Aggregat · alle Wörterbücher

Mitsch

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Lothringisches Wb.

Mitsch f.

Bd. 1, Sp. 366a

Mitsch [mìtš fast allg.; metš Bo. D. Si. Obd. Wal.; mitšəl Ett. Flh. Ri. Rom. Hom. — Pl. –ən] f. 1. kleines Brot, das aus dem letzten Teig gebacken wird, das zu einem großen Leib nicht mehr ausreicht; Semmel. — 2. ein in Teig gebratener Apfel. Rda.: Mach em e Loch in d’ Mitsch un häng se em an de Halsch Ltf. Die Bewohner des Dorfes Achen (Kr. Saargemünd) heißen Achener Mitschel, Spottname für kleine, dicke Leute. Sprechübung: Meïn Mellamaler (Müller) moss mia meïn Mehl mahlen; mein Mammen moss mia Metsch machen Obd. Mie Mutta muss mia morsmorjen min Milmitsch machen Ko. — els. 1, 742 Mutschel, Mütschel; frz. miche. Zs.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Mitschf.
Lothringisches Wb.

Mitsch [mìtš fast allg.; metš Bo. D. Si. Obd. Wal.; mitšəl Ett. Flh. Ri. Rom. Hom. — Pl. –ən] f. 1. kleines Brot, das au…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Mitsch LothWB
Appelmitsch LothWB
Mutsch PfWB
Mutschel ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitsch

66 Bildungen · 64 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mitsch 2 Komponenten

mit+sch

mitsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitsch‑ als Erstglied (30 von 64)

Mitschäumen

Campe

mit·schaeumen

○ Mitschäumen , v. ntr . mit haben , zugleich mit Andern oder Anderem schäumen; eigentlich und uneigentlich. »— und da will ich mich in den …

mitschaffen

GWB

mit·schaffen

mitschaffen mitbringen Ich fertige meinen Boten ab, der zugleich sechs Zitronen überbringen soll, willst du ihrer mehr, so schreibe ich kann…

Mitschaft

DRW

mit·schaft

Mitschaft, f. I Miteigentum so lange N. ... das gutt ... in mittschaft innenhelt 1584 BrandenbSchSt. II 51 II Rechtsgemeinschaft der Burgman…

mitscham

DWB

mit·scham

mitscham , f. theilnahme an der scham eines andern: ich habe schon lange an einer geschichte meines geistes sowohl, als meines körpers gesch…

Mitschauspieler

GWB

mit·schauspieler

Mitschauspieler Schauspielerkollege Ist..jenes tadelnswerthe Betragen..gegen einen..durchaus gesitteten und Niemand verletzenden M. geschehe…

mitscheiden

DWB

mit·scheiden

mitscheiden , verb. vereint scheiden: P. harre! er soll aus ihrem herzen weichen. A. weichen? und wer so liebt, würde sein bester theil nich…

Mitschelten

Campe

mit·schelten

Mitschelten , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mitschelten .

mitschen

RhWB

mit·schen

mitschen -ī-, –ī:-, je nach dem Affekt des Weinens Aach-Ld , Geilk-Grotenr NBusch ; -e- Bo-Beuel (abseits) schw.: in hohen Tönen, eigensinni…

Mitschenkälbchen

RhWB

mitschen·kaelbchen

Mitschen-kälbchen mitšəkfχə Eup-Raeren n.: Mitsch 1.

Mitscheren

Campe

mitsche·ren

Mitscheren , v . unregelm. ( s. Scheren ). I) trs . mit andern Dingen zu gleicher Zeit scheren; eigentlich und uneigentlich. II) intrs . mit…

Mitscherlich

Meyers

mit·scherlich

Mitscherlich , 1) Christoph Wilhelm , Philolog, geb. 20. Sept. 1760 zu Weißensee in Thüringen, gest. 6. Jan. 1854 in Göttingen, studierte se…

Mitscherzen

Campe

mit·scherzen

Mitscherzen , v. intrs . — scheuchen , v. trs . u. intrs . — scheuern , v. trs . u. intrs . — schichten , v. trs . — schicken , v. trs . — s…

mitschicken

DWB

mit·schicken

mitschicken , verb. una mittere, pariter, simul et in comitatu ablegare: er ist mitgeschicket, legationis comes est. Stieler 1775 ; es sind …

Mitsch II

RhWB

Mitsch II = Brötchen s. Mitsche;

Mitsch III

RhWB

Mitsch III = Mütze (s. d.);

Mitschildchen

RhWB

mit·schildchen

Mit-schildchen -e- Wittl-Piesport n.: et M. afdouhn anfangen zu blühen, die Deckblättchen der Traubenblüten abwerfen.

Mitsch IV

RhWB

Mitsch IV -ī- = weinendes Kind s. mitschen.

Mitschkapp

LothWB

Mitsch kapp f. Vbg. Mütze ohne Schirm, nach Art der Soldatenmütze, sog. weil sie die Form einer Mitsch hat.

Mitschläfer

Campe

mit·schlaefer

Der Mitschläfer , — s, Mz . gl.; (R.) die — inn, Mz. — en , eine Person welche mit einer andern in Einem Zimmer oder in Einem Bette schläft;…

Mitschlängeln

Campe

mit·schlaengeln

Mitschlängeln , v. ntr . u. intrs . mit sein , mit Andern oder Anderem sich in schlängelnder Linie bewegen. — Wildjäger vom Kaukasus treiben…

mitschlafen

DWB

mit·schlafen

mitschlafen , verb. condormire, mit andern schlafen. Maaler 292 b .

Mitschlagbug

Campe

mit·schlagbug

† Der Mitschlagbug , — es, Mz . u. s. Streckbug .

mitschlagen

DWB

mit·schlagen

mitschlagen , verb. vereint schlagen: mitschlahen, converberare. voc. inc. theut. o 1 a ; vereint kämpfen: seitdem ich weisz, dasz Katwald m…

Mitschlappen

Campe

mit·schlappen

Mitschlappen , v. intrs . u. trs . — schleichen , v. intrs . unregelm. ( s. Schleichen ) mit sein, s Mit , zu Ende. D. Mitschlappen  D. — u…

Mitschleifen

Campe

mit·schleifen

2. Mitschleifen , v. trs . unregelm. ( s. Schleifen ), mit andern Dingen zugleich schleifen, d. h. scharf, blank machen. D. Mitschleifen. D.…

mitschleikeⁿ

Idiotikon

mit·schleikeⁿ

mitschleikeⁿ Band 9, Spalte 527 mitschleikeⁿ 9,527

mitschleipfeⁿ

Idiotikon

mit·schleipfeⁿ

mitschleipfeⁿ Band 9, Spalte 144 mitschleipfeⁿ 9,144

Mitschleißen

Campe

mit·schleissen

Mitschleißen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Schleißen). — schlemmen , v. intrs . u. trs . — schlendern , v. intrs . mit sein. — schlen…

mitschlendern

DWB

mit·schlendern

mitschlendern , verb. comitari aliquem animi causa. Stieler 1817 : jeder herr bot einer seiner nachbarinnen den arm, da aber die liebhaberin…

mitschleppen

PfWB

mit·schleppen

mit-schleppen schw. : wie schd., -schleppe [mancherorts]. Südhess. IV 704/05 . —

‑mitsch als Zweitglied (1 von 1)

sammitsch

MNWB

sammitsch (samitsk , samnizsch) , adj. , aus Samt, Samt-.

Ableitungen von mitsch (1 von 1)

mitsche

DWB

mitsche , f. ein kleines brot, dim. mitschel, s. mutsche , mütsche und mütschel .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitsch/lothwb?formid=M00511

MLA

Cotta, Marcel. „mitsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitsch/lothwb?formid=M00511. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitsch". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitsch/lothwb?formid=M00511.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitsch/lothwb?formid=M00511},
  urldate      = {2026-05-16},
}