Eintrag · Goethe-Wörterbuch
peitschen
peitschen 1 jdn/etw mit der Peitsche, Rute oä schlagen a (einen Menschen, ein Tier) züchtigen, quälen, auch: zähmen; gelegentl in bildl u vergleichendem Zshg Zücht'ge den Hund, den Wolf magst du p.;|Graue Haare sollst du nicht reizen GWB2,227 Sprichw 89 [mBez auf Mitschüler] Sie..kamen mit Ruthen..fingen..an, mir die Beine und Waden auf das grausamste zu p. GWB26,102,20 DuW 2 [mBez auf Herders vernichtende Kritik von ChHSchmids ‘Biographien der Dichter’, 1769f, anspielend auf 2.Makk 3,23ff] Ich sah den gepeitschten Heliodor an der Erde, und der himmlische Grimm der rächenden Geister säuselte um mich herum GWBB2,12,14 Herder [Jan?72 Korr GB11,226] B2,16,28 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG32,255] 45,74,19 RamNeffe T2,124,22 v 5.9.97 uö(selten) b in (heftige, schnelle) Bewegung versetzen, an- bzw vorwärtstreiben; einmal mBez auf das Kreiseln Sehen Sie den Kindern..zu, wenn diese..ihre Spiele beginnen, es sey nun daß sie Ball werfen und schlagen, den Kreisel p., den Reif treiben, auf Stelzen gehen GWBB42,108,14 Grustner 30.3.27 [Egmont:] Wie von unsichtbaren Geistern gepeitscht, gehen die Sonnenpferde der Zeit mit unsers Schicksals leichtem Wagen durch GWB8,220,21 Egm II 492,4,24 MyronsKuh c etw (mit kurzen, schnellen Bewegungen) schaumig schlagen; nur in bildl Zshg [mBez auf nutzlose Bücher u deren Verfasser] Sie p. den Quark, ob nicht etwa Crême daraus werden wolle GWB422,115 MuR(73) 2 bildh-übertr a mBez auf Witterungsunbilden: mit großer Heftigkeit u klatschendem Geräusch (auf etw) niederprasseln Ist es der Sturm der droben kämpft,|Der Regen, Gipfel p-d? GWB3,221 NeugrEpirot Heldenl VII 4 30,19,2 ItR uö(selten) b mBez auf menschliche Befindlichkeiten: jdn zwingen, etw mit Nachdruck bewirken α jdn (durch innere u äußere Zwänge) zu einer Ortsveränderung veranlassen; einmal ‘hin und wieder p.’ Gestern Nachts geschwärmt, heute früh von Projekten aus dem Bette gepeitscht GWBB1,263,14 Salzmann [15./19.5.71 Korr GB11,210] [mBez auf mögliche Reisepläne] Vielleicht peitscht mich bald die unsichtbaare Geisel der Eumeniden wieder aus meinem Vaterland GWBB2,282,21 Karsch 17.8.[75] B29,80,27 Zelter 8.3.18 β etw vertreiben, eine Veränderung des seelischen Zustandes bewirken [Feria, mBez auf den Prinzen:] Sind die Klappern bei der Hand und die Rasseln? Wir wollen ihm..die fatale Schläfrigkeit..von seinen Augen p. GWB17,32,15 TriumphEmpfindsamk III 51,91,12 ThS I 23 γ jdn seelisch umtreiben, quälen; mit Abstraktsubj Er [Wilhelm] ward von falschen Launen gepeitscht GWB51,102,22 ThS II 1 4,182 An die Mutter 12 uö(selten) δ ‘etw vor sich her p.’ iSv etw (eine Lebenssituation) energisch weiterhin aufrechterhalten bzw fortsetzen; mit persönlichem Subj So peitschte Luciane den Lebensrausch im geselligen Strudel immer vor sich her GWB20,242,2 Wv II 5 → durch- GWBdurcheinander- GWBherbei- GWBherum- GWBhinab- GWBlos- GWBweg- gesellig-gepeitscht Juliane BrandschJ.B.