pfänden

pfänden schw.: 1. nach dem Nhd.; wenn ech bes Morge net bezahlt han, dann werden ech gefänd; de Bur es von de Jüdde g. wuərde; dem es alles g. Rip, Allg.; de Hüss-chen (Gerichtsvollzieher) hat der arm Frau de letzte Gess (Ziege, hier = Bett) unt (unter) dem Arsch eweggepannt Neuw-Asb; im grössten Teile des Geb. herrscht heute die zu fę·n.dən, fę·n.ən, Part. gəfę·n.t eingelautete schriftdeutsche Form; nur Kreuzn, Birkf, Simm, Goar, uMos, Trier-Stdt, Westerw, Siegld (pęn, aber Fand), NBerg, Ruhr, n. Ruhr, lrhn. n. Ürd-L. vermelden häufiger die mdl. Formen pę·n.ə, gəpę·n.t, veralt. -a- (im Süd.); pę·ŋ.ən, –nd- Part. jəpa·ŋ.t NBerg; MülhRuhr pęinə; n. Ürd-L. pęndə(n), –E- [Kemp-Dülken pę·ŋ.ə]. — Die mdl. Form gilt ausnahmslos nur noch in der RA.: Den esst wie e gepannt (-a-, –ā-) Peərd er isst unersättlich wie ein g. Pferd, das deshalb schlecht gefüttert u. vernachlässigt ist Trier-Ld, Bitb, Prüm, Daun, May, Birkf (wo überall sonst fę·n.ən steht), — wie en gepannder Gaul Simm (wo sonst das Part. heute gepęnt lautet). Den hot sich un (an) wie en gepännt Kuh er hat sich unförmlich dick angekleidet Trier-Schleidw. — In besonderer Bed. herrscht ausserdem noch ganz vereinzelt die mdl. Form. 2.a. nur Part. gəpant, –ā- wegen einer Übertretung angezeigt (protokolliert); es bezeichnet also die schriftliche Niederlegung eines gesetzwidrigen Vorfalles durch den Polizeibeamten, bes. den Feldhüter, behufs Veranlassung der polizeiamtlichen Verfolgung u. Bestrafung; de Firschter (Preter, Schetz ‘Feldschütz’) hot e gepandt; en as g. gen Trier-Heidenbg, Bitb-Mettend Geichl, Malm-Bütgenb Nidrum Schoppen, Bernk-Neumag (N. N. wor un de Kischen; en es vum Feschter gepandt gin) Allenb, Zell-Briedel. — b. pę·n.də, einen pf., besteuern Dür-Stdt 1880. — c. pa·ŋ.də sich einigen, dass der Gewinnende dem andern den Einsatz zurückgibt ebd.; pa·ŋ.ə mit einem zusammenspielen, sein Spielpartner gegen die andern sein Erk-Stdt. — d. gəpa·ŋ.də Kätsch aus Tuch- oder Lederstücken hergestellter Spielball, im Gegens. zum neuzeitlichen Gaskatsch (Gummiball) Aach-Stdt. — e. pa·ŋ.ə klickern Schleid-Hellenth. — f. in der Verb. šę·i.ndə en pę·i.ndə laut schimpfen Eup-Stdt (veralt.).