lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

narben

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

narben verb.

Bd. 13, Sp. 352
narben, närben, verb. 11) intransitiv und reflexiv, zu einer narbe oder zu narben werden, eine narbe ansetzen, heilen, cicatricare. Stieler 1329: wann wird doch die alte wunde narben? Schiller 1, 221; nie narbet die wunde sich dieses donners, ewig eitert sie! Klopstock 7, 31; md. nerwen, reflexiv, sich enge machen, sich verengen. Frauenlob 19, 12, 12. 22) transitiv. 2@aa) zur narbe, narbig machen: ganz oben im feurigen lehnstuhl sezet sich ehrenfest mit der frau ahnherrin der ahnherr ... ein genarbeter straszenräuber. Voss ged. 2, 40; auch fleckig machen: blickte in den generbten mond. Musäus 4, 57. 2@bb) eine haut narben, närben, die haare abstoszen; genärbte felle, deren narben (s.narbe 2) sichtbar sind. Frisch 2, 8a; ein haide närben, die narbe (3) abmähen oder abschälen.
805 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Narben

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Narben , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch nu…

  2. modern
    Dialekt
    Narb(en)f. m.

    Pfälzisches Wb.

    Narbe f. , Narb(en) m. : 1. 'sichtbare Spur einer verheilten Wunde', Naʳb (naʳb), Pl. Naʳwe [verbr. östl. NPf nördl. u. …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narben

25 Bildungen · 11 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von narben 2 Komponenten

nar+ben

narben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

narben‑ als Erstglied (11 von 11)

narbenbedeckt

DWB

narben·bedeckt

narbenbedeckt partic. : der gewohnte panzer sich um die narbenbedeckte brust schmiegte. Scheffel Ekkeh. 208 .

narbenbrüchig

DWB

narben·bruechig

narbenbrüchig , adj. vom leder, dessen narbe ( s. DWB narbe 2) beim biegen reiszt. Jacobsson 3, 128 b .

narbenlos

DWB

narben·los

narbenlos , adj. ohne narben: ich wähnte eine art unzerstörbarer naturen vor mir zu sehen, die nur spielweise so grimmig auf einander los gi…

narbenseite

DWB

narben·seite

narbenseite , f. gleich haarseite des leders Jacobsson 2, 181 b ; die närbenseite Schm. 1, 1756 Fromm.

narbenstrich

DWB

narben·strich

narbenstrich , m. : einer haut den narbenstrich geben, sie mit dem streicheisen auf der narbenseite der länge nach streichen, um die narbe n…

narbenvoll

DWB

narben·voll

narbenvoll , adj. voll narben, narbenbedeckt: denn sie beut die brust dem feinde dar, die narbenvolle brust. Platen (1847) 4, 187 ; nun ists…

‑narben als Zweitglied (11 von 11)

Übernárben

Campe

Übernárben , v. ntr . mit sein, ich übernarbe, übernarbet, zu übernarben , auf der Oberfläche vernarben. Die Wunde ist schon übernarbt. D. Ü…

abnarben

DWB

abnarben , depilare, bei lederarbeitern, die oberfläche des fells, die haare davon abstoszen. in der landwirtschaft, die heide abnarben, abm…

benarben

DWB

ben·arben

benarben , cicatricem inducere, schwächer als vernarben, cicatrice obduci: die wunde will noch nicht benarben; die geschwüre benarben. zumal…

durchnarben

DWB

durch·narben

durchnarben , narben verursachen. dasz den angelehnten rücken ihm das stechende lager durchnarbt Gedike.

einnarben

DWB2

ein·narben

einnarben vb. später vernarbende male in die haut einritzen; auch bildlich: 1786 Musäus volksmärchen 19 1,219 Z.

rümgnarben

MeckWBN

Wossidia rümgnarben wie rümgnarren: dat oll grannig Ding gnarwt ümmer mit den Jungen rüm Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

übernarben

DWB

uebern·arben

übernarben , v. , intrans.: vernarben Hilpert 642 a ; als ihre wunden fast gnug übernarbet waren, ward ihnen des abends angesaget, dasz sie …

vernarben

DWB

vern·arben

vernarben , verb. unter zurücklassung einer narbe zuheilen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. 1 1) sinnliche bedeutung: wir verbinden und be…

zernarben

DWB

zern·arben

zernarben , verb. , durch narben entstellen; nur partic. perf.: die zernarbten armen ( arme ) Lohenstein thrAenen 145 ; unter der zernarbten…

zunarben

DWB

zun·arben

zunarben , v. : die wunde auf meiner brust ging .. wieder von selbst auf, nachdem sie einige zeit zugenarbt gewesen war Fr. Chr. Laukhard le…

Ableitungen von narben (3 von 3)

benarben

DWB

benarben , cicatricem inducere, schwächer als vernarben, cicatrice obduci: die wunde will noch nicht benarben; die geschwüre benarben. zumal…

vernarben

DWB

vernarben , verb. unter zurücklassung einer narbe zuheilen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. 1 1) sinnliche bedeutung: wir verbinden und be…

zernarben

DWB

zernarben , verb. , durch narben entstellen; nur partic. perf.: die zernarbten armen ( arme ) Lohenstein thrAenen 145 ; unter der zernarbten…