Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pflock m.
pflock, m. ein kurzer zugespitzter pfahl, auch ein starker hölzerner nagel, etwas damit zu befestigen oder daran zu hängen. spätmhd. pfloc, pflockes und schwachformig (im 15. jh.) pflocke, mnd. pluck und plugge (Schiller - Lübben 3, 353a. 354a), nd. pluck und plugge, plügge, mnl. plugghe, nnl. plug. ein aus dem nd. gebiete (mit hochdeutscher verschiebung des anlautes) eingedrungenes, seinem ursprunge nach nicht aufgeklärtes wort, das an das hochdeutsche block (für bloch) anklingt und damit von Stieler und Rädlein auch identificiert worden ist (vergl.pflöcken 3). der nd. anlaut p auch in der Frankfurter reform. und bei Fleming (s. unten); den oberd. mundarten ist das wort fremd geblieben: di pflok (zeltpfähle) von helfenbaine. Suchenwirt 25, 39; wenn der stat paumeister stein kauffen will ... die soll er zeichen und pflocken darumb schlagen drei oder vier. Tucher baumeisterb. 88, 1; auch hat der stat ziler (im schieszgraben) ein langes seil und eichen pflocken (zur abgrenzung des zielplatzes). 118, 19; es ist nicht not, das ein guter schütz allwegen den pflock oder nagel treffe (vgl.pflöckchen). Luther 5, 246a; mit eingeschlagenen plöcken. Frankf. reform. 9, 3 § 5; pflock einschlagen, seinen hut an den pflock hängen. Stieler 199; hänge deinen huth an einen pflock an die wand. rockenphil. 393 (3, 35); geht bräutgam mit der braut, geht, treft die rechte thür, und dasz euch niemand irrt, so steckt den plocken (also schwachformig) für. Fleming 170; ein spitziger pflock, pflock am wagen Aler 1530a; dann stecken ihm wir einen pflock kunstkochgemäsz in den rachen. Voss Arist., die ritter 375; zur unseligen stund enthob ich bogen und köcher jenes tages dem pflok (woran sie hiengen). Il. 5, 210; sie dann fügte den rok geschikt in falten, und hängt ihn auf an den pflok (1781 an den hölzernen nagel). Od. (1793) 1, 441; dieser auch befestigt unverzüglich an den pflock das ruder mit der schlinge. Platen 4, 245; er hob das schwert vom pflock. Freytag ahnen 2, 155; sie hing das schwert an den pflock. 156. sprichwörtlich einen pflock zurückstecken, behutsamer auftreten, weniger ansprüche machen, nachsicht üben Wander 3, 1330. Albrecht Leipziger mundart 182a. Spiesz henneb. id. 182, wol hergenommen vom pflugkeile, stellpflocke des pfluges (s. keilen 2 und pflug 1, b), vgl. ein pflöcklein stecken. — bergmännisch was schieszpflock (vgl.pflockbohrer) und markscheidepflock Hübner naturlex. 1403. Chemnitzer bergm. wb. 385b. Veith 365; übertragen, weidmännisch der kothauswurf des bären, wenn er aus dem winterlager kommt. Behlen forst- u. jagdlex. 5, 175. nd. een korten dikken pluk, ein kurzer dicker mensch, pluk vor allen hölen, ein mensch, der sich aus vorwitz um alles bekümmert brem. wb. 3, 342; plock scherzhaft ein knabe, der in der classe den untersten platz einnimmt. Schambach 157a. Rüdiger neuester zuwachs 5, 212.