Aggregat · alle Wörterbücher

morast

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Morast m.

Morast m. ‘sumpfiges Gelände, Schlamm’ gelangt um 1600 mit Anfügung eines unorganischen -t aus gleichbed. mnd. mōras ins Hd. Das auch in mnl. maras, marasch, mares (woraus nl. moeras) bezeugte Substantiv ist eine Rückentlehnung des aus westgerm. *marisk- ‘sumpfiges Gebiet’ (s. 2Marsch f.) stammenden mfrz. frz. marais, afrz. marois ‘Sumpf, Moor’, in merowingischen und karolingischen Urkunden latinisiert zu mlat. mariscus ‘Sumpf’. Unter Einfluß von mnd. mōr (s. 1Moor) wird der Stammsilbenvokal zu o verdumpft. – morastig Adj. ‘sumpfig, schlammig’ (18. Jh.), mnd. morastich.

Adelung nhd.

Morást

Der Morást , des -es, plur. die -ste. 1) Tiefer Koth auf der Oberfläche der Erde, weiches mit Wasser vermischtes Erdreich; ohne Plural. Es ist vieler Morast in dem Wege. In dem Mo…

Campe nhd.

Morast Der

Der Morast , — es, Mz. Moräste . 1) Weicher und tiefer Koth; besonders wenn er aus fetter schwarzer und schlammiger vom Wasser durchdrungener Erde bestehet. Vergl. Moor, Bruch, Mar…

DWB nhd.

morast m.

morast , m. sumpffläche, sumpf und kot; wie die undeutsche betonung morást zeigt, ein lehnwort. es ist zunächst im mnd. als moras vorhanden ( Schiller-Lübben 3, 118 a ), und hier w…

GWB GWB

Morast

Morast 1 sumpfiges Gelände; gelegentl mBez auf die Randzone von Gewässern, das Watt; auch im Bild [ betr die Gründung Roms ] ein paar rüstige Jünglinge haben auf dem Hügel den Grun…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Morast

Morast , größere Strecke versumpften und unzugänglichen Landes; vgl. Bruch, S. 471, Moor und Sumpf.

Wander sprichw.

Morast

Morast 1. Besser der eigene Morast als der fremde See. ( Estland. ) 2. Im Morast ist ein grosser Fuss gut, in der Kirche ein netter Schuh. ( Finland. ) 3. Wenn der Morast gefroren …

Idiotikon Dial.

Morast

Morast Band 4, Spalte 380 Morast 4,380 Faksimile ansehen

PfWB Dial.

Morast m., f.

Morast m., f. : 1. 'Sumpf, Schlamm', Morascht (moˈrašd) [IB-Ommh ( Walle 36) ZW-Battw Krämer Gal 151], Marascht (maˈrašd, ˈma-) [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.) Germh Schandein Bav. I…

RhWB Dial.

Morast

Morast das Wort ist ziemlich allg.; Rhfrk, Saar bis zur -št/st- L. morašt; n. davon -rast, –ras [ -rāst Wittl-Dörb Reil ; -rās Mörs-Neuk ; muras uWupp, Köln-Stdt ; -rast Eup ; mara…

SHW Dial.

Morast

Morast Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Morast

Mor a st → Mar a ts .

LDWB2 spez.

Morast

Mo|rast m. (-[e]s,-e/Moräste) 1 (sumpfiges Land) parü (-s) m. 2 (Schlamm) paltan (-s) m. 3 ‹fig› (Brei, dickflüssige Masse) jüfa (jüfes) f. , smöia (-ies) f. , malta (-tes) f. , po…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Morást
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Morást , des -es, plur. die -ste. 1) Tiefer Koth auf der Oberfläche der Erde, weiches mit Wasser vermischtes Erdrei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Morast
Goethe-Wörterbuch

Morast 1 sumpfiges Gelände; gelegentl mBez auf die Randzone von Gewässern, das Watt; auch im Bild [ betr die Gründung Ro…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Morast
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Morast , größere Strecke versumpften und unzugänglichen Landes; vgl. Bruch, S. 471, Moor und Sumpf.
modern

Dialekt
Morast
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Morast Band 4, Spalte 380 Morast 4,380 Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Morast
Wander (Sprichwörter)

Morast 1. Besser der eigene Morast als der fremde See. ( Estland. ) 2. Im Morast ist ein grosser Fuss gut, in der Kirche…
—

Spezial
Morast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mo|rast m. (-[e]s,-e/Moräste) 1 (sumpfiges Land) parü (-s) m. 2 (Schlamm) paltan (-s) m. 3 ‹fig› (Brei, dickflüssige Mas…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Morast GWB
Moder GWB
Schlamm GWB
Sumpf GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Morast Meyers

Sprichwörter · —

Morast Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Morast LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morast

22 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von morast 2 Komponenten

mor+ast

morast setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.