lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfänden

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Pfänden

Bd. 3, Sp. 706
Pfänden, verb. reg. act. 1) Durch Abnehmung eines Pfandes zur Leistung einer Schuldigkeit zwingen. So pfändet der Gläubiger seinen Schuldner, wenn er zur Sicherheit seiner Forderung demselben eine Sache abnimmt oder vorenthält. Sie machen die Leute arm mit Pfändern, Hiob 24, 9; und nehmen das Kind des Dürftigen zum Pfande, Michaelis. Ingleichen durch Abnehmung eines Pfandes zur Ersetzung eines Schadens zwingen. So pfändet man auf dem Lande das Vieh, wenn es an verbothenen Orten weidet, und man es so lange in Verwahrung nimmt, bis der Eigenthümer den verursachten Schaden ersetzet hat. Im Nieders. schütten, von Schutte, Schutz, ein befriedigter Ort, im Oberdeutschen fürfangen. Der Fuhrmann, welcher verbothene Wege fähret, wird gepfändet, wenn man ihm ein Pferd ausspannet, oder eine andere Sache zum Unterpfande der Ersetzung abnimmt. S. auch Abpfänden und Auspfänden. 2) Zum Pfande geben; doch nur in dem zusammen gesetzten verpfänden. So auch das Pfänden und die Pfändung. Anm. In dem Schwabensp. psenden, im Nieders. panden, im Holländ. panden.
1056 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfänden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Pfänden , verb. reg. act. 1) Durch Abnehmung eines Pfandes zur Leistung einer Schuldigkeit zwingen. So pfändet der Gläub…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pfänden

    Goethe-Wörterbuch

    pfänden rechtssprachl: als Sicherheit für geschuldetes Geld beschlagnahmen A1,76,2u8 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./…

  3. modern
    Dialekt
    pfänden

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    pfände n [pfantə Bf. ; pfaə M. Bed. 2; phæə Wh. Rauw. ] 1. pfänden. 2. beim Feldfrevel ertappen und anzeigen M. — Baye…

  4. Sprichwörter
    Pfänden

    Wander (Sprichwörter)

    Pfänden 1. Es muss sich keiner selber pfanden. – Petri, II, 290. »Oder ein Pfand nehmen von des Schuldigers gut.« 2. Jed…

  5. Spezial
    pfänden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pfän|den vb.tr. 1 (in Bezug auf Dinge) pignoré (-rëia) 2 (in Bezug auf Personen) pignoré i bëgns (de valgügn).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaenden

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

pfaenden als Zweitglied (3 von 3)

abpfänden

DWB

abpfänden , pignus auferre, von einem zu pfande nehmen: den hut, das pferd abpfänden.

verpfänden

DWB

ver·pfaenden

verpfänden , verb. als pfand hingeben, unter pfandsetzung bestimmen. mhd. verphenden, mnd. ist zwar vorpenden oder vorpanden nicht nachgewie…

Ableitungen von pfaenden (1 von 1)

verpfänden

DWB

verpfänden , verb. als pfand hingeben, unter pfandsetzung bestimmen. mhd. verphenden, mnd. ist zwar vorpenden oder vorpanden nicht nachgewie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfaenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfaenden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „pfaenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfaenden/adelung. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfaenden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfaenden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfaenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfaenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfaenden/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}