lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

orten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

orten

Bd. 4, Sp. 1107-1108

orten

Band 4, Spalte 1107-1108

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ortenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    orten swv. BMZ refl. sich erstrecken, auslaufen, zu ende gehn Oberl. 1168 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    orten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    orten, sw. v. den ort (die faeces) auswerfen (alvum vomitu egerere) (von Pferden).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ortenv., ntr, intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Orten , v. I) * * ntr . mit haben . 1) Einen Ort haben, einnehmen, wohnen. 2) Sich ausbreiten, erstrecken. Oberlin. 3) I…

  4. modern
    Dialekt
    orten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    orten ǫ- = Reste lassen s. urzen;

  5. —
    Spezial
    orten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    or|ten vb.tr. 1 (die Position feststellen) ciafé sö, localisé (-sëia) 2 ‹fig› (erkennen) individué (-uëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orten

79 Bildungen · 6 Erstglied · 71 Zweitglied · 2 Ableitungen

orten‑ als Erstglied (6 von 6)

Ortenau

Meyers

orte·nau

Ortenau , Landschaft in Baden, erstreckt sich zwischen dem Rhein und dem Schwarzwald vom Breisgau an bis unterhalb Achern, mit Offenburg (s.…

Ortenberg

Meyers

orten·berg

Ortenberg , 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Büdingen, in schöner Lage, auf einem Bergabhang an der Nidder und an der Staatsb…

Ortenburg

Meyers

orten·burg

Ortenburg , 1) Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, Bezirksamt Vilshofen, 338 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Obstba…

Ortende

RhWB

ort·ende

Ort-ende (s. S.) Geilk-Gangelt Schümmerquartier , Heinsb-Breberen Erpen Lümb Millen , Erk-Doveren n.: das Endstück rechts u. links der Pflug…

Ortengesêll

Adelung

orten·gesell

Der Ortengesêll , des -en, plur. die -en, bey einigen Handwerkern, z. B. bey den Gürtlern, der Altgesell, weil sein Amt unter andern auch da…

ortensia

LDWB1

orten·sia

ortensia [or·tęn·sia] f. (-ies) (Hydrangea macrophylla) ‹bot› Hortensie f.

‑orten als Zweitglied (30 von 71)

pforten

KöblerMhd

*pforten , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. pforte*

borten

BWB

-borten Band 2, Spalte 2,1698

abborten

BWB

abborten Band 2, Spalte 2,1698

afkorten

KöblerMnd

afkorten , sw. V. Vw.: s. afkörten

afstorten

KöblerMnd

afstorten , sw. V. Vw.: s. afstörten

Alldorten

Campe

all·dorten

≠ Alldorten , ist unnöthige schleppende Verlängerung im O. D. für dort, alldort, so auch alldortig für dortig.

anantworten

DRW

anantworten überantworten 1485 Wolff,GerichtsverfHochstAugsb. 158

antworten

DWB

ant·worten

antworten , respondere, d. h. vicissim spondere, repromittere. dem latein zunächst steht altn. andsvara, ags. andsvarian, engl. answer. altn…

aufantworten

DRW

auf·antworten

aufantworten nd. upantworden, fries. opondwardia, opanderda I (wieder) übergeben die ambeht ufantworten 1264 DOrdStat. 60 ufgeentwürt und ge…

ausantworten

DWB

aus·antworten

ausantworten , exhibere, tradere, aushändigen, überantworten: die überläufer ausantworten. Mascou 2, 201 ; gefänglich ausantworten. Hahn 1, …

beantworten

DWB

beantworten , responsum dare, nnl. beantwoorden, antwort, beseheid ertheilen, früher auch auf personen bezogen: ein hochweiser rath wolle mi…

Beborten

Campe

beb·orten

Beborten , v. trs. mit einer Borte versehen, besetzen (bordiren). Ein Kleid beborden. Ein bebordetes Kleid. Uneigentlich. Die Gartenbeete, d…

befürworten

Pfeifer_etym

befürworten Vb. ‘wohlwollend unterstützen, empfehlen’. Bildung des 19. Jhs. zu heute unüblichem Fürwort ‘das für jmdn. eingelegte gute Wort’…

bekorten

KöblerMhd

bekor·ten

bekorten , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: HeslNic (um 1300) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MWB 1, 550 (bekorten)

bepforten

KöblerMhd

bepforten , sw. V. nhd. „bepforten“, mit Pforten versehen (V.) Q.: Minneb (um 1340) E.: s. be, pforte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 60 (bephort…

bephorten

KöblerMhd

bephorten , sw. V. Vw.: s. bepforten*

beworten

Lexer

be-worten swv. BMZ durch worte ausdrücken Myst.

consorten

MNWB

cons·orten

+* consorten , pl. , Gehilfen, Gesellen, Genossen , Teilhaber, N. unde sîne c.

einantworten

DWB

ein·antworten

einantworten , tradere in manus, überantworten: ein schlosz dem kläger einantworten. landfr. von 1521. 11, 1; seinen gebührenden antheil ein…

einworten

MWB

ein·worten

einworten swV. ‘jmdn. zur Einigung bringen bezüglich einer Sache’ wer abir, daz wir unszer vorgenante vettirn und swegir des vorgenant gelde…

enantworten

MWB

enantworten swV. → în antwürten MWB 1 1591,24; Bearbeiter: Runow

enorten

KöblerMhd

enorten , sw. V. Vw.: s. entorden*

entvorten

KöblerMnd

entvor·ten

entvorten , sw. V. Vw.: s. entvröchten* L.: Lü 100b (entvorten)

entworten

Lexer

ent·worten

ent-worten swv. der worte, sprache, nacherzählung berauben. vil dinge, der ich hân gehôrt, hât mich daʒ alder entwort, daʒ ich niht hân beha…

Geporten

Idiotikon

Geporten Band 4, Spalte 1633 Geporten 4,1633

geworten

Lexer

ge-worten swv. BMZ durch worte ausdrücken Myst. (2. 77,11). Wack. pr. s. 273, 18 ;

Ableitungen von orten (2 von 2)

entorten

DWB

entorten , desorientieren: durch das was mir Doula über Hamor vertraut noch mehr entortet. Dyanasore 4, 193.

Verorten

Campe

† Verorten , v. trs . im N. D. das Beste aussuchen und das Schlechtere liegen lassen, besonders beim Essen und vorzüglich vom Vieh. I Fränki…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „orten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/orten/shw?formid=orten
MLA
Cotta, Marcel. „orten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/orten/shw?formid=orten. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „orten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/orten/shw?formid=orten.
BibTeX
@misc{lautwandel_orten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„orten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/orten/shw?formid=orten},
  urldate      = {2026-05-15},
}