lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pâren

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
12

Eintrag · Nachträge (Lexer)

pâren swv.

Bd. 3, Sp. 337
pâren swv. p. zû, gesellen Elis. R. 2a. 15a.
48 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    parenst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    paren , st. M. Vw.: s. barm

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pârenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pâren , swv. : refl. sich zu zweit zusammentun , zusammenfügen, „binare” (Voc. Strals. ed. Damme); sich paarweise aufste…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Paren u. s. f. S. Adelung Paar .

  4. modern
    Dialekt
    paren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    pare n refl. sich paaren, auch von Menschen U. — Schweiz. 4, 1430. F. Schwäb. 640.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paren

53 Bildungen · 30 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

paren‑ als Erstglied (30 von 30)

Parenchym

Meyers

Parenchym (griech.), bei den Tieren das Innere eines weichen, saftreichen Organs, z. B. der Leber, Niere, Milz, im Gegensatz zu seiner Haut,…

Parenchymatös

Meyers

Parenchymatös , das Parenchym betreffend, darin enthalten.

parenchymatos

GWB

parenchymatos in der Art des Parenchyms (sd), wie es für dieses charakteristisch ist Es war..scheinbar als wenn sich Griffel und Frucht aus …

Parenoptrik

GWB

Parenoptrik Lehre von Farb- ua opt Erscheinungen an der Oberfläche eines Körpers bzw die Gesamtheit der von ihr behandelten Phänomene; neben…

parenoptrisch

GWB

parenoptrisch ‘p-e Versuche’: die Parenoptrik (sd) betr Experimente; einmal definitorisch Wir haben..katoptrische Versuche wenn das Licht vo…

parënt1

LDWB1

parënt 1 [pa·rënt] I adj. (-nc, -a) (ince ‹fig› ) verwandt II m. (-nc) 1 Verwandter m., Angehöriger m., Anverwandter m. 2 m.pl. die Angehöri…

parënt2

LDWB1

parënt 2 [pa·rënt] m. (-nc) Beleidigung f. , Kränkung f.

parënta

LDWB1

parënta [pa·rën·ta] f. (-tes) Verwandte f.

Parentalia

Herder

paren·talia

Parentalia , lat., Begräbnißfeierlichkeiten bei den Römern; Parentation , Leichenrede, Lobrede.

Parentalĭen

Meyers

Parentalĭen (lat. Parentalia ), bei den Römern das allgemeine Totenfest vom 13.–21. Febr., während welcher Zeit alle Tempel geschlossen, Hei…

Parentatiōn

Adelung

Die Parentatiōn , plur. die -en, aus dem Latein. Parentatio, diejenige Rede, welche bey einem Leichenbegängnisse zum Lobe des Verstorbenen u…

parenté1

LDWB1

parenté 1 [pa·ren·tę́] vb.impers. (parënta) 1 ärgern 2 schwerfallen, hart ankommen 3 peinlich sein. ▬ ara ti parënta 1 es fällt ihm schwer 2…

parenté2

LDWB1

parenté 2 [pa·ren·tę́] I adj.inv. verwandt, zur gleichen Familie gehörend ( → portignü) II m.sg. Verwandtschaft f. , die Angehörigen ( → par…

Parentel

DRW

paren·tel

Parentel, f.? aus lat. parentela Blutsverwandtschaft parenteelen ende maescappen 1496 CoutBrab. II 2 S. 99 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 99 …

parentela

LDWB1

paren·tela

parentela [pa·ren·tẹ·la] f. (-les) 1 Verwandtschaft f., Affinität f. 2 Familie f. , Verwandtschaft f. , Verwandten pl ., die Angehörigen ( →…

Parentelenordnung

Herder

parentel·en·ordnung

Parentelenordnung (respectus parentelae) , Erbfolge nach der Parentel , welche die gesammte Verwandtschaft, an deren Spitze die Stammeselter…

parentesa

LDWB1

parentesa [pa·ren·tẹ̄·sa] f. (-ses) 1 Klammer f., Parenthese f. 2 ‹fig› Parenthese f., Zwischenbemerkung f. ◆ parentesa chedra eckige Klamme…

Parenthese

Pfeifer_etym

paren·these

Parenthese f. ‘Einschaltung, eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes’, auch die den Einschub markierenden Zeichen (Gedankenstriche, Klamm…

parenthesieren

GWB

parenthesieren ‘parenthesierte Stelle’ mBez auf Texte: eingeklammerte Passage Man will einen Reisenden nicht einlassen weil in seinem Passe …

Parenthesis

Herder

paren·thesis

Parenthesis , griech., Parenthese, Schaltsatz , eingeschobener Satz, der keinen Bestandtheil des Hauptsatzes bildet, gewöhnlich durch die eb…

parenthetisch

Pfeifer_etym

Parenthese f. ‘Einschaltung, eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes’, auch die den Einschub markierenden Zeichen (Gedankenstriche, Klamm…

parentus

LDWB1

paren·tus

parentus [pa·ren·tūs] adj. (-sc, -tosa) 1 unentschlossen 2 empfindlich, leicht gekränkt.

Parénzo

Meyers

Parénzo , Stadt in Istrien, auf einer kleinen Halbinsel am Adriatischen Meer, an der Lokalbahn Triest-P. gelegen, ist Sitz des Landtags und …

paren als Zweitglied (23 von 23)

absparen

DWB

abs·paren

absparen , detrahere cibo suo, durch sparen entziehen: er hat es sich, seinem munde, seinem leibe abgespart; er suchte es nun von allen mögl…

aufsparen

DWB

auf·sparen

aufsparen , recondere, asservare, aufheben, zurücklegen: 1 1) von sachen, geld, capital, getraide aufsparen: zur feldmaus kam einmal die sta…

aussparen

DWB

aus·sparen

aussparen , reservare, gleichviel mit aufsparen: die mahler sparen stellen aus, halten sie noch frei von farbe; die ausgespartesten situatio…

besparen

DWB

bes·paren

besparen , reservare, aufsparen, ersparen, nnl. besparen: die balsamkräfte zu besparen, und sie am meisten für den morgen und für den abend …

entsparen

KöblerMhd

ent·sparen

entsparen , sw. V. nhd. aufsparen, zurücklegen, aufbewahren Hw.: vgl. mnl. ontsparen Q.: Ksk (um 1170) (intsparen) (FB entsparn) E.: s. ent,…

ersparen

DWB

ers·paren

ersparen , comparcere: ich hab das gethon, damit und ich die zeit ersparte, hoc egi compendium temporis sequens. Maaler 117 c ; das kannst d…

gesparen

KöblerMhd

ges·paren

gesparen , sw. V. nhd. „sparen“, aufschieben, aufheben, bewahren, bewahren vor, verschonen Hw.: vgl. mnl. gesparen, mnd. gesparen Q.: Mar, H…

upspāren

MNWB

upspāren , swv. : (Häuser) mit Dachsparren versehen, „ de Huͤser bi den Gallis, welcke weren ... vam Leemstaken dorchgetunet unnd geflochten…

vermomparen

KöblerMhd

vermomparen , sw. V. nhd. beschützen Hw.: s. vermomperen Q.: Pilgerf (1390?) (FB *vermomparn) E.: s. ver…, momparn L.: FB 417a (*vermomparn)

voresparen

KöblerMhd

vore·sparen

voresparen , sw. V. nhd. „vorsparen“, aufsparen Q.: Minneb (FB vor sparn), Herb (1190-1200) E.: s. vore (1), sparen W.: nhd. (ält.) vorspare…

vorsparen

DWB

vors·paren

vorsparen , verb. , vgl. fürsparen teil 4, 1, 1, sp. 830; mhd. vürsparn Lexer 3, 610 ; vorsparn mhd. wb. 2, 2, 485 b ; reservare est in futu…

vüresparen

KöblerMhd

vüresparen , sw. V. nhd. „fürsparen“, voraussparen, aufsparen, auf die Zukunft sparen Q.: Chr (1488) E.: s. vüre (1), sparen* (1) W.: nhd. (…

zuosparen

KöblerMhd

zuo·sparen

zuosparen , sw. V. nhd. vorbehalten, bestimmen für E.: s. zuo, sparen W.: nhd. DW- R.: ditz ist dem gelouben zugesparet: nhd. das ist dem Gl…

īnsparen

KöblerMhd

īnsparen , sw. V. nhd. „einsparen“ Q.: WildM (1170/1180) E.: s. in, sparen* (1) W.: nhd. einsparen, sw. V., einsparen, DW2 7, 1034 L.: DW2 7…

ūfsparen

KöblerMhd

ūfsparen , sw. V. nhd. aufsparen, aussetzen Q.: Enik, Hawich (FB ūf sparn), PleierMel, Walth (1212/1221) E.: s. ūf, sparen W.: nhd. aufspare…

ūtsparen

KöblerMnd

ūtsparen , sw. V. Vw.: s. ūtspȫren*