lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernarben

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vernarben verb.

Bd. 25, Sp. 907
vernarben, verb. unter zurücklassung einer narbe zuheilen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. 11) sinnliche bedeutung: wir verbinden und bepflastern die wunde, nun ja! und sie heilt auch und vernarbt auch. Spielhagen plattland 1, 179 (1879); sie begründen eine archäologie .. freilich nicht so anschaulich, wie die vernarbten wunden des krieges. Kant 10, 203; mit einer kaum vernarbten wunde auf der brust. Bettina briefe 1, 130. 22) übertragen: ich weis dasz ich mich faszen und diese wunde vernarben werde: denn welche wunde vernarbte nicht der mensch? Kleist Käthchen von Heilbr. 2, 1 (hier vernarben transitiv und intransitiv in einem satze?); zuletzt vernarbte der risz. Heyse ges. werke 12, 15. 33) reflexiv: nein! lasz die wunde lieber sich vernarben, entschliesze dich zu meiden und zu darben, und vor dir selbst sogar, o herz, verhülle den ganzen reichthum deiner liebesfülle. Platen 11.
905 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernarbenv., ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Vernarben , v. I) ntr . mit sein , sich mit einer Narbe verschließen, in eine Narbe sich verlieren. Eine Wunde vernarbt …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vernarben

    Goethe-Wörterbuch

    vernarben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vernarbenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-narben schw. : wie schd., ve (r) naʳwe [verbr.]; vgl. verharschen , vermasern . Die Wund is veʳnaʳbt [LU-Opp, verbr.…

  4. Spezial
    vernarben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|nar|ben vb.intr. crësce pro, varí pro. ▬ die Wunde (der Schnitt) vernarbt langsam la plaia (le tai) crësc pro plan; …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernarben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernarben

ver- + narben

vernarben leitet sich vom Lemma narben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernarben 2 Komponenten

vern+arben

vernarben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernarben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernarben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernarben/dwb?formid=V02894
MLA
Cotta, Marcel. „vernarben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernarben/dwb?formid=V02894. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernarben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernarben/dwb?formid=V02894.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernarben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernarben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernarben/dwb?formid=V02894},
  urldate      = {2026-05-12},
}