Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
- Anchors
- 19 in 18 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 48
- Verweise raus
- 18
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
AltsächsischmolkenSb.
Köbler As. Wörterbuch
molken , Sb. nhd. Quark, Topfen, Milcherzeugnis bei der Käseherstellung, Dickmilch ne. curd (N.) ÜG.: lat. galmum? Gl Hw…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschmolkenas. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
[ molken as. st. n. , mnd. mnl. molken; mhd. molchen, molken, nhd. molke f., dial. rhein. molken Rhein. Wb. 5,1242 s. v.…
-
1050–1350
MittelhochdeutschMOLKEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
MOLKEN s. oben s. 170. a.
-
1200–1600
MittelniederdeutschmolkenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
molken , N. nhd. „Molken“, Milch, Milchspeise, Milchprodukt Hw.: vgl. mhd. molken Q.: Gosl. StadtR. ed. Ebel 190 u. a. E…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMolken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Die Molken , sing. inus. der wässerige Theil der Milch, nachdem der fettere, dichtere Theil davon geschieden worden; das…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Molken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Molken (serum lactis) , Schotten , der wässerige Theil der Milch nach Ausscheidung des Fetts und Käsestoffs, ist schwach…
-
modern
DialektMolkenm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
Molke n [molkə Ri. Hom. Rom. ] m. Käsewasser in der Dickmilch. — els. 1, 678 Molket, Molke.
Verweisungsnetz
66 Knoten, 59 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit molken
100 Bildungen · 94 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von molken 2 Komponenten
molken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
molken‑ als Erstglied (30 von 94)
molken 1 und häufiger
KöblerAfries
molken 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Molke“, Käsemilch ne. milk (N.) Hw.: vgl. ae. molcen, ahd. molken*, mnd. molken E.: germ. *mulkana-…
molkenartig
SHW
molken-artig Band 4, Spalte 731-732
Molkenblume
SHW
Molken-blume Band 4, Spalte 731-732
Molkenbrunnen
SHW
Molken-brunnen Band 4, Spalte 731-732
Molkenbrühe
SHW
Molken-brühe Band 4, Spalte 731-732
Molkenbütte
SHW
Molken-bütte Band 4, Spalte 731-732
Molkendüppen
SHW
Molken-düppen Band 4, Spalte 731-732
Molkenhonig
SHW
Molken-honig Band 4, Spalte 731-732
Molkenkirsche
SHW
Molken-kirsche Band 4, Spalte 731-732
Molkenschelee
SHW
Molken-schelee Band 4, Spalte 731-732
Molkenstück
SHW
Molken-stück Band 4, Spalte 731-732
Molkensuppe
SHW
Molken-suppe Band 4, Spalte 731-732
Molkenträmmel
SHW
Molken-trämmel Band 4, Spalte 731-732
Molkenzuber
SHW
Molken-zuber Band 4, Spalte 731-732
molkenbauch
DWB
molkenbauch , m. bauch von molken oder milcherzeugnissen aufgeschwemmt; als komischer bauernname: Maulfrank, Haunolt, Schlauraff und Knoll, …
Molkenbeere
PfWB
Molken ✝ -beere f. : eine Beerenart, Molkebeer [ Lambert Penns 107]. —
Molkenberg
PfWB
Molken-berg m. : FlN, mda. Molkeberg [ KL-Hoheck ]. a. 1478: am molkenberg [HornbGb. (ZW-Hornb)]. —
Molkenblō¹me
WWB
Molken-blō¹me f. Löwenzahn (Taraxacum) (Frbg.) ( Sos Hö).
Molkenblume
RhWB
Molken-blume -gəblūm (s. S.) uNahe, Simm , Goar , Bernk-Bruchw , Zell-Enk , Koch-Bruttig f.: Wiesenschaumkraut, cardamine pratensis.
Molkenborn
PfWB
Molken-born m. : FlN; a. 1656: garten bey dem Molken born [Kurpf. Rechnung 570 a Bl. 9 (KL-Hoheck)]. a. 1755: am Molken Born, stöst auff die…
Molkenbrühe
RhWB
Molken-brühe -brī: Bernk-Malborn f.: Molken.
molkenbûch
Lexer
molken-bûch , molken-knoch , molken-slûch , molken-vrâʒ fing. namen Fasn. 98. 100. 102. 306. 36. 42. 859.
molkendach
KöblerMnd
molkendach , M. nhd. Tag an dem nur Milchspeisen ausgegeben werden (in den Hospitälern?) Q.: SL (falsch) = Brem. Wb. 3 144 E.: s. molken, da…
molkendieb
DWB
molkendieb , m. wie milchdieb sp. 2191, name des schmetterlings: papilio, ein molkendiep, molkendipt Dief. 411 a ; die pfeifholtern oder mol…
molkendiep
Lexer
molken-diep stm. BMZ papilio Dfg. 411 a .
Molkendrīwer
WWB
Molken-drīwer m. Nachtschmetterling bzw. -falter (Frbg.) ( Mes Su).
Molkendǖwel
WWB
Molken-dǖwel m. [Olp] Nachtschmetterling bzw. -falter, Motte.
molkenessig
DWB
molkenessig , m. essig aus molken. Jacobsson 6, 579 b .
molkenfarb
DWB
molkenfarben , molkenfarb , adj. : zähen, seigern und trüben, molkenfarben wein wieder zurecht zu bringen. Tabernaemont. 604 . vgl. molkicht…
molkenfarbe
DWB
molkenfarbe , f. farbe wie sie molken haben.
‑molken als Zweitglied (6 von 6)
ungemolken
KöblerMnd
*ungemolken , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, melken
Kühmolken
Adelung
Die Kühmolken , sing. inus. die Molken von der Kühmilch.
margelmolken
KöblerMhd
margelmolken , st. N. nhd. eine Abgabe aus Milchprodukten, eine Abgabe anstelle von Milchprodukten Q.: DRW (14. Jh.) E.: s. molken W.: nhd. …
Schaffmolken
DRW
Schaffmolken, m. zu Schaffen? eine Abgabe vgl. Molken (I) habend sy ... ainem closter zuo S.G. müessen gen schafmulchen und schmalz zins 152…
Tagmolken
DRW
Tagmolken, n. Milchertrag eines (gesamten) Tages; als jährliche Abgabe von einer Alm (in Form von Käse usw.) bdv.: Tagmilch vgl. Molken (I) …
ungemolken
KöblerMhd
ungemolken , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungemolken Hw.: vgl. mnl. ongemolken, mnd. ungemolken Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. un, ge, me…