Aggregat · alle Wörterbücher

nārde

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 17

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

nārde m.

Bd. 3-1, Sp. 373

spîkenārdi(e) -nārt, -nārdes, -nārdus, spîcanārdi, spîkernārdie, -nārde, m., Narde, Andropogon nardus L., (spica nardi = die Wurzel der indischen Narde). —

Pfeifer_etym nhd.

Narde f.

Narde f. Name mehrerer Pflanzen mit wohlriechendem Wurzelstock, das daraus gewonnene aromatische Öl und sein Duftstoff, ahd. narda (9. Jh.), mhd. narde, mnd. nardus, mnl. narde, ae…

BMZ mhd.

NARDE m.

NARDE , NARDUS m. name einer pflanze. für sich allein scheint nur letztere form vorzukommen. wan dir der nardus durch den flôr gesmieret Frl. 326,10, vergl. die anm.

FindeB mhd.

narde m. stf.

narde m. stf. Heimesf.

KöblerMhd mhd.

narde M., F.

narde , M., F. nhd. Narde Hw.: s. nardas, nardus, nar (1); vgl. mnl. narde, nardus, mnd. nardes Q.: Heimesf (FB narde), EvBeh, Frl, GenM (um 1120?), Parz, WvRh E.: ahd. narda* 2, s…

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

narde m., f.

narde m. f. BMZ narde, aus der blüte derselben bereiteter balsam Urst. 126,12. nardi Evang. 283 a . nardus Frl. Gen. D. 9,14. W. v. Rh. 35,36. Dfg. 375 b . nardas (: was) Parz. 484…

Adelung nhd.

Narde

Die Narde , plur. inus. eine Art des Bartgrases, dessen lange braunröthliche oder gelbbraune Wurzel den Cyperwurzeln gleicht, und einen angenehmen bittern Geschmack hat; Andropogon…

Campe nhd.

Narde Die

Die Narde , Mz. — n . 1) Eine in Ostindien einheimische Art Bartgrases mit langer braunröthlicher oder gelbbrauner Wurzel von angenehmem bitterm Geschmacke (Andropogon nardus L .);…

DWB nhd.

narde

narde , s. narte .

DWB nhd.

narde f.

narde , f. fremdwort, die pflanze nardus ( griech. νάρδος ) sowie der aus der blüte derselben bereitete balsam. goth. nardus m., ags. nardus, nard m., ahd. nardo m., narda f., mhd.…

DWB nhd.

narde m.

narte , narde , m. muldenartiges hölzernes gefäsz, trog; ahd. narto becken, pelvis Steinmeyer-Sievers 2, 733, 19 ; mhd. sie wæren des halt niht wert, daʒ sie den narten solten an g…

GWB GWB

Narde

Narde im antiken Orient verwendetes Duftkraut, auch für die daraus gewonnene Salben od Ölsubstanzen; in der erotisch-verhüllenden Bildsymbolik des Hohen Liedes So lang der König mi…

Herder Lex.

Narde

Narde (Nardus) , bei den Alten mehre wohlriechende Pflanzen, aus der Familie der Baldriane und Lavendel, aus denen sie ein köstliches Salböl bereiteten; die theuerste war die indis…

Meyers Lex.

Narde

Narde , bei den Alten Benennung mehrerer angenehm riechender Pflanzen, besonders aus der Familie der Baldriangewächse, sowie eines daraus bereiteten Öls (Nardenöl); hierher gehören…

ElsWB Dial.

Narde

Narde m. Behälter, in welchem auf dem Fischmarkt die Fische feil gehalten werden, flacher Fischzuber, Fischtrog, Fischmulde. St. ‘narte, narten’ Geiler S. M. 86. ‘so setzet er den …

PfWB Dial.

Narde

Narde 'Metzgermulde' s. Narte .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
NARDEm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

NARDE , NARDUS m. name einer pflanze. für sich allein scheint nur letztere form vorzukommen. wan dir der nardus durch de…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nārdem.
Mittelniederdeutsches Wb.

spîkenārdi(e) , -nārt , -nārdes , -nārdus , spîcanārdi , spîkernārdie , -nārde , m. , Narde, Andropogon nardus L., (spic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Narde
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Narde , plur. inus. eine Art des Bartgrases, dessen lange braunröthliche oder gelbbraune Wurzel den Cyperwurzeln gle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Narde
Goethe-Wörterbuch

Narde im antiken Orient verwendetes Duftkraut, auch für die daraus gewonnene Salben od Ölsubstanzen; in der erotisch-ver…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Narde
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Narde (Nardus) , bei den Alten mehre wohlriechende Pflanzen, aus der Familie der Baldriane und Lavendel, aus denen sie e…
modern

Dialekt
Narde
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Narde m. Behälter, in welchem auf dem Fischmarkt die Fische feil gehalten werden, flacher Fischzuber, Fischtrog, Fischmu…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 26 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

narda KöblerAhd
narda AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NARDE BMZ
narde FindeB
narde KöblerMhd
narde Lexer
SPICANARDE BMZ
nardas KöblerMhd
nardenkrūt KöblerMhd
nardenöl KöblerMhd
nardespīk KöblerMhd
nardespīke KöblerMhd
nardi KöblerMhd
nardus KöblerMhd
narewe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-nārde MNWB
nardes KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Narde Adelung
Narde Campe
narde DWB
narde DWB
narde DWB
Narde Pfeifer_etym
Nardenbaldrian Campe
Nardenöl Campe
Nardenwasser Campe
Spike Campe
bolle DWB
saunarte DWB
schweinnarte DWB
Haselwurz Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Narde GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Narde Herder
Narde Meyers
Nardenöl Meyers
Asărum Meyers

Dialekt · modern

Narde ElsWB
Narde PfWB
Butternarten PfWB
Narte PfWB
Narte RhWB
Ader PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narde

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

narde‑ als Erstglied (22 von 22)

Nardenbaldrian

Campe

narde·n·baldrian

Der Nardenbaldrian , — es , o. Mz. s. Narde 2).

Nardenbartgras

Meyers

narde·n·bartgras

Nardenbartgras , s. Andropogon .

Nardenbüchse

Meyers

narde·n·buechse

Nardenbüchse , s. Habdalabüchse .

Nardengras

Adelung

narde·n·gras

Das Nardengras , des -es, plur. inus. eine Art des Grases, welches in den unfruchtbaren Gegenden Europens in großer Menge wächset, aber ein …

Nardenkraut

Adelung

narde·n·kraut

Das Nardenkraut , des -es, plur. inus. ein Nahme, welchen an einigen Orten der Schwarzkümmel, Nigella L. führet, der an andern auch Nardensa…

nardenkrût

Lexer

narde·n·krut

narden-krût stn. narde Mgb. 409,10.

nardenkrūt

KöblerMhd

narde·n·krūt

nardenkrūt , st. N. nhd. „Nardenkraut“, Narde Q.: BdN (1348/1350) E.: s. narde, krūt W.: nhd. DW- L.: Hennig 232c (nardenkrūt), LexerHW 2, 3…

Nardenöl

Campe

narde·noel

Das Nardenöl , — es, Mz . u. s. Narde 1).

Nardensalbe

Wander

narde·n·salbe

Nardensalbe Nardensalbe für Unrath halten.

Nardensame

Campe

narde·n·same

Der Nardensame , — ns, Mz . u. s. Nardenkraut .

Nardenwasser

Campe

narde·n·wasser

Das Nardenwasser , — s, Mz . u. s. Narde 1).

Nardenwurz

Campe

narde·n·wurz

Die Nardenwurz oder

Nardenwurzel

Campe

narde·n·wurzel

Nardenwurzel , Mz. — n . 1) Die Narde. S. d. 1). 2) S. Benediktskraut .

nardenöl

KöblerMhd

nardenöl , st. N. nhd. Nardenöl Hw.: vgl. mnd. nardeȫlie Q.: BdN (1348/1350) E.: s. narde, öl W.: nhd. Nardenöl, N., Nardenöl, DW- L.: Henni…

nardesȫlie

MNWB

nardesȫlie (Garde d. S. c. 82, Druck: -oye).

nardespîc

AWB

narde·spic

nardespîc mhd. st. m. ; vgl. mhd. nardespîke f. nardi-spic: nom. sg. Gl 3,545,11 ( Wien 2524, 13. Jh. ). Echter Speik, Valeriana celtica ( v…

nardespicke

BMZ

nardes·picke

nardespicke dasselbe. g. sm. 1323. spica nardispic sumerl. 58,53.

nardespîke

Lexer

narde·spike

narde-spîke BMZ spica nardi Sum. Gsm. 1323, vgl. zum Part. B. 2326. spica-, spicnard Dfg. 546 b , umged. spicze nardi n. gl. 344 b . spica n…

nardespīc

KöblerMhd

nardespīc , st. M. Vw.: s. nardespīk*

nardespīk

KöblerMhd

narde·spīk

nardespīk , st. M. nhd. Echter Speik, breitblättriger Lavendel? ÜG.: lat. spica Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. narde L.: Karg-Gasterstädt/Frings…

nardespīke

KöblerMhd

nardespīke , F. nhd. „(?)“ Q.: Suol (FB nardespīke), Gl, KvWPart (um 1277), MarGr E.: s. narde, pīke (?) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 35 (nar…

nardesȫlie

KöblerMnd

nardesȫlie , M. nhd. Nardenöl Hw.: vgl. mhd. nardenöl E.: s. nardes, ȫlie W.: vgl. nhd. Nardenöl, N., Nardenöl, DW-? L.: MndHwb 2, 1065 (nar…

‑narde als Zweitglied (1 von 1)

Spicanarde

Adelung

spica·narde

Spicanarde , S. Spiek.

Ableitungen von narde (1 von 1)

Benarde

Herder

Benarde , frz., Schloß mit Schließhacken oder Riegeln nach 2 Seiten.