lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nudel

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
33

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nudel

Bd. 3, Sp. 1067
Nudel 1. Die Nudeln sind ihm nicht fett genug geschmalzen. 2. So werden die Nudeln gemacht. So geht es dabei zu, so verfährt man, so ist der Gang der Welt. In Warschau jüdisch-deutsch: Kach Darkej schel Ojlem, a so kocht män die Lokschen (Nudeln). 3. Was haben Nudeln mit Haaren (Haupthaaren) zu thun! Neger in Surinam, um zu sagen, das gehört nicht hierher! Was hat dies mit der Frage zu thun? Das passt wie die Faust aufs Auge! [Zusätze und Ergänzungen] 4. Es geht Nudel für Nockerl auf. D.h. es bleibt nichts übrig. In dieser Bedeutung sagt man auch in Niederösterreich: »Bei uns geht's auf wie beim Halter z' Brunn,« oder: »Es ist alles per Butz und Stingel (Stengel) aufgegessen worden.«
692 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nudelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nudel , Sb. nhd. Nudel? E.: Lautvariante von knōde?, Kluge s. u. Nudel; oder aus dem Grödnerischen W.: s. nhd. Nudel, F.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nudel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Nudel , plur. die -n, Diminut. das Nudelchen, Oberd. Nudelein, ein Wort, welches verschiedene Arten, gemeiniglich eß…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nudel

    Goethe-Wörterbuch

    Nudel pl aus (Weizen-)Mehl hergestellte u zu kochende Teigware N-n..und zwar von der feinsten, weißesten und kleinsten S…

  4. modern
    Dialekt
    Nudel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Nudel , Nudle , Gnudel [Nýtlə Olti. Wittenh. ; Nýtl Ensish. Su. u. nö. davon allg.; nur Kerzf. K. u. sü…

  5. —
    Sprichwörter
    Nudel

    Wander (Sprichwörter)

    Nudel 1. Die Nudeln sind ihm nicht fett genug geschmalzen. 2. So werden die Nudeln gemacht. So geht es dabei zu, so verf…

  6. —
    Spezial
    Nudel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nu|del f. (-,-n) ‹gastron› 1 (Teigware von verschiedenartiger Form) pasta f. 2 (Schnittnudel) poze (pozi) m. , fiadina (…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nudel

154 Bildungen · 88 Erstglied · 65 Zweitglied · 1 Ableitungen

nudel‑ als Erstglied (30 von 88)

Nudelbrett

SHW

Nudel-brett Band 4, Spalte 1019-1020

Nudelfritze

SHW

Nudel-fritze Band 4, Spalte 1019-1020

Nudelkiste

SHW

Nudel-kiste Band 4, Spalte 1019-1020

Nudelrolle

SHW

Nudel-rolle Band 4, Spalte 1019-1020

Nudelsuppe

SHW

Nudel-suppe Band 4, Spalte 1019-1020

Nudelteig

SHW

Nudel-teig Band 4, Spalte 1019-1020

Nudeltute

SHW

Nudel-tute Band 4, Spalte 1019-1020

nudelbaunzen

DWB

nudel·baunzen

nudelbaunzen , plur. mit nudeln gefüllte baunzen ( th. 1, 1196): ein gesotten haber mit guten nudelpaunzen und ein feisten schmarn hat neben…

nudelbeck

DWB

nudel·beck

nudelbeck , nudelbecker , m. der nudeln bäckt: die armen fladengecken und nudelbecken. Fischart Garg. 199 a ; nudlenbacher groszm. 49; denen…

Nudelbeckerei

Campe

nudel·beckerei

Die Nudelbeckerei , Mz. — en , eine Anstalt, wo Nürnberger Nudeln in Menge verfertiget werden.

Nudelbohre

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Nudel bohre m. Ltf. Nudelbohrer in der Rda.: N. hole in den April schicken.

Nudelboors

MeckWB

Wossidia Nudelboors m. Bezeichnung des Schornsteinfegers im Spottreim auf diesen; ebenso Appelboors (Bd. 1, 415).

Nudelbreche

Campe

nudel·breche

Die Nudelbreche , Mz. — n , eine Breche oder ein Werkzeug, vermittelst dessen der Nudelteig gebrochen oder durchgewirkt wird.

nudelbret

DWB

nudel·bret

nudelbret , n. tabula in qua dilatur farina et massa ad turundas Frisch 2, 23 a : so sitzt mein schulz da und schneidt parade wie die laus a…

Nudelbrett

Campe

nudel·brett

Das Nudelbrett , — es, Mz. — er , in den Haushaltungen, ein Brett, auf welchem der Nudelteig dünne gerollet und zu Nudeln geschnitten wird.

Nudelbrüeli

ElsWB

Nudelbrüeli m. ausgewalzter Nudelteig Hf.

nudelchen

DWB

nudel·chen

nudelchen , n. deminutiv zu nudel: wenn man nicht vorsezt, was man gerührt den ganzen tag, wie ein weib ihr ausgeknätetes nudelchen. Voss Ar…

‑nudel als Zweitglied (30 von 65)

Dampfnudel

RDWB1

Dampfnudel f сладкий пончик из дрожжевого теста, приготовленный на водяной бане

Backofendampfnudel

PfWB

backofen·dampfnudel

Backofen-dampfnudel f. : 'Dampfnudel im Backofen gebacken' (von der Pfannendampfnudel zu unterscheiden), -dampnud(e)l [ KU-Diedk ZW-Battw PS…

Backofennudel

PfWB

backofen·nudel

Backofen-nudel f. : ' Dampfnudel im Ofen gebacken', -nudl [ LU-Oggh LA-Gommh ]; meist Backofendampfnudel genannt. —

betriebsnudel

DWB2

betrieb·snudel

betriebsnudel f . rege, unternehmungslustige person; meist abwertend: 1957 spiegel 43,57. 2001 berl. ztg. (20.7.)9 a .

dämpfnudel

DWB2

dampf·nudel

dämpfnudel f. : 1610 Guarinonius grewel 955. vgl. dampfnudel. H. Rahnenführer

Dampfknudel

RhWB

Dampf-knudel -ū- Kref , Kemp m.: 1. dicker Mehlkloss. — 2. kleine, dicke Person.

dampfnudel

DWB

dampf·nudel

dampfnudel , f. aus weizenmehl mit hefe, oder aus roggenmehl mit sauerteig bereitete speise, die in der pfanne oder einem verschlossenen ofe…

Dicknudel

Campe

dick·nudel

○ Die Dicknudel , Mz. die — n, eine Art dicker Nudeln, welche besonders in Ialien sehr bekannt und beliebt sind; Wälsche Nudeln ( Macaroni).

Dreckknudel

RhWB

Dreck-knudel -gnodələ, –gnidələ Mosfrk Pl.: Kotklümpchen.

Drecknudel

PfWB

dreck·nudel

Dreck-nudel f. : 'unordentliche weibliche Person', -nudel [ GH-Hatzbühl ]. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. — Das Grundw. zu PfWB Nudel ; vgl. ab…

Duᵉnerknūdel

WWB

Duᵉner-knūdel Donnerknūdel! dass. ( Kr. Beckum Bek Vh ).

eiernudel

DWB2

eiern·udel

eiernudel f. : ⟨1907⟩ nahrungsmittelb. ( 1922 ) 124 G. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,617 b .

Eselsknudel

RhWB

Esels-knudel -u- Simm-Laub f.: kleine, harte Birnensorte.

Freitagsknudel

RhWB

Freitags-knudel -ū- Köln f.: Kartoffelklösse, gern Freitags gekocht. RA.: Backe wie Fr.ə.

gänsenudel

DWB

ganse·nudel

gänsenudel , f. turunda J. G. Haas, nudel zum stopfen, mästen (nudeln) der gänse, sächs.; thür. gänsewelger und sonst mit mancherlei landsch…

germnudel

DWB

germ·nudel

germnudel , f. dampfnudel, mit hefe bereitet Lexer kärnt. wb. 113 .

Gerst(en)dampfnudel

PfWB

gersten·dampfnudel

Gerst(en)-dampfnudel f. : ' Dampfnudel aus Gerstenmehl', Gääʳschdedampnudel [vereinzelt]. RA.: Dem geht 's Herz uf wie e G., iron., denn die…

geschnudel

DWB

geschnudel , n. 1 1) geplapper, verbalsubst. zu schnudeln, hurtig und unaufhörlich reden Frommann 2, 464 : kan vil hochfart, gschwetz und gs…

giftnudel

DWB

gift·nudel

giftnudel , f. , scherzhaft-vulgärer gebrauch: giftnudel schlechte cigarre Brendicke Berliner wortschatz 128 a ; zigarette Imme soldatenspra…

habernudel

DWB

haber·nudel

habernudel , f. Nürnberger nudel von der gestalt eines haberkorns. Jacobsson technol. wb. 2, 187 a .

Hafendampfnudel

PfWB

hafen·dampfnudel

Hafen-dampfnudel f. : 'im Hafen 1 b zubereitete Dampfnudel ', Pl. Hawedampnuʳle [ KU-Kaulb ], -nud(e)le [ KU-Diedk ZW-Battw ], -nuule [ PS-H…

Hafernudel

Adelung

hafer·nudel

Die Hafernudel , plur. die -n, Nürnbergische Nudeln, in Gestalt der Haferkörner.

Hausnudel

Wander

haus·nudel

Hausnudel Einen zur Hausnudel einladen. – Idiot. Austr. 79. Eigentlich die Mahlzeit, die jemand nach dem Ankauf eines Hauses, bei der Uebern…

Hefe✝dampfnudel

PfWB

hefe·dampfnudel

Hefe ✝ -dampfnudel f. : = PfWB Dampfnudel 1, Heewedampnudel in der RA.: Dem geht 's Herz uf wie e H. [ Gal-Obl ]. —

käsenudel

DWB

kaese·nudel

käsenudel , f. quarknudel, bair. topfennudel Schm. 1, 451 . wird in Fischarts fladenkrieg neben käsefladen, käsekrapfen erwähnt, käsnotteln …

Ableitungen von nudel (1 von 1)

Nūdele

WWB

Nūdele f. [verstr.] 1. Nudel, (bandförmige) Teigware. — 2. dickliche Person: Dat is ne lustige Nuudel ( WmWb ). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb R…