Aggregat · alle Wörterbücher

natürlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Rheinisches Wb.

natürlich

Bd. 6, Sp. 112

natür-lich Rhfrk, Mosfrk nadīrliχ, –dērl- [Trier-Stdt -d:r-]; sonstt –ȳrliχ [Köln-Stdt -t-; Selfk -tȳ·ə.- u. -tø·r.-], -lek  Adj.: 1.a. von Bildern, dem Vorbild ganz ähnlich; dat Beld es ganz n., — n. afgemolt Rip, Allg. — b. von der Gemütsanlage, unverstellt, ungezwungen, offen, bieder; e rech n. Mädche; ich verkihre gern met n.ə Lögge (Leuten) Rip. — 2.a. selbstverständlich; et es ganz n., dat ..; du darsch en de Garde gohn, Birre darschte n. ken holle; auch n.ər Wis (Weise) Rip, Allg. — b. Adv. sehr, zur Verstärkung von Adj.; et as n. kalt (warm usf.) Bitb-Dahlem.

Pfeifer_etym nhd.

natürlich

Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mhd. natūre ist Entlehnung von lat. nātūra…

Adelung nhd.

Natürlich

Natürlich , -er, -ste, welche Comparation doch nur in einigen Fällen üblich ist, adj. et adv. der Natur gemäß, in der Natur gegründet. 1. So fern Natur die Veränderungskraft oder d…

Campe nhd.

Natürlich adj, adv

Natürlich , — er, — ste , adj . u. adv . überhaupt, der Natur gemäß, in der Natur gegründet, damit übereinstimmend. 1) I der ursprünglichen Art und Einrichtung eines Dinges gegründ…

DWB nhd.

natürlich adv.

natürlich , adv. , ahd. natûrlîcho, mhd. natûrlîche, natiurlîche: naturlich, naturaliter Dief. gl. 376 a ; natürlichen, physice Maaler 303 c . 1 1) auf natürliche, durch die naturk…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

natürlich adj.

natürlich , adj. , ahd. natûrlîh, mhd. natûrlich und natiurlich, naturalis, auf die natur in ihren verschiedenen bedeutungen bezüglich; meistens den compositionsgenetiv vertretend …

Wander sprichw.

Natürlich

Natürlich 1. Es ist ganz natürlich, dass ein todt Pferd still liegt. Holl. : Het is natuurlijk, dat een dood paard stil ligt. ( Harrebomée, II, 163 a . ) 2. He, natürlich, sagte di…

ElsWB Dial.

natürlich

natürlich [nàtírlik O.; nàtírlik und nàtírli Hlkr. ; nàtírli K. Z. ; nàtírliχ Str. Wörth Betschd. Han. W. ] Adj. und Adv. natürlich, ordentlich, richtig und gut wie es sein soll: D…

MeckWB Dial.

natürlich

natürlich in Wirklichkeit, leibhaftig: he (der zitierte Tote) is natürlich ankamen Wa Vipp ; ick heff se (fälschlich für die Wilde Jagd gehaltene Krähenschwärme) ganz natürlich sei…

PfWB Dial.

natürlich Adj.

natürlich Adj. : 1. a. 'ungezwungen, schlicht', nadieʳlich (naˈdīʳliχ) [VPf], nadeeʳlich (naˈdēʳliχ) [WPf NPf, Müller Dietschw 52]; vgl. unnatürlich , naturell 2. — b. 'selbstverst…

FiloSlov spez.

natürlich adj

natürlich , adj естественный , п

LDWB2 spez.

natürlich

na|tür|lich I adj. 1 (der Natur entsprechend) natural (-ai, -a) 2 (nicht künstlich hergestellt) natural (-ai, -a) 3 (ungezwungen) natural (-ai, -a) 4 (selbstverständlich) tler (-s,…

RDWB1 spez.

natürlich

natürlich натуральный, из натурального материала, не искусственный естественный, природный eines ~en Todes sterben fest. - умереть своей смертью устойч. конечно, разумеется, само с…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Natürlich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Natürlich , -er, -ste, welche Comparation doch nur in einigen Fällen üblich ist, adj. et adv. der Natur gemäß, in der Na…
modern

Dialekt
natürlich
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

natürlich [nàtírlik O.; nàtírlik und nàtírli Hlkr. ; nàtírli K. Z. ; nàtírliχ Str. Wörth Betschd. Han. W. ] Adj. und Adv…
—

Sprichwörter
Natürlich
Wander (Sprichwörter)

Natürlich 1. Es ist ganz natürlich, dass ein todt Pferd still liegt. Holl. : Het is natuurlijk, dat een dood paard stil …
—

Spezial
natürlichadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

natürlich , adj естественный , п

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Natürlich Adelung
Natürlich Campe
natürlich DWB
natürlich DWB
natürlich Pfeifer_etym
Unnatürlich Adelung
Naturjahr Campe
tag DWB
tochter DWB
tod DWB
ungezwungen DWB
Naturtrieb Adelung
Natur Campe
naiv DWB
naturlicht DWB
th DWB
theil DWB
unter DWB
oben Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Natürlich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

natürlich FiloSlov
natürlich LDWB2
natürlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit natuerlich

24 Bildungen · 19 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von natuerlich

natur + -lich

natuerlich leitet sich vom Lemma natur ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

natuerlich‑ als Erstglied (19 von 19)

Natürliche Auslese

Meyers

naturliche·auslese

Natürliche Auslese (engl. natural selection ), s. Darwinismus , S. 532.

Natürliche Aussaat

Meyers

naturliche·aussaat

Natürliche Aussaat , s. Aussaat.

Natürliche Deckungen

Meyers

Natürliche Deckungen , s. Deckung , S. 574.

natü̂rlichêⁱt

MNWB

natuerlich·eit

° natü̂rlichêⁱt anerschaffenes Wesen, essentia naturalis (Locc. Hist. 27).

Natürliche Kinder

Meyers

naturliche·kinder

Natürliche Kinder , die leiblichen Kinder eines Elternpaares im Gegensatz zu adoptierten, dann im gewöhnlichen Sprachgebrauch soviel wie une…

natürlichemang

MeckWB

naturliche·mang

natürlichemang natürlich Reut. 2, 49; natürlichermang 7, 340; natürlichement mit franz. Schreibung Bri. Pl. Nachl. 1, 96.

Natürliche Person

Meyers

naturliche·person

Natürliche Person , nach allgemeiner Rechtsanschauung jeder lebende Mensch. Nicht im Gegensatze hierzu, sondern neben ihr steht die juristis…

Natürliche Religion

Meyers

naturliche·religion

Natürliche Religion , das lediglich auf der vernünftigen Natur des Menschen beruhende religiöse Verhalten im Gegensatz zur geoffenbarten Rel…

natürlicherweise

GWB

natuerlich·er·weise

natürlicherweise auch Getrenntschr; einmal (in Sparformel) elliptisch (vgl 2) 1 aus der Natur der Sache a selbstverständlich, begreiflicherw…

natürlicherwis'

MeckWB

natuerlich·er·wis

natürlicherwis' natürlich, selbstverständlich: natürlicherwis' möt he wat (nämlich zu trinken) utgäben Wa; Ja natürlicherwis' Starben Rotten…

Natürliches System

Meyers

naturliche·s·system

Natürliches System , s. System .

Natürliche Zuchtwahl

Meyers

naturliche·zuchtwahl

Natürliche Zuchtwahl , s. Darwinismus , S. 532.

natürlichkeit

DWB

natuerlich·keit

natürlichkeit , f. , mhd. natûrlîcheit, natiurlîcheit, naturalitas. 1 1) die angeborne art und anlage, der naturtrieb: naturlichkeit, instin…

natürlichkeiten

DWBQVZ

natürlichkeiten der sinnlichen und empfindsamen liebe s. Scheffner, Joh. George.

Natürlichkeitsforderung

GWB

natuerlichkeit·s·forderung

Natürlichkeitsforderung Anspruch an eine naturgetreue, wirklichkeitsnahe Gestaltung eines Bühnenbildes N., in die wir nach und nach durch Ve…

natürlichschön

DWB

natuerlich·schoen

natürlichschön , adj. : werden die liebhaber der poesie an unserm alten dichter ( Logau ) einigen geschmack finden: so freuen wir uns, dasz …

natürlichsprachig

FiloSlov

natuerlich·sprachig

natürlichsprachig , adj естественноязыковой , п

natürlichwahr

DWB

natuerlich·wahr

natürlichwahr , adj. : wir verschwören uns gar zu gern mit dem irrthum gegen das natürlichwahre. Göthe 48, 188 . vergl. naturwahr .

natürlichwürdig

GWB

natuerlich·wuerdig

natürlich vereinzelt abgekürzt ‘natürl.’; mitteldt ‘nadierlich’ Gespr(He2,73) ; subst auch Kleinschr; oft komp u superl. Zu ‘n-er Weise’ s n…

‑natuerlich als Zweitglied (2 von 2)

unnatürlich

DWB

unnatur·lich

unnatürlich , adj. adv. , gth. v. natürlich. mhd. unnatûrlich; mnd. unnatûrlik; mnl. onnatuurlijc; nl. onnatuurlijk; dän. unaturlig; schwed.…

widernatürlich

DWB

widernatur·lich

widernatürlich , adj. , der natur zuwider. gegenüber unnatürlich ( teil 10, 3, sp. 1205) hat das wort in neuerer zeit » den begriff ' wider …

natürlich

natürlich

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

30 Knoten, 26 Kanten

Komposita & Ableitungen mit natuerlich

natuerlich‑ als Erstglied (19 von 19)

Natürliche Auslese

Natürliche Aussaat

Natürliche Deckungen

natü̂rlichêⁱt

Natürliche Kinder

natürlichemang

Natürliche Person

Natürliche Religion

natürlicherweise

natürlicherwis'

Natürliches System

Natürliche Zuchtwahl

natürlichkeit

natürlichkeiten

Natürlichkeitsforderung

natürlichschön

natürlichsprachig

natürlichwahr

natürlichwürdig

‑natuerlich als Zweitglied (2 von 2)

unnatürlich

widernatürlich

Ableitungen von natuerlich (3 von 3)

unnatürlich

urnatürlich

Vernatürlichen

Alle Wörterbücher mit natuerlich

—