scerbin latinsch. Alkitrā grekisch. Hictan arabisch ... Serapio ... sprikt, dat dit sy eyn olye de vlut uth dē bome Scerbin ghenomet” (Garde der Suntheit 1492 mm 3v), „Terebintina weyck peck wit lim sawelsterne gumi” (Goth. Arzneib. 224, Gloss.). 2. Destillationsrückstand des Teers verschiedener Laub- und Nadelhölzer, bes. Kiefernarten, „pix naualis pix usualis pix nigra pix communis Picea” (Voc. Strals. ed. Damme); (verwendet als Dichtungsmaterial:) de tunne mit pēke begêten und dichte māken dat de wāre dãrin nicht nat en wērde (Tönnies Fenne 2, 241), (zur Fixierung verschiedener Baumaterialien:) dat fundament wort mit îsern klammern in ê(i)nander gevātet und mit pik in ê(i)nander gegōten gans veste (J. Brandis 141), (als Brennmaterial:) (wî) brochten ... drö̂ge rêt unde holt ... unde lēden dâr manc pik unde têr und wî wolden dô de kerke vü̂ret hebben (Staatsb. Mag. 9, 708), (als Foltermittel:) mit pik unde swēvelichten etlĩke stundelanc ingekimmelt marterlĩk gequēlet unde gebremset (Nic. Gryse Laienbibel 3, Y 4r), (inbes. zur []Beschreibung der Höllenqual:) pik unde swēvel, (der Teufel lohnt) allen dê īme dînet mit anders nichte wan mit pēke unde mit swāvle (Borchling RB 3, 143), it stank dâr alse dat helsche pek (RV 206, V. 5918); (als Ingredienz von Heilmitteln gebraucht:) wultû māken 1 salve ... sô nim pik hart was terpentîn unde 1 wê(i)nich bômȫlis (Stockh. Arzneib. 133), dû salt nēmen pik und hūnich was bucken talch smelte dat tõsāmen sô hest dû 1 swart plaster (J. v. Segen 62); — (oft im Vergl.:) swart als(ô) (ên) pik schwarz wie Pech; — (Sprww.:) dê dat pik rö̂rt dê besmittet sik (Tunnicius 44), sô wê dēme picke nâlet dê wert unrêine gemâlet (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 156); *°(Ausruf:) „Ja Peck vnne Pulver” (Pumbsack Facetiae 417). 3. Destillationsrückstand des Harzes verschiedener Laub- und Nadelhölzer bes. Kiefernarten, „resina excocta uel exusta” (Voc. Strals. ed. Damme), „Pix brutia Pick dar men de gigenbagen mit smeret” (Voc. 1579); —