lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pfuetze

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pfütze f.

Bd. 13, Sp. 1817

pfütze , f. , ahd. nach den mundarten puzza, pfuzza, buzza, fuzze f., puzzi, pfuzi, puzz n.; mhd. pfütze f., bütze, butze f. m.; md. phutze, putze, puzze, putz f. m.; nhd. pfütze ( früher und mundartlich auch pfutsche, pfütsche, pütsche, pfitze pfitz, pfitsche pfitsch, auch noch als m. oder n., s. unten ); nd. pute, putte, ags. pyt m., altn. pyttr mit ital. pozzo ( ziehbrunnen ), pozza ( pfütze ), franz. puits ( brunnen ) aus lat. puteus, brunnen, grube, cisterne Diez 4 255. 1 1) der gegrabene brunnen, ziehbrunnen, die cisterne, puteus, cisterna Dief. 474 c . 124 a , nov. gloss. 310 a . 93 b ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfütze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pfütze , plur. die -n, Diminut. das Pfützchen, Oberd. das Pfützlein. 1) * Ein Brunnen; eine im Hochdeutschen veralte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfütze

    Goethe-Wörterbuch

    Pfütze vereinzelt -zz- kleine Ansammlung von (Regen-)Wasser; auch im Bild [ vom Gardasee nach Verona ] Von Zeit zu Zeit …

  3. modern
    Dialekt
    Pfütze

    Rheinisches Wb.

    Pfütze das dem Schriftd. entsprechende Wort ist nur Rhfrk als pits, –e- Saarl , Saarbr , Ottw , Nahe bezeugt [ -ē- Ottw-…

  4. —
    Sprichwörter
    Pfütze

    Wander (Sprichwörter)

    Pfütze 1. Auf einer Pfütze ist die Flieg' ein Admiral. 2. Aus trüben Pfützen schöpfet man nicht lauter Wasser. – Petri, …

  5. —
    Spezial
    Pfütze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfüt|ze f. (-,-n) lagosc m. , lagoscel (-scí) m. , poza (pozes) f. , timpl (-i) m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfuetze

30 Bildungen · 9 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pfuetze

pfuetzen + -e

pfuetze leitet sich vom Lemma pfuetzen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

pfuetze‑ als Erstglied (9 von 9)

pfützecht

DWB

pfützecht , pfützechtig , s. pfützig.

pfützeimer

DWB

pfuetze·imer

pfützeimer , m. bergmännisch ein eimer zum ausschöpfen der in den grubenbauen angesammelten tagwasser. Bechius Agric. 135 . Lohneisz bericht…

Pfützenauster

Campe

pfuetzen·auster

Die Pfützenauster , Mz. — n , solche Austern, welche in stehenden salzigen Wassern, in der Nachbarschaft des Meeres leben.

pfützennasz

DWB

pfützenasz , pfützennasz , s. DWB pfütznasz .

pfützenwasser

DWB

pfuetzen·wasser

pfützenwasser , n. : denn so hart wird doch keine majestät unter dieser sonne ... sein, dasz sie einem armen gefangnen schlechtes schimmlich…

pfützenweg

DWB

pfuetzen·weg

pfützenweg , m. durch pfützen führender weg, bildlich ein wuster phutzenweg der unküscheit. Keisersberg narrensch. (1520) 86 d .

Pfützerle

ElsWB

Pfützerle [Pfitsərlə Geberschw. ] n. kleines Stückchen. Ich hab ke in P. bekumme n .

‑pfuetze als Zweitglied (21 von 21)

katzpfütze

DWB

katz·pfuetze

katzpfütze , f. : ein weinschlauch hatte zuviel getrunken und daumelte ... wie er aber neben eine katzpfutze kam, da sagte Claus: nun stosze…

mistpfütze

DWB

mist·pfuetze

mistpfütze , f. lacus aqua stercorata plenus, mistlache Frisch 1, 665 b : auf dem weg in allen mistpfützen gebadet. Kirchhof wendunm. 264 b …

Pfühlchen (kleine Pfütze)

Wander

Pfühlchen (kleine Pfütze) Pfühlchen (kleine Pfütze). Et es gên Päulche esu kleng (klein), et mürt (trübt) sich all ens. ( Aachen. ) – Firmen…

regenpfütze

DWB

regen·pfuetze

regenpfütze , f. vom regen entstandene pfütze: so ist auch das gelbe pulver auf den regenpfützen kein schwefel. Hebel 2, 19 .

salzpfütze

DWB

salz·pfuetze

salzpfütze , f. pfütze mit salzigem wasser. Olearius pers. reisebeschreibung 195 a , s. v. salzader.

stankpfütze

DWB

stank·pfuetze

stankpfütze , f. : weil jhrer viel solch gebot ( das sechste ) gottes nur von ehlichen personen verstehen, das die allein jhr ehebette rein …

stinkpfütze

DWB

stink·pfuetze

stinkpfütze , f. , übertragen, vgl. stinkender pfuhl u. ä. ( sp. 3152): er wüste guter massen wol, das er solche weisheit nicht aus iren sti…

sudelpfütze

DWB

sudel·pfuetze

sudelpfütze , f. , zu 1 sudel, ' schmutzlache ' ; bildlich: gleich wie aber auch ein jeder richter, der sich in dieser sudelpfitzen vertieff…

sumpfpfütze

DWB

sumpf·pfuetze

sumpfpfütze , f. : bevor er untergeh im innern unmuthe, wie drauszen grüne sommeraun in sumpfpfützen Rückert w. (1867) 2, 146 . —

thalespfütze

DWB

thales·pfuetze

thalespfütze , f. : und wenn von steilen bergesspitzen der jugend wort das volk ermannt, verkrochen längst in thalespfützen die alten sich v…

tradelpfütze

DWB

tradelpfütze , f. , pfütze in der wagenspur, vgl. trat: ihr ( des Drudenweibs ) kost und bratens seyn mäusz, ratzen, aas und schlangen, aus …

wegpfütze

DWB

weg·pfuetze

wegpfütze , f. : aus dem hochaufspritzenden wasser der wegpfützen tauchte ein wagen auf Halbe 1, 63 . —