lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Papst

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
53

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Papst m.

Papst m.

Papst m. Bischof von Rom und Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, ahd. (um 1000), mhd. bābes, (seit dem 13. Jh. mit unorganischem -t) bābest. Zugrunde liegt der der Kindersprache entstammende reduplizierende Vokativ (später mit regulär hinzugebildeter Flexion) griech. páppa (πάππα), lat. pappa, pāpa ‘Vater’. In der Kirchensprache (seit 3. Jh.) gilt lat. pāpa als Anrede und Bezeichnung für Bischöfe, Patriarchen, Äbte, besonders für den Bischof von Rom, der diesen Titel seit dem 9. Jh. (1075 durch Gregor VII. bestätigt) allein führt. Darauf beruhendes afrz. pape ‘Papst’ entwickelt eine (analog zu anderen maskulinen Substantiven mit -s versehene) Nebenform papes, die am Niederrhein in germ. Sprachen aufgenommen wird (vgl. asächs. pāƀos, mnd. pāwes(t), mnl. pāus, paewes, pāves, nl. paus) und nach dem Süden vorrückt, der nicht vor dem 10./11. Jh. (ahd. bābes, Notker, s. oben) erreicht wird. Kirchenlat. pāpa ist bewahrt in früher entlehntem aengl. pāpa (engl. pope). Die Form Papst setzt sich erst spät durch; Luther schreibt wechselnd Babst und Bapst, das 17. Jh. bevorzugt Pabst, Adelung (1798) führt mit neuer Anlehnung an das lat. Vorbild die Schreibung Papst ein. – päpstlich Adj. ‘den Papst, das Papsttum betreffend, zu ihm gehörig, von ihm ausgehend’, mhd. bæbestlich. Papsttum n. ‘Wesen, Würde des Papstes, Herrschaft des Papstes’, mhd. bābestuom.
1369 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pāpst

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Pāpst , des -es, plur. die Pǟpste, das sichtbare Oberhaupt der Römischen Kirche, welches seinen Sitz gewöhnlich zu R…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Papst

    Goethe-Wörterbuch

    Papst hist ‘Pabst’, ‘Babst’ DjG 3 1,34,20 ; (Nichtmuttersprachler persiflierend) fem B1,247,21 1 Oberhaupt der römisch-k…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Papst

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Papst (vom griech. Papas, lat. papa d.h. Vater, wie in den ersten Zeiten des Christenthums jeder angesehene Bischof hieß…

  4. modern
    Dialekt
    Papst

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Papst Band 1, Spalte 1,1109f.

  5. —
    Sprichwörter
    Papst

    Wander (Sprichwörter)

    Papst 1. Als der Papst nicht mehr ohne Stegreif in den Sattel springen konnte, mussten ihm die Mönche darein helfen. – K…

  6. —
    Spezial
    Papst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Papst m. (-[e]s, Päpste) papa (papesc) m. ✒ wenn der Papst tot ist, macht man einen neuen mort n papa nen mëton n ater.

Verweisungsnetz

81 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papst

66 Bildungen · 62 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

papst‑ als Erstglied (30 von 62)

Papstamt

DRW

papst·amt

Papstamt, n. Stellung des Papstes mit allen Rechten und Pflichten bdv.: Papstei, Papstheit vgl. Papsttum (I) pauesambt 13. Jh. AhdGl. III 37…

papstanschlag

DWB

papst·anschlag

papstanschlag , m. : als alle welt erstalte über dem täglichen zerbrechen der pabstanschläge. Kuhlmann, Gödeke elf bücher 1, 440 b .

Papstbann

DRW

papst·bann

Papstbann, m. vom Papst ausgesprochener ¹Bann (V) yr wollen ... dehaynn üppigen gewalt lasen geschehen, angesehen das dye chorherren selbs d…

papstbrief

DWB

papst·brief

papstbrief , m. päpstliches breve: er zerzerrete die bobestbriefe. Königshofen 588, 15 .

papstei

DWB

pap·s·tei

papstei , f. , spätmhd. bâbestîe, pæbstîe, pâbstei, papatus Lexer 1, 107. 2, 195 . Schm. 2 1, 378, pabstei Liliencron volksl. 50, 515 , pabs…

papsten

DWB

pap·sten

papsten , verb. , reflexiv, sich päpstlich verhalten: hoho, papstet sich das nicht wol? Fischart bienenk. (1580) 208 b ; intransitiv, scherz…

papstenzen

DWB

papst·enzen

papstenzen , verb. religionem papalem prae se ferre, pabstenzen. Stieler 1404 .

papstesel

DWB

papst·esel

papstesel , m. oft bei Luther als bezeichnung des papstes und seiner anhänger ( s. Dietz 1, 207 ): der bapstesel kann nicht mehr, denn allze…

papstfall

DWB

papst·fall

papstfall , m. : auf das er die zwei münchs geschlecht zu nutz in seinen bapstfall brecht ( dasz sie zu ihm fallen, ihm anhängen ). Fischart…

Papstgeld

DRW

papst·geld

Papstgeld, n. eine Münzsorte? vgl. Papal, Papstkopf, Päpstler (III) cronen, goldgulden, martelen, regal, babst geld zu 3 batzen 6 kreutzer 1…

papstgesetz

DWB

papst·gesetz

papstgesetz , n. jus canonicum Stieler 2043 : eben also ist auch zu sagen von allen bapstgesetzen. Luther 3, 400 a , in der Eisleber ausg. 1…

papstgesinde

DWB

papst·gesinde

papstgesinde , n. : das verfluchte bapstgesind aber lestert noch. Luther hauspost. (1545) wintertheil 45 a .

papstglocke

DWB

papst·glocke

papstglocke , f. die grosze glocke auf dem Basler münster, von dem auf dem Basler concil gewählten Felix V. geschenkt (1442), jetzt nur an h…

papstgötzer

DWB

papstgötzer , m. : wer den bapst wil zum götzen behalten, der bleibe ein bapstgötzer und bapstketzer. Luther 3, 388 b , im ersten drucke bap…

papstgreuel

DWB

papst·greuel

papstgreuel , m. : der pfarrherr empfehets ( das sacrament ) nicht allein für sich, wie der bapstgrewel thut. Luther 6, 102 b ; ob aber der …

papstheit

DWB

papst·heit

papstheit , f. , mhd. bâbestheit, päpstliche würde und herrschaft ( gesamtabent. 2, 554, 22), bapstheit, papatus Dief. 410 c : das beispiel …

papsthimmel

DWB

papst·himmel

papsthimmel , m. : also schied er ( teufel ) ... von dem papst, der ihme von stundan folgte und ... in den papsthümmel verreiszte. Fischart …

papstinfel

DWB

papst·infel

papstinfel , f. päpstliche infel: er ( papst Urban VI. ) versatte ouch zwo bobestympfeln mit edelme gesteine für 40 tusent gülden. Königshof…

Papstkopf

DRW

papst·kopf

Papstkopf, m. eine Münze, wie Mönchkopf vgl. Papstgeld es geht ietzt bei uns kain geld meer, kain toͤlpes, kain thaler, ross, fuͤnffer, auch…

Papstkraut

RhWB

papst·kraut

Papst-kraut -krok Rheinb-GrBüllesh : gemeines Labkraut, galium mollugo.

papstkrone

DWB

papst·krone

papstkrone , f. 1 1) die päpstliche krone, uneigentlich componiert bapstskrone Luther von den concilijs und kirchen (1539) c 2 a ; cardinals…

Papstlehen

DRW

papst·lehen

Papstlehen, n. Bestw. in der Bed. "Person in herausragender Stellung", spez. "Förster", vgl. WBÖ. II 302f. Belehnung mit dem Försteramt paps…

‑papst als Zweitglied (4 von 4)

Aberpapst

DRW

aber·papst

Aberpapst Gegenpapst, falscher Papst vgl. Aberkönig, Afterpapst zohe der keiser Heinr. IV. gen Papiam mit seinem aberbapst 16. Jh. DWB. I 34…

Ablaßpapst

DRW

ablaß·papst

Ablaßpapst Papst, der Ablaßmißbrauch treibt ich hab grundlich beweyßet, das die ablas bepste teuscher geweßen sint oJ. LutherGesAusg. I 10, …

Áfterpāpst

Adelung

after·papst

Der Áfterpāpst , des -es, plur. die -päpste, ein unrechtmäßiger Papst, im Gegensatze des rechtmäßigen.

G_s;genpāpst

Adelung

Der G_s;genpāpst , des -es, plur. die -päpste, ein Papst, der einem andern entgegen gesetzet ist, dergleichen es in den mittlern Zeiten mehr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „papst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/papst/pfeifer_etym?formid=PF_Papst
MLA
Cotta, Marcel. „papst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/papst/pfeifer_etym?formid=PF_Papst. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „papst". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/papst/pfeifer_etym?formid=PF_Papst.
BibTeX
@misc{lautwandel_papst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„papst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/papst/pfeifer_etym?formid=PF_Papst},
  urldate      = {2026-05-12},
}