lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

molken

as. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
18

Eintrag · Lothringisches Wb.

Molken m.

Bd. 1, Sp. 368a
Molken [molkə Ri. Hom. Rom.] m. Käsewasser in der Dickmilch. — els. 1, 678 Molket, Molke.
97 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    molkenSb.

    Köbler As. Wörterbuch

    molken , Sb. nhd. Quark, Topfen, Milcherzeugnis bei der Käseherstellung, Dickmilch ne. curd (N.) ÜG.: lat. galmum? Gl Hw…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    molkenas. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    [ molken as. st. n. , mnd. mnl. molken; mhd. molchen, molken, nhd. molke f., dial. rhein. molken Rhein. Wb. 5,1242 s. v.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MOLKEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    MOLKEN s. oben s. 170. a.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    molkenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    molken , N. nhd. „Molken“, Milch, Milchspeise, Milchprodukt Hw.: vgl. mhd. molken Q.: Gosl. StadtR. ed. Ebel 190 u. a. E…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Molken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Molken , sing. inus. der wässerige Theil der Milch, nachdem der fettere, dichtere Theil davon geschieden worden; das…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Molken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Molken (serum lactis) , Schotten , der wässerige Theil der Milch nach Ausscheidung des Fetts und Käsestoffs, ist schwach…

  7. modern
    Dialekt
    Molkenm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Molke n [molkə Ri. Hom. Rom. ] m. Käsewasser in der Dickmilch. — ElsWB els. 1, 678 Molket, Molke.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 44 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molken

113 Bildungen · 94 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von molken 2 Komponenten

mol+ken

molken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

molken‑ als Erstglied (30 von 94)

molken 1 und häufiger

KöblerAfries

molken 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Molke“, Käsemilch ne. milk (N.) Hw.: vgl. ae. molcen, ahd. molken*, mnd. molken E.: germ. *mulkana-…

molkenbauch

DWB

molken·bauch

molkenbauch , m. bauch von molken oder milcherzeugnissen aufgeschwemmt; als komischer bauernname: Maulfrank, Haunolt, Schlauraff und Knoll, …

Molkenberg

PfWB

molken·berg

Molken-berg m. : FlN, mda. Molkeberg [ KL-Hoheck ]. a. 1478: am molkenberg [HornbGb. (ZW-Hornb)]. —

Molkenblume

RhWB

molken·blume

Molken-blume -gəblūm (s. S.) uNahe, Simm , Goar , Bernk-Bruchw , Zell-Enk , Koch-Bruttig f.: Wiesenschaumkraut, cardamine pratensis.

Molkenborn

PfWB

molken·born

Molken-born m. : FlN; a. 1656: garten bey dem Molken born [Kurpf. Rechnung 570 a Bl. 9 (KL-Hoheck)]. a. 1755: am Molken Born, stöst auff die…

molkenbûch

Lexer

molken·buch

molken-bûch , molken-knoch , molken-slûch , molken-vrâʒ fing. namen Fasn. 98. 100. 102. 306. 36. 42. 859.

molkendach

KöblerMnd

molken·dach

molkendach , M. nhd. Tag an dem nur Milchspeisen ausgegeben werden (in den Hospitälern?) Q.: SL (falsch) = Brem. Wb. 3 144 E.: s. molken, da…

molkendieb

DWB

molken·dieb

molkendieb , m. wie milchdieb sp. 2191, name des schmetterlings: papilio, ein molkendiep, molkendipt Dief. 411 a ; die pfeifholtern oder mol…

molkenfarb

DWB

molken·farb

molkenfarben , molkenfarb , adj. : zähen, seigern und trüben, molkenfarben wein wieder zurecht zu bringen. Tabernaemont. 604 . vgl. molkicht…

‑molken als Zweitglied (19 von 19)

åldmolken

WWB

ald·molken

åld-molken. ęoltmǫlk altmilchend, von Kühen, die lange Zeit nicht mehr gekalbt haben Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En . → WWB Åld-melk …

aufmolken

RhWB

auf·molken

auf-molken Kobl-Neuend schw.: etwas a., Schlamm, Wasser, den Teich aufrühren.

Biermolken

Campe

bier·molken

Die Biermolken , d. Ez. ungew. Molken, die durch Bermischung der Milch mit Bier entstanden sind.

friskmolken

WWB

frisk·molken

frisk-molken Adj. [verstr. nördl. OWestf] (von der Kuh oder Ziege) gerade ein Jungtier habend und daher Milch gebend.

geiszmolken

DWB

geiszmolken , n. serum caprillum. Henisch 1444 , schweiz. geiszschotten f. Tobler 214 b . im 15. jahrh., als mittel contra pestilenciam ( ve…

käsemolken

DWB

kaese·molken

käsemolken , f. serum lactis, coagulum. Stieler 1266 , käsewasser; oberd. und mhd. ist molken neutr.

Komolken

MeckWB

Wossidia Komolken s. MeckWB Kamölken .

margelmolken

KöblerMhd

margel·molken

margelmolken , st. N. nhd. eine Abgabe aus Milchprodukten, eine Abgabe anstelle von Milchprodukten Q.: DRW (14. Jh.) E.: s. molken W.: nhd. …

quarkmolken

DWB

quark·molken

quarkmolken , f. n. , vgl. DWB käsemolken : ich kan alles quarkmolken zu gelde machen. Weise freim. redner 737 .

Sauermilchmolken

PfWB

sauermilch·molken

Sauermilch-molken Pl. : 'Molke der Sauermilch', -molke [ ZW-Gr'bundb PS-Geisbg ]. Volksmed.: Bei Sommersprossen muß man sich mit S. waschen …

Schaffmolken

DRW

schaff·molken

Schaffmolken, m. zu Schaffen? eine Abgabe vgl. Molken (I) habend sy ... ainem closter zuo S.G. müessen gen schafmulchen und schmalz zins 152…

schmolken

ElsWB

sch·molken

schmolke n [molkə Rauw. ] stark rauchen Rda. Der schmolkt, wi e wann e i n armer Mann bacht (der zum Feuern nasses, eben aus dem Wald gehol…

Tagmolken

DRW

tag·molken

Tagmolken, n. Milchertrag eines (gesamten) Tages; als jährliche Abgabe von einer Alm (in Form von Käse usw.) bdv.: Tagmilch vgl. Molken (I) …

ungemolken

KöblerMhd

ung·e·molken

ungemolken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungemolken Hw.: vgl. mnl. ongemolken, mnd. ungemolken Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. un, ge, me…

ziegenmolken

DWB

ziegen·molken

-molken , m., n. , wie die ziegenmilch vielfach als heil- und kräftigungsmittel verwendet: nim schaaffbonen und leinkuchen ... zerreibs klei…