phantasieren

phantasieren, verb. was fantasieren th. 3, 1319, aus mlat. fantasiari (Dief. 225^a), dem spiel der phantasie sich hingeben, dadurch ein phantasiegebild erzeugen, sich etwas einbilden, im gegensatze zum klar bewuszten denken (phantasirn, dichten, trachten, mit manicherlei einbildung umbgehn .., item lappenweisze und leichtfertige possen treiben, es sei in worten oder werken. Roth dict. M 6^a). 11) intransitiv: mein sinn sich her und wider wugent, auf was kurtzweil ich solt begeben forthin .. mein junges leben ... in solchem schweren phantasieren ging ich hin für das thor spaciren. H. Sachs 7, 202, 23; ich hab genug nun phantasirt und vom ganszkönig disputirt. Spangenberg ganskönig A 8^b; dasz poeten phantasiren, ist es dann von nöthen? Logau 3, zweite zugabe 151; es (Lottens bild) stimmt weit mehr mit dem überein, was ihr (Kestner) mir von ihr schreibt als alles was ich imaginirt hatte; so ist es nichts mit uns die wir rathen, phantasiren und weissagen. d. j. Göthe 1, 335; noch lag er (der fieberkranke) da mit glutrothen antlitz und phantasirte. H. v. Kleist 3, 39 (Käthchen von Heilbr. 2, 9) H.; in den armen seines jüngsten phantasiert der sieche kaiser. C. F. Meyer ged. (1883) 249; kredenzt mir wein, auf dasz berauscht wie Hafis ich phantasire wild von deiner schönheit. Platen 2, 45. gaukeln, spielen, kurzweil treiben (s. phantasie 1, c): im erzählen phantasiren sie mit einem stöcklein, gleich die, so aus der tasche spielen. pers. reisebeschr. 5, 6; dazuo (zur rede) er dann mit seinen fingern fantasiert. Polychor. Sueton. 36^a; da er mit dem bogen anfieng zu schieszen und zu fantasieren. Rollenhagen froschm. 2, 2, 11 (Bb 8^a); auf dem klavier u. s. w. phantasieren (s. phantasie 2, c). 22) transitiv: er (don Quixote) kämpfte sein ganzes leben durch mit fantasierten ungeheuern. Wieland 9, 251; eins nur vergält mir noch den ruhm, den ich mir fantasiret. Bürger (1778) 258.