Eintrag · Pfälzisches Wb.
pfänden schw.
pfänden schw.: 1. ' Teile des Eigentums beschlagnahmen zur Bezahlung einer Schuld'. De Hussje 'der Gerichtsvollzieher' hot 'm e Aaⁿzuch gepännt, auch: Er hot e Aaⁿzuch gepännt kriecht [PS-Erfw, allg.]. In Gal-Dornf wurde das Wort nur auf die Pfändung von Vieh bei Flurschäden angewandt: De Schitz hot 'm die Gail gepännt. Wenn der gepfändete Gegenstand nicht genannt wird, heißt es: Er is gepännt worr [KU-Brück, allg.]. RA.: Kannscht mer die Gäns penne 'Bei mir ist nichts zu holen' [KU-Bedb, allg., ohne Auslandspfälzer]. Pänn mer de Räps 'Laß mich in Ruhe!' [Kaislt]. Der frißt wie e gepännt Perd (Wer ein fremdes Tier pfändet, muß es auch füttern) [Hebel 18]. a. 1325: die muegent uns darube penden [StArch. Wiesbaden (Schadlosbrief des Grafen Walram von Zweibrücken)]. a. 1480: sie sollen einen ieglichen außmerckher pfenden vnd rügen [PfWeist. I 446 (KL-Erlb)]. a. 1549: soll und mag die herrschafft den arm mann pfennen zwischen den iiii wenden [PfWeist. I 251 (RO-Dörnb)]. o. J.: da mogent in die schutzen pfenden, als deck sie in findent [Grimm Weist. V 575 (SP-Hanhf)]. — 2. 'strafen', penne [Don-Alexhs]. — F.: fast allg. pęnə, vereinzelt pinə [ZW-Bechhf RO-Gundw], pęndə [GH-Kand]. — Rhein. VI 662; Lothr. 23; Els. II 137; Bad. I 187; Hess.-Nass. II 577.