lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peitschen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

peitschen

peitschen

Peitsche f. ‘Schlaggerät aus einem Lederriemen bzw. einer Schnur an langem Stiel’. Die frühesten Zeugnisse obd. (nordbair.) picze (14. Jh.), omd. pytcze (um 1400), piczsche (15. Jh.) sowie (böhm.) peitsche (Ende 14. Jh.), (schles.) peytsche, obfrk. peitsch (Ende 15. Jh.) weisen auf eine Entlehnung aus asorb. *bič m. ‘Geißel’ (vgl. obsorb. bič, nsorb. bic, auch ‘Schlegel, Dreschflegel’) oder gleichbed. atschech. bič m., einer gemeinslaw. postverbalen Bildung zu urslaw. *biti, aslaw. biti, russ. bit’ (бить) ‘schlagen’, im Dt. mit Diphthongierung des ī zu ei und wohl expressiver Verstärkung des Anlauts. Der Ausdruck findet, vom Omd. ausgehend, überlandschaftliche Verbreitung durch die Lutherbibel. Peitsche steht anfänglich für ‘Züchtigungsinstrument’ (zumal in religiöskirchlichen Texten), geht dann in den allgemeinen Gebrauch über und verdrängt im Sinne von ‘Gerät des Wagenlenkers’ (Mitte 18. Jh.) einheimisches Geißel (s. d.), wobei dessen feminines Genus auf Peitsche übergeht. – peitschen Vb. (Ende 16. Jh.).
1021 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Peitschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Peitschen , verb. reg. act. eigentlich, denjenigen Laut hervor bringen, welchen dieses Zeitwort nachahmet. In diesem Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    peitschen

    Goethe-Wörterbuch

    peitschen 1 jdn/etw mit der Peitsche, Rute oä schlagen a (einen Menschen, ein Tier) züchtigen, quälen, auch: zähmen; gel…

  3. modern
    Dialekt
    peitschen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    peitschen Band 2, Spalte 2,200f.

  4. —
    Sprichwörter
    Peitschen

    Wander (Sprichwörter)

    Peitschen Peitschen kann jeder den Gaul, aber regieren nicht.

  5. —
    Spezial
    peitschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    peit|schen I vb.tr. (auspeitschen) scorié (-iëia) II vb.intr. (prasseln) smizé (smiza), bate cuntra. ▬ der Regen peitsch…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peitschen

56 Bildungen · 46 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von peitschen 2 Komponenten

peit+schen

peitschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

peitschen‑ als Erstglied (30 von 46)

peitschenfisch

DWB

peitschen·fisch

peitschenfisch , m. : die merkmale der peitschenfische ( heniochus ) beruhen in dem auszerordentlich verlängerten vierten stachel der rücken…

peitschengeknall

DWB

peitschengeknall , n. collectivum zu peitschenknall. d. j. Göthe 2, 158 . H. Heine 13, 87 .

Peitschengeschnalz

Campe

peitschen·geschnalz

Das Peitschengeschnalz , — es , o. Mz . das Geschnalz, Geklatsch mit der Peitsche. — — und die schwer belasteten Wagen Krachten eisern, bei …

Peitschenhängel

PfWB

peitschen·haengel

Peitschen-hängel m. : 'oberer Teil des Peitschenriemens, der am Peitschenstiel befestigt wird', -hängel [KB-Standbl]. —

peitschenhaft

DWB

peitschen·haft

peitschenhaft , adj. und adv. wie eine peitsche: ein langgewundner schwanz ..., der peitschenhaft sich umschlingt. Voss ged. 2, 382 .

peitschenhieb

DWB

peitschen·hieb

peitschenhieb , m. hieb mit der peitsche: verräther! dein empörendes geschwätz dreihundert peitschenhiebe strafen es, dir von drei armen wec…

peitschenkäfer

DWB

peitschen·kaefer

peitschenkäfer , m. : die peitschenkäfer ( scydmaenus ) haben lange verdickte freszspitzen u. s. w. Oken 5, 1711 .

peitschenklang

DWB

peitschen·klang

peitschenklang , m. : der pritschen- und peitschenklang auf einem ungezogenen rücken. Lichtenberg (1853) 4, 249 .

peitschenknall

DWB

peitschen·knall

peitschenknall , m. mit der geschwungenen peitsche hervorgebrachter knall: hoch flog siegdurchglühter jünglings peitschenknall. der junge Gö…

peitschenknallen

DWB

peitschen·knallen

peitschenknallen , n. das knallen mit peitschen: auf gefrorner fläche ziehn lustige schlitten hin mit peitschenknallen. Lenau (1880) 2, 68 .

peitschenleder

DWB

peitschen·leder

peitschenleder , n. lederriemen der peitsche: und dasz des gutes mangel schwer einem mann zusetzt, wie rohes peitschenleder einschneidet und…

peitschennatter

DWB

peitschen·natter

peitschennatter , f. : die letzte familie der trugschlangen umfaszt die peitschennattern ( dipsades ). Brehm thierl. 5, 248 . vergl. peitsch…

‑peitschen als Zweitglied (8 von 8)

abpeitschen

DWB

abpeitschen , flagro separare, mit der peitsche absondern: der kutscher hat laub, äste abgepeitscht. dann durchpeitschen, wacker abpeitschen…

auspeitschen

DWB

aus·peitschen

auspeitschen , virgis caedere, caedendo expellere: einen dieb auspeitschen; und war in tausend heimlichen ängsten, die edelfrau dörfte mich …

durchpeitschen

DWB

durch·peitschen

durchpeitschen , loris transcindere. 1 1. eigentlich. 1@a a. heftig peitschen, abpeitschen, auspeitschen. der dieb ward durchgepeitscht und …

einpeitschen

DWB

ein·peitschen

einpeitschen , scutica inculcare, schw. inpiska: peitscht diesen welschen hunden respect für einen graukopf ein. Schiller 174 a ; denn das i…

wegpeitschen

DWB

weg·peitschen

wegpeitschen : befahl, das man die armen supplicanten, gleich wie die mucken, die ihm verdrieszlich weren, wegpeitschen solte M. Moller sche…

zupeitschen

DWB

zupeitschen , v. , Adelung : wacker zupeitschen Kramer 2, 189 a ; von dan! peitscht zu! macht raum dem gricht! Schade sat. u. pasq. 1, 129 ;…

Ableitungen von peitschen (2 von 2)

Verpeitschen

Campe

Х Verpeitschen , v. trs . mit Peitschenschlägen vertreiben. Einem die Lust zu etwas verpeitschen. D. Verpeitschen .

Zerpeitschen

Campe

Zerpeitschen , v. trs . mit der Peitsche oder durch Peitschen zerschlagen, entzwei machen. Dann auch, überall, ganz wund peitschen. Einen ze…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „peitschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peitschen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „peitschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peitschen/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „peitschen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peitschen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_peitschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peitschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peitschen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}