Aggregat · alle Wörterbücher

Narbe

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 18

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Narbe

Narbe, f. u. m., auch n.?

ahd. narawa, mnd. afries. nare, ae. nearu; Grundbed. "Enge, Klammer"

I verändertes Gewebe an einer verheilten Wunde, nachgebliebenes Wundmal

so sculdiche her in aber daz her in gewundet habe. vnd die nôt an ime getan habe. ... so sal her wisen die wunden. oder den naren. of her heil ist
1261 Magdeburg/CorpAltdtOrUrk. I 83
mit deme naren der wunde ... mach en man den anderen to kampe van
vor 1270 Ssp.(Eckh.²)LR. I 68 § 3 Textarchiv: SspLR. I 68
ab si mit den narewen glicherwis icht ... vorderen mugen alse mit den offenen wunden
um 1300 FreibergStR. 27 § 4 Textarchiv: FreibergStR. 27
daz iz wol campis werdich si, unde sol wisen eine nare der wundin die er ime getan habe
Anf. 14. Jh. GörlitzLR. 211 Faksimile
bliued eme danne en nare. so wanne de wunde ghehelet is. de man seen mach dwers ouer de strate so botemen auer deme cleghere .iii. marc
1341/44 WisbyStR. 34 Faksimile
daz P.W. schal syne wunden odir synen naren bewisen vor gerichte, daz sie kampwerdich sie, vor he clagin vil an wichbeldes rechte
um 1380 SchweidnitzRdm. 126
schal man eyne starken wunden boithen, dat nicht eyn nare is vnde ane lemede, dy boite man ... mit penninghen deme clegere hogher wen deme richtere
Mitte 15. Jh. Schwsp.(Kurzform/Gr.) Art. 98(Kz³)
mochte er met den narwen unde met den lemeden dyselbin wunden unde lemde ... zcubrengen
1474 PössneckSchSpr. I 163
obwohl ein solcher ... ausser der ersetzung alles beweislich gelittenen schadens, nach den vorschriften des roͤmischen rechts seine verunstaltung, oder erhaltenen narben nicht mit in anrechnung bringen ... darf, so pfleget gleichwohl nach dem heutigen gerichtsgebrauch einem verwundeten ohne unterschied des geschlechts wegen der erlittenen verunstaltung ... eine verguͤtung zugesprochen zu werden
1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 637 Faksimile

II Bündel (von Strauchwerk) als Maß

ein thun, scho na lantrechte vullen kamen sin soll, schall wesen van vii naren busches, viff rode in jder hantvull und jder rode dumen dicke
2. Hälfte 16. Jh. ArchBremen 3 (1869) 309

III Haft, Gefängnis

hio bebead hraðe / þæt hine man of nearwe ond of nydcleofan, / fram þam engan hofe up forlete
1. Hälfte 9. Jh. (Hs. 2. Hälfte 10. Jh.) Elene V. 711
hwersa ma thene mon en nara end en nede vnthonkes helt [wenn man einen Mann zwangsweise in Haft und Banden hält]
um 1300 HunsingoR. 104 Textarchiv: HunsingoR. 104

Pfeifer_etym nhd.

Narbe f.

Narbe f. ‘sichtbare Spur einer verheilten Wunde auf der Haut, Wundmal’, ahd. narwa (Hs. 12. Jh.), mhd. narwe, mnd. narwe, nāre ist die feminine Substantivierung (im Sinne von ‘Enge…

Lexer mhd.

narbe

narbe s. narwe.

Adelung nhd.

2. Narbe

2. Die Narbe , plur. die -n, Diminut. das Närbchen, Oberd. Närblein, ein Wort, welches ehedem eine Vertiefung in die Länge bedeutet zu haben scheinet, jetzt aber nur noch am häufig…

Adelung nhd.

1. Narbe

1. * Die Narbe , plur. die -n, (nach der härtern Oberdeutschen Mundart die Narb, plur. die -en,) ein nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, dasjenige Schließzeug an e…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Narbe Die

2. † Die Narbe , Mz. — n , im O. D. die Narb, Mz. — en , dasjenige Eisen an den Thüren, welches auf einen Kloben paßt und vor welches ein Pflock gesteckt oder ein Schloß gelegt wir…

Campe nhd.

Narbe Die

1. Die Narbe , Mz. — n ; Vw. das Närbchen , O. D. — lein . 1) Die zurückgebliebene vertiefte oder erhobene Spur einer geheilten Wunde, eines Geschwüres  Ein Gesicht voller Narben.…

DERW nhd.

Narbe F.

Narbe, F., ›Narbe‹, mhd. narwe, nare, nar, F., ›Narbe‹, ahd. narawa (9./10. Jh.), narwa, F., ›Schlinge, øse, Narbe‹, germ. *narwō , F., ›Verengung, Verschnürung, Schrumpfung, Narbe…

DWB nhd.

narbe f.

narbe , f. ahd. narwa f. und narwo m., mhd. narwe f., md. narwe, nare, nar m. f., nd. narve, nare, nhd. ( seit dem 15. jh. ) narbe, narb (ein narb Rompler 221 vielleicht m. ), schl…

GWB GWB

Narbe

Narbe A bei der Wundheilung zurückbleibende sichtbare Spur, Wundmal 1 mBez auf menschliches (Haut-)Gewebe; meist übertr auf zurückbleibende seelische Verletzungen; auch im Bild hab…

Herder Lex.

Narbe

Narbe (cicatrix) , die nach der Heilung einer verwundeten Körperstelle zurückgebliebene sichtbare Substanzveränderung. Diese neugebildete Masse od. N.nsubstanz bildet sich durch Au…

Meyers Lex.

Narbe

Narbe ( Cicatrix ), ein Gewebe, das sich bei der Heilung von Wunden oder Substanzverlusten aller Art bildet. Am ausgeprägtesten zeigt sich der Charakter der N. an der äußern Haut; …

Wander sprichw.

Narbe

Narbe 1. Der Narben lacht, der Wunden nie gefühlt. – Körte, 4431. 2. Die Narbe bleibt, wenn auch die Wunde heilt. Lat. : Etiam sanato vulnere cicatrix manet. ( Publ. Syr. ) ( Phili…

RhWB Dial.

Narbe

Narbe das Wort ist allg. verbr., doch Mosfrk, Rip, Nfrk noch stark zurückgehalten durch Leich-, Leimzeichen ; die Formen entsprechen denen von Farbe, also Rhfrk nā(r)p, –a-, Pl. -w…

SHW Dial.

Narbe

Narbe Band 4, Spalte 915-916

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Narbe

Nar|be f. (-,-n) 1 sanisc f. , sroma (-mes) f. 2 (Pockennarbe) sëgn dla variora m. 3 cujidöra (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
narbe
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

narbe s. narwe.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Narbe
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Die Narbe , plur. die -n, Diminut. das Närbchen, Oberd. Närblein, ein Wort, welches ehedem eine Vertiefung in die Län…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Narbe
Goethe-Wörterbuch

Narbe A bei der Wundheilung zurückbleibende sichtbare Spur, Wundmal 1 mBez auf menschliches (Haut-)Gewebe; meist übertr …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Narbe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Narbe (cicatrix) , die nach der Heilung einer verwundeten Körperstelle zurückgebliebene sichtbare Substanzveränderung. D…
modern

Dialekt
Narbe
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Narbe das Wort ist allg. verbr., doch Mosfrk, Rip, Nfrk noch stark zurückgehalten durch Leich-, Leimzeichen ; die Formen…
—

Sprichwörter
Narbe
Wander (Sprichwörter)

Narbe 1. Der Narben lacht, der Wunden nie gefühlt. – Körte, 4431. 2. Die Narbe bleibt, wenn auch die Wunde heilt. Lat. :…
—

Spezial
Narbe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nar|be f. (-,-n) 1 sanisc f. , sroma (-mes) f. 2 (Pockennarbe) sëgn dla variora m. 3 cujidöra (-res) f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Kompositum 18 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.