lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muo

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

muo

muoterana*AWB f. ōn-St., Gl. 5,39,3 (Hs.
13. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Ur-
großmutter; proava‘, eigtl. ‚Großmutter der
Mutter‘ (vgl. mit umgekehrter Folge der Komp.-
glieder nhd. mdartl. schweiz. änimueter f. ‚Ur-
großmutter‘ [Schweiz. Id. 4, 591], rhein. verein-
zelt Enǝmodǝr f. ‚alte Frau, Großmutter‘ [Mül-
ler, Rhein. Wb. 1, 82 s. v. Ahne]). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. muoter, ana².
Vgl. vaterane. – muoterburgAWB f. i-St., Gl. 2,141,
66 (wohl 10. Jh.): ‚Mutterstadt; metropolis‘.
Das Determinativkomp. ist eine Lehnüber-
setzung von lat. mētro-polis f. ‚Mutterstadt,
Hauptstadt (der Kirchenprovinz)‘ (Georges
1913: 2, 908), das wiederum nach gr. μητρό-
πολις f. ‚Mutterstadt, Geburtsstadt der Mutter‘
gebildet ist (vgl. Frank 1974: 232. 243). S. muo-
ter, burg. – muoterlîhAWB adj., in WH: ‚einer Mut-
ter entsprechend‘ (mhd. müeterlich adj. ‚dss.‘,
nhd. mütterlich adj. ‚von der Mutter stammend,
der Mutter zugehörig, in der Art einer Mut-
ter, fürsorglich, liebevoll‘; mndd. mȫderlīk adj.
‚dss.‘; andfrk. muoderlīk adj. ‚mütterlich, wie
eine Mutter‘ [LeidW], frühmndl., mndl. moe-
derlijc adj. ‚dss.‘; afries. mōderlik adj. ‚müt-
terlich‘; ae. mōdorlīc adj. ‚dss.‘; aisl. móður-
ligr adj. ‚mütterlich, wie eine Mutter‘). De-
subst. Bildung (vgl. Schmid 1998: 324. 547).
S. muoter, -lîh. – muotermâgAWB m. a-St., Gl. 3,
423,18 (2. Hälfte des 12. Jh.s). 18/19 (13. Jh.):
‚Verwandter mütterlicherseits; cognatus‘ (mhd.
muotermac st.m. ‚dss.‘, ält. schweiz. mueter-
māg m. ‚dss.‘ [a. 1646] [Schweiz. Id. 4, 98; vgl.
auch DRW 9, 1102 f.]; as. mōdarmāg m. a-St.
‚dss.‘ im Hel; afries. mōdermēch m. ‚dss.‘; vgl.
ae. mēdrenmǣg m. ‚dss.‘ mit adj. VG mēdren
‚mütterlich‘). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. muoter, mâg. Vgl. fatermâg. –
muoterslaho*AWB m. an-St., Gl. 4,117,17 (13. Jh.):
‚Muttermörder; matricida‘ (vgl. ae. mōdorsla-
ga sw.m. ‚dss.‘). Ableitungskomp. S. muoter,
slahan. Vgl. faterslaho. – muotersleggoAWB m. jan-
St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Muttermörder;
matricida‘ (mhd. muoterslecke sw.m. ‚dss.‘;
vgl. ae. mōdorslaga sw.m. ‚dss.‘). Ableitungs-
komp. aus einem Syntagma muoter slahan mit
grammatischem Wechsel im HG aufgrund der
Betonung des ersten Bestandteils und dem Ab-
leitungssuffix *-i̯an- (anders Schaffner 2001:
567: primäres Nomen agentis mit dem Fort-
setzer urgerm. *slaχan- : *slaǥan- im KHG, das
grammatischen Wechsel zeigt). S. muoter, sla-
han. Vgl. bruodersleggo, fatersleggo. – muotersunmuo
tersunAWB m. i-St., Gl. 3,423,25 (2. Hälfte des
12. Jh.s): ‚Sohn der Tante (mütterlicherseits);
fratruelis, matertera filii‘. Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. muotera, sun. Vgl.
bruodersun. – muoterûnsunAWB m. i-St., Gl. 3,
423,26 (13. Jh.) und vielleicht Gl. 1,480,5
(9. Jh.; vgl. Frank 1974: 18 Anm. 20): ‚Sohn der
Tante (mütterlicherseits); consobrinus, fratrue-
lis‘ (mndd. meddernsȫne m. ‚Vetter mütterli-
cherseits‘; afries. mōdiransune m. ‚Sohn der
Mutterschwester, Vetter‘). Zusammenrückung
mit einem Gen.Sg. im VG. S. muotera, sun. –
Ahd. Wb. 6, 889 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 24. 54.
579. 644. 870. 871. 963; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 803; Schützeichel⁷ 230; Starck-Wells 426;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 467 f.
3315 Zeichen · 205 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muo

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    muoterana*AWB f. ōn-St., Gl. 5,39,3 (Hs. 13. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Ur- großmutter; proava‘, eigtl. ‚Gro…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muo

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    muo s. müeje.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muo

459 Bildungen · 459 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

muo‑ als Erstglied (30 von 459)

muoche

Lexer

muoche BMZ wê waʒ hât er muochen (: suochen) Neidh. 81,31 var. nun secht an jenen mucken. Haupt weiss das wort nicht zu erklären: »der gedan…

muochen

KöblerMhd

muo·chen

muochen , sw. M. Pl. nhd. Flausen E.: s. muoche W.: nhd. DW-

muod* 3

KöblerAnfrk

muod* 3 , st. M. (a) nhd. Mut, Gemüt ne. mind (N.) ÜG.: lat. mens MNPs, MNPsA Vw.: s. heit-* Hw.: vgl. as. mōd, ahd. muot (1) Q.: MNPs (9. J…

muodar

AWB

muo·dar

muodar st. n. , mhd. muoder, müeder, frühnhd. müder ( vgl. DWb. VI,2170 ), nhd. mieder; afries. mōther. — Graff II,710. muodar: acc. sg. Gl …

muode

Lexer

muode adj. stf. s. müede;

muoden

Lexer

muo·den

muoden swv. BMZ md. mûden: müede werden, ermatten Herb. Er. ( daʒ die zwêne man muoden begunden 885). Karl (10250). di helde begunden harte …

muoder

Lexer

muo·der

muoder stn. BMZ müeder Voc. 1429, md. mûder ; pl. müeder: die urspr. bedeut. scheint leib, leibesgesalt zu sein ( s. Weig. 2,157 wo auf das …

muoder · 16 Belege

KöblerAnfrk

muoder 16 , st. F. (r) nhd. Mutter (F.) (1) ne. mother ÜG.: lat. genitrix LW, mater MNPs, LW Hw.: vgl. as. mōdar, ahd. muoter E.: germ. *mōd…

muoderen

KöblerMhd

muode·ren

muoderen , sw. V. nhd. mit einem Mieder versehen (V.), bekleiden Q.: Martina (um 1293) E.: s. muoder (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 145c (muoder…

muoderlīk

KöblerAnfrk

muoderlīk , Adj. nhd. mütterlich ne. motherly, maternal Hw.: vgl. ahd. muoterlīh Q.: LW (1100) E.: s. muoder, -līk; B.: LW (muoderlich) muod…

muodern

Lexer

muodern swv. mit einem muoder versehen, bekleiden. bildl. mit hoffart gemuodert Mart. 224,12.

muodi

AWB

muodi adj. , mhd. müede, nhd. müde; as. mōthi, mnd. mde, moede, mnl. moede, mo(d)e, muede; ae. méðe; an. móðr ( zum Flexionsunterschied vgl…

muodichila

KöblerAhd

muodichila , sw. F. (n) Vw.: s. muodihhila*

muodihhila

AWB

muodihhila ( st. sw.? ) f. ; zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 45. — Graff II,603. muodichila: nom. sg. Gl 2,237,50 ( Zürich Rhein. 35, Hs. 9…

muoding

AWB

muo·ding

muoding st. m. , mhd. müedinc, nhd. dial. schweiz. müedi(n)g Schweiz. Id. 4,92 ; mnd. mdinc. — Graff II,603. muod-inch: nom. sg. Np 70,19; …

muodēn

KöblerAhd

muodēn , sw. V. (3) nhd. ermüden, ermatten, müde werden, erschöpft werden, schwach werden, nachlassen, wirkungslos werden ne. get tired ÜG.:…

muodī

KöblerAhd

muodī , st. F. (ī) nhd. „Müde“, Müdigkeit, Erschöpfung, Entkräftung ne. fatigue ÜG.: lat. senium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. senium? E…

muoen

AWB

muoen sw. v. , mhd. müejen, müe(we)n, nhd. mühen; mnd. myen, mo(y)gen, mnl. mo(e)yen; vgl. got. afmauiþs . — Graff II,600 ff. mo-: 3. sg. -…

muoento

AWB

muoento adv. , nhd. mühend ( vgl. DWb. VI,2634 s. v. mühen). — Graff II,601 s. v. môjan. muhendo: Nc 709,22 [26,1] ( zu -h- vgl. Braune, Ahd…

muogen

Lexer

muo·gen

muogen , muogesal s. müejen, müejesal.

muoje

KöblerMhd

muoje , st. F. Vw.: s. müeje

muolbanden

KöblerMhd

muolbanden , sw. V. Vw.: s. mūlbanden*

muolboū

AWB

muolboū Gl 3,503,13 s. môrboum.

muoleht

BMZ

muoleht adj. setzte Benecke aus roseng. 2, b. (157) hier an. ein juncfrouwe muleht unde swarz würde dann dasselbe bedeuten was melbig; mir a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muo/ewa?formid=EWA171310
MLA
Cotta, Marcel. „muo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muo/ewa?formid=EWA171310. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muo". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muo/ewa?formid=EWA171310.
BibTeX
@misc{lautwandel_muo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muo/ewa?formid=EWA171310},
  urldate      = {2026-05-09},
}