lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pfänden

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pfänden verb.

Bd. 13, Sp. 1607

pfänden , verb. , ahd. nur im partic. gifantôt ( pignoratus ), mhd. phanten, gewöhnlich phenden, pfenden. 1 1) absolut, ein pfand nehmen: sie machen die leut arm mit pfenden. Hiob 24, 9 ; einen mit pfänden zam machen und zwingen. Maaler 316 c ; ein pfändender richter. Möser 3, 367 ; auf einen pfänden: so mochte er phenden uf den herren adir uf die stad. Dief.-Wülcker 797 ( vom j. 1337, Frankfurt ). 2 2) transitiv. 2@a a) mit acc. der person. 2@a@a α) einen als pfand ( bürgen, geisel ) wegführen ( s. pfand I, 1): ob sie wünschen sollte, dasz er entrann, der den sohn ihr gepfändet? Freytag ahnen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfänden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Pfänden , verb. reg. act. 1) Durch Abnehmung eines Pfandes zur Leistung einer Schuldigkeit zwingen. So pfändet der Gläub…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pfänden

    Goethe-Wörterbuch

    pfänden rechtssprachl: als Sicherheit für geschuldetes Geld beschlagnahmen A1,76,2u8 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./…

  3. modern
    Dialekt
    pfänden

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    pfände n [pfantə Bf. ; pfaə M. Bed. 2; phæə Wh. Rauw. ] 1. pfänden. 2. beim Feldfrevel ertappen und anzeigen M. — Baye…

  4. —
    Sprichwörter
    Pfänden

    Wander (Sprichwörter)

    Pfänden 1. Es muss sich keiner selber pfanden. – Petri, II, 290. »Oder ein Pfand nehmen von des Schuldigers gut.« 2. Jed…

  5. —
    Spezial
    pfänden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pfän|den vb.tr. 1 (in Bezug auf Dinge) pignoré (-rëia) 2 (in Bezug auf Personen) pignoré i bëgns (de valgügn).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaenden

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑pfaenden als Zweitglied (3 von 3)

abpfänden

DWB

abpfänden , pignus auferre, von einem zu pfande nehmen: den hut, das pferd abpfänden.

verpfänden

DWB

ver·pfaenden

verpfänden , verb. als pfand hingeben, unter pfandsetzung bestimmen. mhd. verphenden, mnd. ist zwar vorpenden oder vorpanden nicht nachgewie…

Ableitungen von pfaenden (1 von 1)

verpfänden

DWB

verpfänden , verb. als pfand hingeben, unter pfandsetzung bestimmen. mhd. verphenden, mnd. ist zwar vorpenden oder vorpanden nicht nachgewie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfaenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfaenden
MLA
Cotta, Marcel. „pfaenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfaenden. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfaenden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfaenden.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfaenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfaenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfaenden},
  urldate      = {2026-05-18},
}