lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naus

ie. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

naus st. M. (i)

naus , st. M. (i)

nhd.
Toter
ne.
dead man, corpse, cadaver
ÜG.:
gr. νεκρός, τεθνηκώς; ÜE.: lat. defunctus, mortuus
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *nawa-, *nawaz, st. M. (a), Leiche, Toter; vgl. idg. *nāu̯is, Sb., Leiche, Pokorny 756; (*nāus-) (2), *nāu-, *nəu-, *nū-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756, Lehmann N12; B.: Nom. Sg. naus Luk 7,12 CA; Luk 7,15 CA; Nom. Pl. naweis Luk 7,22 CA; Akk. Pl. nawins Luk 9,60 CA
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 89,8b, Krause, Handbuch des Gotischen 56 Anm. 3, 69,2c, 88,1, 132,1
549 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    nāus

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    nausst. M. (i)

    Köbler Got. Wörterbuch

    naus , st. M. (i) nhd. Toter ne. dead man, corpse, cadaver ÜG.: gr. νεκρός, τεθνηκώς; ÜE.: lat. defunctus, mortuus Q.: B…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nausadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    naus , adv. s. hinaus th. 4 2 , 1390 und dazu noch: man gieng mit der process fur frawenthor naus. städtechron. 2, 12, 4…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    'naus

    Goethe-Wörterbuch

    'naus s hinaus Juliane Brandsch J.B.

  5. modern
    Dialekt
    naus

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    naus Band 1, Spalte 1,774f.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 16 Kognat 14 Kompositum 37 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naus

49 Bildungen · 38 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

naus‑ als Erstglied (30 von 38)

nauseln

SHW

naus-eln Band 4, Spalte 939-940

Nausack

RhWB

naus·ack

Nau-sack ny- Neuss-Nievenh , Aach-Kohlschd Würselen m.: Geizhals.

nauscheln

SHW

nausch-eln Band 4, Spalte 939-940

nauschern

SHW

nausch-ern Band 4, Spalte 939-940

Nauscheler

PfWB

nau·scheler

Nauscheler m. : ' wer durch die Nase und daher unverständlich spricht ', Nauⁿschleʳ [ Kühn Hamet 125]. Zu nauscheln 1.

nauscheln

PfWB

nau·scheln

nauscheln schw. : 1. 'durch die Nase sprechen', nauschele [KU-Roßb Müller Dietschw 52], nauⁿschele [ Kühn Hamet 125]; vgl. näseln 1, nuschel…

Nauschier

RhWB

nau·schier

Nau-schier nǫušīər [< nieuwsgierig > -šiəriχ, aber in Anlehnung an unser nau ] Altk-Seelb , Neuw-Asb , Sieg f.: Neugierde.

nauschieren

RhWB

nau·schieren

nau-schieren nǫušī·(ə).rə ebd. schw.: neugierig horchen, um sich lauern.

nauschierig

RhWB

nau·schierig

nau-schierig nǫušī·(ə).rĭχ [ šę·r.ĭχ Sieg-Ägid ; -šę·l.ĭχ Neuw-Asb ] ebd. Adj.: neugierig, vorwitzig. Er ös n.ər wie en alt Wif — en Jüdd. D…

Nausĕa

Meyers

Nausĕa (v. griech. naus , Schiff), eigentlich Seekrankheit, dann Ekel, Übelkeit, Brechreiz.

Nauseldüppen

RhWB

Nausel-düppen -ib- Saarbr-Riegelsbg n.: verächtl. einer, der nauselt 1.

nauselen

ElsWB

naus·elen

nausele n [nàisələ, nàislə Roppenzw. ; nyslə Str. Uttenh. ] 1. langsam suchen. Ër naüslet wi e d e r im Hus umme. 2. wühlen, schnüffeln, vo…

Nauselfut

WWB

Nausel-fut Person, die in der Nase bohrt ( Mes Fr).

nauseln

RhWB

naus·eln

nauseln, näuseln schw.: 1. -ǫus- durch die Nase reden, nörgeln, kritteln Rhfrk in Wend-Reichw , Ottw , Saarbr . — 2. -·y.z- nörgeln Rip in …

nausen

LothWB

nau·sen

nause n intr. v. Ri. Ha. Rom. Hom. jammern; launisch, mürrisch sein. — els. 1, 786 nause; hess. 286 nöseln, näuseln.

Nauseōsa

Meyers

Nauseōsa (lat.), Übelkeit erregende Mittel, die anhaltenden Brechreiz, aber nicht Erbrechen hervorrufen.

Nauser

Idiotikon

nau·ser

Nauser Band 4, Spalte 804 Nauser -äu- 4,804

Nauseⁿ

Idiotikon

Nauseⁿ Band 4, Spalte 803 Nauseⁿ 4,803

nauseⁿ I

Idiotikon

nauseⁿ I Band 4, Spalte 803 nauseⁿ I -äu- 4,803

nauseⁿ II

Idiotikon

nauseⁿ II Band 4, Spalte 804 nauseⁿ II 4,804

наущение

RDWB2

наущение по чьему-л. наущению идиом. , неодобр. - auf j-s Anraten; j-d hat einen darauf gebracht; auf die Idee gebracht; j-m einen Floh ins …

naushin

DWB

naus·hin

naushin , adv. gleich hinaushin th. 4 2 , 1402: se leuffts noch wull uff e gewündtscht ende naushin. Gryphius lustsp. 336 Palm.

nausig

ElsWB

nau·sig

nausig [nàỳsik Lutterb. ; nòisik Logelnh. ; noisik M. ] Adj. unaufhörlich bittend M. ; eigensinnig Lutterb. ; wählerisch, knauserig Logelnh.…

‑naus als Zweitglied (10 von 10)

dahinaus

DWB

dahin·aus

dahinaus , adv. demonstratives hinaus, die katze ist dahinaus gekrochen. Margr. dahinaus? Faust. ins freie Göthe 12, 245 . uneigentlich, ach…

hinaus

DWB

hin·aus

hinaus , adv. hin und nach auszen. 1 1) die form. sie verläuft in ähnlicher weise wie die vorher aufgeführten hinab, hinan, hinauf ( vgl. au…

Hintenaus

Wander

hinte·naus

Hintenaus 1. Hintenaus hat keine Ehre. – Eiselein, 312; Simrock, 4761; Braun, I, 1386. Lat. : Postico dicedere. – Postico falle clientem. ( …

Hochhinaus

Wander

hoch·hinaus

Hochhinaus Herr Hochhinaus und Herr Habenichts passen nicht zusammen.

nebenaus

DWB

nebe·naus

nebenaus , adv. auch getrennt neben aus, bei seite, seitwärts, extra viam Stieler 1320 : wenn das pferd einen steinhufen oder ein crütz sich…

obenaus

DWB

oben·aus

obenaus , adv. gegensatz zu untenaus. 1 1) auf der obern seite, obenher ( der ganzen ausdehnung nach ): das seind wildman, haben hörner und …

Obenhinaus

Wander

oben·hinaus

Obenhinaus Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger, der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head rather high, as the…

Ableitungen von naus (1 von 1)

Genause

ElsWB

Genaus e n. Jammern, unterdrücktes, verdriessliches Weinen und Klagen der Kinder. Jetz kann i ch dis G. nimm höre n AEckend. Na, hört dis G.…