lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfarre

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
30

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pfarre f.

Pfarre f.

Pfarre f. ‘Bezirk, Amt, Haus eines Pfarrers’, ahd. pharra (8. Jh.), mhd. pharre, mnd. parre, Entlehnung der südd. Kirchensprache (vor der hd. Lautverschiebung) aus kirchenlat. par(r)ochia ‘Gesamtheit der unter einem Bischof stehenden Christen, Diözese’, dann ‘Pfarrsprengel einer Bischofsstadt’, hervorgegangen aus (seltenem) kirchenlat. paroecia, das seinerseits auf gleichbed. griech. paroikía (παροικία), eigentlich ‘das Wohnen in einer Stadt als Fremder’, beruht. Dies ist eine Bildung zu griech. (Plur.) pároikoi (πάροικοι), wie sich die Christen der ältesten Kirche nannten, eigentlich ‘die, deren Haus daneben ist, die daneben Wohnenden, die ohne Bürgerrecht in einer Stadt lebenden Fremden’, da die Christen als ihre Heimat den Himmel ansahen und sich auf der Erde als Fremde betrachteten (vgl. FEW 7, 660); präfigierte Bildung (s. para-) zu griech. ó͞ikos (οἶκος) ‘Haus, Wohnung, Heimat’. – Pfarrer m. ‘einer Gemeinde vorstehender Geistlicher einer christlichen Kirche’, ahd. pharrāri (Hs. 12. Jh.), mhd. pharrære, als Nomen agentis gebildet zu ahd. pharra (s. oben). Pfarrei f. (17. Jh.).
1098 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pfarresw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pfarre , sw. M. Vw.: s. pforre

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfarre

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Pfarre , plur. die -n. 1) Die der geistlichen Aufsicht und Führung eines Pfarrers anvertraute Gemeinde, und die in d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfarre

    Goethe-Wörterbuch

    Pfarre 1 Gemeinde, Pfarrstelle Ihr habt in Eurer vorigen P., wie ich höre, viel von denen Leuten um Euch gehabt, die sic…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfarre

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pfarre , früher soviel wie Kirchspiel, jetzt Amt und Amtswohnung eines Pfarrers.

  5. modern
    Dialekt
    Pfarre

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pfarre Band 2, Spalte 2,1685

  6. —
    Sprichwörter
    Pfarre

    Wander (Sprichwörter)

    Pfarre 1. Erst die Pfarre, dann die Quarre. – Körte, 4722; Simrock, 7787; Masson, 177; Lohrengel, I, 253; Frischbier 2 ,…

  7. —
    Spezial
    Pfarre

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfar|re f. (-,-n) curazia (-ies) f. , ‹ant› pli (plis) f.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 56 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfarre

131 Bildungen · 115 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

pfarre‑ als Erstglied (30 von 115)

Pfarre(n)matt

Idiotikon

Pfarre(n)matt Band 4, Spalte 550 Pfarre(n)matt 4,550

Pfarre(n)rupfer

Idiotikon

Pfarre(n)rupfer Band 6, Spalte 1214 Pfarre(n)rupfer 6,1214

Pfarre(n)schwanz

Idiotikon

Pfarre(n)schwanz Band 9, Spalte 2027 Pfarre(n)schwanz 9,2027

pfarreber

DWB

pfarr·eber

pfarreber , m. , schweiz. zuchteber. Staub - Tobler 1, 47 . s. pfarre m.

pfarrecht

FWB

1. ›die mit der Ausübung des Pfarramts verbundenen Rechte‹; 2. ›die einem Pfarrer zustehenden Einkünfte und Einnahmen‹

pfarredei

DWB

pfarre·dei

pfarredei , pfarretei , f. was pfarrei Zedler 27, 1286 , pfarrdei Steinbach 2, 175 , pfarretei Fromm. 6, 527, 5 , entsprechend dem mlat. par…

pfarrehof

KöblerMhd

pfarre·hof

pfarrehof , st. M. nhd. Pfarrhof ÜG.: lat. dos Gl, paroecia Gl Hw.: vgl. mnd. parrehof* Q.: Gl, Netz, NP, Urk (1284-1330), WeistGr, WeistÖ E…

pfarrehērre

KöblerMhd

pfarrehērre , sw. M. nhd. Pfarrherr, Pfarrer Hw.: vgl. mnl. parhere, mnd. parrehēre* Q.: Chr, Urk (1279), WeistGr E.: s. pfarre, hērre W.: n…

Pfarreinführung

GWB

pfarrei·n·fuehrung

Pfarreinführung Investitur, Einsetzung eines Pfarrers in seine Pfarrstelle T9,112,5u8 v 8.9.23 Beatrice Frank B.F.

Pfarreingehörige

DRW

Pfarreingehörige, m. wie Pfarrangehörige daß ... daß pfarrhaus zue T. von dero hochstifft mit zu thuung selbiger pfarreingehörigen frohn füh…

Pfarreinkommen

DRW

pfarre·inkommen

Pfarreinkommen, n. Einkünfte einer Pfarrpfründe bdv.: Pfarraufkunft, Pfarreinnahme, Pfarrerseinkommen, Pfarrintrade vgl. Kircheneinkommen be…

Pfarreinnahme

DRW

pfarr·einnahme

Pfarreinnahme, f. wie Pfarreinkommen vgl. Kircheneinnahme so will ich [Pfarrer] ihm [Prediger] alles, das [ich] jetzunder von der pfarr-einn…

pfarreinsigele

KöblerMhd

pfarre·insigele

pfarreinsigele , st. N. nhd. Pfarrinsigel Q.: WeistGr (1461) E.: s. pfarre, insigele W.: nhd. Pfarrinsigel, N., Pfarrinsigel, DW 13, 1624 (P…

Pfarreinzieher

DRW

pfarrei·n·zieher

Pfarreinzieher, m. Einnehmer der Pfarreinkünfte welcher zum pfarreinzieher genomen würdt, der soll schwören, daß er die järliche geföll, zin…

pfarrekint

KöblerMhd

pfarr·ekint

pfarrekint , st. M., st. N. nhd. Pfarrkind, zu einer Pfarre gehöriger Mensch ÜG.: lat. parochialis Gl Hw.: vgl. mnd. parrekint Q.: Gl (Ende …

pfarrekirche

KöblerMhd

pfarre·kirche

pfarrekirche , sw. F., st. F. nhd. Pfarrkirche Hw.: vgl. mnl. parrekerke, mnd. parrekerke Q.: Serv (um 1190), Urk E.: s. pfarre, kirche W.: …

pfarrelich

KöblerMhd

pfarr·elich

pfarrelich , Adj. nhd. pfarrlich, die Pfarre betreffend Q.: Urk (1291) E.: s. pfarre, *lich? (1) W.: nhd. pfarrlich, Adj., pfarrlich, die Pf…

pfarreliute

KöblerMhd

pfarre·liute

pfarreliute , st. M., st. N. nhd. „Pfarrleute“, Pfarrkinder, Pfarrgemeinde, Angehörige eines Pfarrbezirks Q.: Teichn (FB pharreliute), Berth…

pfarreman

KöblerMhd

pfarr·eman

pfarreman , st. M. nhd. „Pfarrmann“, Pfarrherr, Pfarrer, Pfarrkind ÜG.: lat. parrochianus Gl Hw.: vgl. mnl. parreman, mnd. parreman* Q.: Haw…

pfarremettîne

BMZ

pfarre·mettine

pfarremettîne stf. eʒ sol dehein peche fiur haben zwischen fiurglocken und pfarremettein münch. stdtr. 7,72. das glossar erklärt dies für mi…

pfarremettīne

KöblerMhd

pfarremettīne , st. F. nhd. „Pfarrmette“, Frühmette Q.: NP (13./14. Jh.), StRMünch E.: s. parre, mettīne W.: nhd. Pfarrmette, F., „Pfarrmett…

pfarren

FWB

1. ›zu einer Pfarre gehören, eingepfarrt sein, in einer Pfarre wohnen‹; 2. ›jn. in eine Pfarre einbeziehen, einpfarren‹

Pfarrenschaffner

DRW

pfarren·schaffner

Pfarrenschaffner, m. Verwalter des Pfarrguts (I) vgl. Kirchenschaffner [Bestellung eines] pfarrenschaffners 1561 BlPfälzKG. 22 (1955) 96

Pfarreramt

SHW

Pfarrer-amt Band 1, Spalte 777-778

‑pfarre als Zweitglied (15 von 15)

hellepfarre

Lexer

helle·pfarre

helle-pfarre stf. höllische pfarre, gemeinde Renn. 13457. nicht comp. der helle pf. ib. 13453.

oberpfarre

DWB

ober·pfarre

oberpfarre , f. paroecia metropolitana Stieler 1406 : zum diaconat oder zur oberpfarre in der stadt sind drei bauerschaften als filiale eing…

Ordenspfarre

DRW

orden·s·pfarre

Ordenspfarre, f. wie Ordenpfarrei wann der auf einer solchen ordens-pfarrey geweste pfarer sein beneficium in lebzeithen mutiert, vnd auf kh…

Patronatpfarre

DRW

patronat·pfarre

Patronatpfarre, f. von einem Patron (I) gestiftete Pfarrstelle inspection B. enthielt 26 pfarren, worunter folgende patronat-pfarren 1667/69…

Rechtpfarre

DRW

recht·pfarre

Rechtpfarre, f. wie Pfarrkirche (I) gehort die kirchen als ein filial gen H., soll hievor die rechtpfarr gewest sein 1539 Staatsarchiv Nürnb…

Regalpfarre

DRW

regal·pfarre

Regalpfarre, f. in Livland: Pfarrgemeinde bzw. Pfarrstelle einer dem schwedischen König als Patron (I) unterstehenden Kirche bdv.: Kronspfar…

stadtpfarre

DWB

stadt·pfarre

stadtpfarre , f. eine pfarrstelle in der stadt. Campe, im gegensatze zu einer dorfpfarre ( theil 2, 1284) oder landpfarre ( theil 6, 126).

wechselpfarre

DWB

wechsel·pfarre

wechselpfarre , f. ' paroecia indifferens alternans ' Stieler 1406 . ' pfarre mit wechselnden besetzungsberechtigten ' Campe. —

Zupfarre

BWB

Zupfarre Band 2, Spalte 2,485

Ableitungen von pfarre (1 von 1)

Urpfarre

LDWB2

Ur|pfar|re f. (-,-n) cöra d’origina f.