Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Nettel m.,, n.,, f.
Wossidia Nettel m., n., selten f. Brennessel Chytr. 491; Mi 59a 1. urtica urens C. Arndt 67; Siemss. Nat. 2, 294; Wred. Übers. 280; vgl. Hiddernettel (Bd. 3, 674). 2. urtica dioica C. Arndt 67; E. Krüg. 89; Siemss. Nat. 2, 294; vgl. Dunnernettel (Bd. 2, 576); auch verdeutlichend Grot Nettel E. Krüg. 89. 3. Sprww. und Rdaa.: klauk Häuhner leggen (schiten) ok in 'n Nettel mit dem Zusatz un verbrennen sick 'n Noors, s. Hauhn 4a (Bd. 3, 516); ... in 't Nettel Bri. Volkssp. 22; übertr. sich verrechnen, sich in Ungelegenheit bringen: in 'n Nettel leggen, auch refl. gebraucht, allgem., vgl. fiwenklauk (Bd. 2, 938); sick in 'n Nettel setten dgl.; Neckreim auf Hans: Hans panz Päpersack, Hett sinen Noors in 'n Nettel hatt SchöSchönberg@GletzowGletz; wer in 'n Nettel grippt, verbrennt sick RoRostock@RibnitzRibn; wer mit Nettel tau daun hett, möt driest taugripen PaParchim@PlauPlau; s. Düwel II A (Bd. 2, 611); sprw.: wat ne Nettel warden will, brennt bi Tiden Bri. Volkssp. 22; ähnl. vgl. Haken1 1 (Bd. 3, 377); humorvolle Abfertigung für ein junges Mädchen, das sich vor Nessel scheut: Nettel brennt kein Jungfern, dee brennt bloß Bulen (Blasen) Wa; WaWaren@ZiddorfZidd; RoRostock@NiendorfNiend; HaHagenow@RedefinRed; vgl. auch Aap 2 (Bd. 1, 14). 4. wirtschaftliche Nutzung; die Brennessel wird gelegentlich gegessen, so wird sie mit Fleischbrühe als Gemüse gekocht Arch. Landesk. 1852, S. 373; wie Grünkohl zubereitete junge Netteln sind ein Bestandteil des Gründonnerstagsgerichts Franck Meckl. 1, 59; die junge Nessel wird roh oder gekocht als Kuhund Schweinefutter verwandt Doberaner Amtsord. von 1567; Nützl. Beitr. 1779, Sp. 372; Land. Ann. II 1, 54; Wo. Sa.; kleingestoßen als Futter für junge Gänse und Hühner, s. Gaus 1 (Bd. 3, 63); Gössel (Bd. 3, 229); Hauhn 1 (Bd. 3, 515); daher wird das Schreien der Gössel, die nach frischem Grünfutter verlangen, als Nettel Nettel gedeutet Wo. V. 2, 583; auch der Same diente als Hühnerfutter Arch. Landesk. 1852, S. 373; die Nettel lieferte, wenn sie wie Hanf bearbeitet wurde, das echte Nesseltuch (Netteldauk); über das Abschneiden, Trocknen und weitere Bearbeiten der Stengel zu diesem Zwecke s. ebda; für die Nutzung als Futter und Geweberohstoff wurde die große Nessel, urtica dioica, planmäßig angebaut Nützl. Beitr. 1779, Sp. 369. 5. Brauchtum und Volksmedizin; die Nessel wird zum Strafen verwendet: einem Jungen, der sich unter erwachsene Burschen drängt, wird Nessel in die Hosen gesteckt SchöSchönberg@MalzowMalz; er wird mit heruntergezogener Hose in Nessel gesetzt Wi Wismar@BrüelBrüel; mit Nesseln peitschen als harte Strafe H. Schröd. Buerh. 1, 112; Derb. 1, 93; Camm. Vadd. 122; einem schreienden Kind wird gedroht: Will uns' lütt N. denn liker nich swigen, Denn will ick den lütten Pöker mit Nettel inriben Wo. V. 3, 65; einem Mädchen, das sich bei seinen Altersgenossen mißliebig gemacht hat, wird am Johannistag Nessel ins Bett gelegt MaMalchin@DargunDarg; der Langschläfer (Pingstvoß) am Pfingstmorgen muß einen Kranz von Nesseln tragen LuLudwigslust@Neu KalißNKal; manchen Bräuchen innerhalb der dörflichen Jugendgemeinschaft lag magische Bedeutung zugrunde: bei der Roggenernte wurden nach des Tages Arbeit die Mädchen von den Mähern mit Nesseln gepeitscht Wo. Ernt. 18; dem jungen Brautpaar reichte man beim Eintritt ins Haus ein mit Nesseln bestecktes Glas Wasser HaHagenow@WittenburgWitt, vgl. Hochtit II 2 b (Bd. 3, 731); Nessel wurde ins Hochzeitsbett gelegt HaHagenow@RedefinRed, und schon während der Tafel im Leberreim hierauf angespielt: Hier bring' ick juch den Nettel, Dee sall juch de Näs' woll ketteln, Sall juch den Slap verdriben, Dat ji hübsch munter bliben PaParchim@Wendisch PribornWPrib; in der Volksmedizin soll das Einreiben mit Nessel oder Nesselsalbe gegen Krämpfe helfen Staak Krankh. 184; solche Salbe auch gegen Hautjucken; als Pulver gegen faules Fleisch; gekochte Wurzeln gegen Husten und Kopfschmerzen; Blätter in Branntwein gegen Bauchgrimmen; Salbe gegen Krebs und Fisteln Bey. Lp. 53; am Margaretentage gesammelte Nesseln galten als besonders heilwirksam ebda; der Nessel wurde magische Heilwirkung zugeschrieben: Hühner, die nicht legen, müssen durch Räuchern mit Nesseln geheilt werden Schö; das Peitschen mit Nesseln hilft bei Hühnern, die nicht brüten wollen RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; aber auch, um sie vom Klucken abzubringen WaWaren@KargowKarg; beim Brauen verhindert Nessel, daß ein Gewitter das neue Bier sauer werden läßt Bey. Lp. 53; unters Faß gelegte Nessel hilft beim Buttern Ro Rostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD; wenn man drei Bünde Nessel, mit blauem Band gebunden, über die Stalltür nagelt, wird aller Schadenzauber abgewehrt GüGüstrow@SabelSab; am Freitagmorgen gesuchte, mit Salz, Öl und Ingwer zubereitete Nessel wird als Schadenzauber verbrannt: 'Ich beschwöre Euch, wie der Nessel hier brennt in der heißen Asche, daß Ihr macht verbrennen N. N.!' Bütz. 6. FN.: Nettelbäk, -barg, -borg, -brok, -busch, -hoff, -hüürn, -krog, -kul, -rad', -wisch. Zss.: Dannen-, Dunner-, Grund-, Hiddernettel. — Mnd. nettele f. — Br. Wb. 3, 235; Dä. 328a; Da. 146a; Kü. 2, 454; Me. 3, 788.